Arabic (pdf)
English
Français
Russian:
  Part 1 (pdf)
  Part 2 (pdf)

Convenio Constitutivo

del Fondo Monetario Internacional

Utilice el lector Adobe Acrobat para consultar este archivo (archivo PDF 916 kb).

Adoptado en la Conferencia Monetaria y Financiera de las Naciones Unidas celebrada en Bretton Woods, New Hampshire, el 22 de julio de 1944. Entró en vigor el 27 de diciembre de 1945. Conforme a la primera enmienda, que entró en vigor el 28 de julio de 1969, incorpora las modificaciones consignadas en la Resolución No. 23-5 de la Junta de Gobernadores, aprobada el 31 de mayo de 1968; conforme a la segunda enmienda, que entró en vigor el 1 de abril de 1978, incorpora las modificaciones consignadas en la Resolución No. 31-4 de la Junta de Gobernadores, aprobada el 30 de abril de 1976; conforme a la tercera enmienda, que entró en vigor el 11 de noviembre de 1992, incorpora las modificaciones consignadas en la Resolución No. 45-3 de la Junta de Gobernadores, aprobada el 28 de junio de 1990.

ÍNDICE

Artículo preliminar

  1. Fines
  2. Países miembros
    1. Miembros fundadores
    2. Otros países miembros
  3. Cuotas y suscripciones
    1. Cuotas y pago de suscripciones
    2. Ajuste de cuotas
    3. Pagos en caso de modificación de las cuotas
    4. Sustitución de monedas por valores
  4. Obligaciones referentes a regímenes de cambios
    1. Obligaciones generales de los países miembros
    2. Regímenes generales de cambios
    3. Supervisión de los regímenes de cambios
    4. Paridades
    5. Monedas diversas en los territorios de un país miembro
  5. Operaciones y transacciones del Fondo
    1. Organismos que podrán mantener relaciones con el Fondo
    2. Limitación de las operaciones y transacciones del Fondo
    3. Condiciones que regulan el uso de los recursos generales del Fondo
    4. Dispensa del cumplimiento de condiciones
    5. Inhabilitación para utilizar los recursos generales del Fondo
    6. Otras compras y ventas de derechos especiales de giro que efectúe el Fondo
    7. Recompra por un país miembro de su moneda en poder del Fondo
    8. Cargos
    9. Remuneración
    10. Cálculos
    11. Mantenimiento del valor
    12. Otras operaciones y transacciones
  6. Transferencias de capital
    1. Usos de los recursos generales del Fondo para transferencias de capital
    2. Disposiciones especiales sobre transferencias de capital
    3. Control de las transferencias de capital
  7. Reposición y monedas escasas
    1. Disposiciones para reponer las monedas en poder del Fondo
    2. Escasez general de una moneda
    3. Escasez de las tenencias del Fondo en moneda
    4. Aplicación de restricciones
    5. Efecto de otros convenios internacionales en relación con las restricciones
  8. Obligaciones generales de los países miembros
    1. Introducción
    2. Obligación de evitar restricciones a los pagos corrientes
    3. Obligación de evitar prácticas monetarias discriminatorias
    4. Convertibilidad de saldos en poder de otros países miembros
    5. Información que habrá de facilitarse
    6. Consultas entre los países miembros respecto a convenios internacionales vigentes
    7. Obligación de colaborar en cuanto a las políticas relativas a activos de reserva
  9. Condición jurídica, inmunidades y privilegios
    1. Objeto de este Artículo
    2. Condición jurídica del Fondo
    3. Inmunidad en cuanto a procedimientos judiciales
    4. Inmunidad en cuanto a otras acciones
    5. Inviolabilidad de los archivos
    6. Exención de restricciones del activo
    7. Privilegio en cuanto a comunicaciones
    8. Inmunidades y privilegios de funcionarios y empleados
    9. Inmunidad tributaria
    10. Aplicación de este Artículo
  10. Relaciones con otros organismos internacionales
  11. Relaciones Con Países No Miembros
