## IF.1  التمويل الإسلامي في نظام الحسابات القومية وإحصاءات القطاع الخارجي

## Source details

**Canonical URL:** [IF.1  التمويل الإسلامي في نظام الحسابات القومية وإحصاءات القطاع الخارجي](https://www.imf.org/-/media/files/data/statistics/bpm6/iftt/if1-q-islamic-finance-ara.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/data/statistics/bpm6/iftt/if1-q-islamic-finance-ara.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/data/statistics/bpm6/iftt/if1-q-islamic-finance-ara.pdf.json)

---

### الغرض والتعليمات العامة
- استبيان من فريق عمل التمويل الإسلامي يطلب استجابة واحدة متوقعة من كل جهة اتصال في الوكالة.
- تعليمات الاتصال: hakouzo@un.org و sna@un.org.
- يتضمن بيانات تعريف عن: البلد، المؤسسة/المنظمة، الاسم، المسمى الوظيفي، البريد الالكتروني.
- سؤال تقييم الصلة: 1. هل هذا الموضوع وثيق الصلة ببلدك؟ خيارات: "صلة عالية"؛ "متوسطة الصلة"؛ "صلة منخفضة"؛