    1. Obligaciones que han de observarse en las relaciones con países no miembros
    2. Restricciones a las transacciones con países no miembros
  12. Organización y dirección
    1. Estructura del Fondo
    2. Junta de Gobernadores
    3. Directorio Ejecutivo
    4. Director Gerente y personal
    5. Votación
    6. Reservas, distribución del ingreso e inversiones
    7. Publicación de informes
    8. Comunicación de opiniones a los países miembros
  13. Oficinas y depositarías
    1. Ubicación de las oficinas
    2. Depositarías
    3. Garantía en cuanto a los activos del Fondo
  14. Régimen transitorio
    1. Notificación al Fondo
    2. Restricciones cambiarias
    3. Actuación del Fondo en materia de restricciones
  15. Derechos especiales de giro
    1. Facultad para asignar derechos especiales de giro
    2. Valoración del derecho especial de giro
  16. Departamento General y Departamento de Derechos Especiales de Giro
    1. Separación de operaciones y transacciones
    2. Separación de activos y bienes
    3. Registro e información
  17. Participantes y otros tenedores de derechos especiales de giro
    1. Participantes
    2. El Fondo como tenedor
    3. Otros tenedores
  18. Asignación y cancelación de derechos especiales de giro
    1. Principios y consideraciones que regirán para las asignaciones y cancelaciones
    2. Asignación y cancelación
    3. Sucesos imprevistos de importancia
    4. Decisiones sobre asignaciones y cancelaciones
  19. Operaciones y transacciones en derechos especiales de giro
    1. Uso de los derechos especiales de giro
    2. Operaciones y transacciones entre participantes
    3. Principio relativo a la necesidad
    4. Obligación de proporcionar moneda
    5. Designación de los participantes que proporcionarán moneda
    6. Reconstitución
    7. Tipos de cambio
  20. Departamento de Derecho Especiales de Giro: Intereses y Caros
    1. Intereses
    2. Cargos
    3. Tipos de interés y tasa de cargos
    4. Contribuciones
    5. Pago de intereses, cargos y contribuciones
  21. Administración del Departamento General y del Departamento de Derechos Especiales de Giro
  22. Obligaciones generales de los participantes
  23. Suspensión de las operaciones y transacciones en derechos especiales de giro
    1. Disposiciones de emergencia
    2. Incumplimiento de obligaciones
  24. Terminación de la participación
    1. Derecho a dar por terminada la participación
    2. Liquidación al terminar la participación
    3. Intereses y cargos
    4. Liquidación de obligaciones con el Fondo
    5. Liquidación de obligaciones con el participante que dé por terminada su participación
    6. Transacciones de la Cuenta de Recursos Generales
  25. Disolución del Departamento de Derechos Especiales de Giro
  26. Retiro de los países miembros
    1. Derecho de los países miembros a retirarse
    2. Separación obligatoria
    3. Liquidación de cuentas con países miembros que se retiren
  27. Disposiciones de emergencia
    1. Suspensión temporal
    2. Disolución del Fondo
  28. Enmiendas
  29. Interpretación
  30. Explicación de conceptos
  31. Disposiciones finales
    1. Entrada en vigor
    2. Firma del Convenio

Anexos

  1. Cuotas
  2. Disposiciones transitorias sobre recompra, pago de suscripciones adicionales, oro y ciertas cuestiones de procedimiento
  3. Paridades
  4. Consejo
  5. Elección de directores ejecutivos
  6. Designación
  7. Reconstitución
  8. Terminación de la participación
  9. Procedimiento para efectuar la liquidación del departamento de derechos especiales de giro
  10. Liquidación de cuentas con países miembros que se retiren
  11. Procedimiento para efectuar la liquidación
  12. Suspensión del derecho a voto

Índice alfabético de materias

  1. A - L
  2. M - Z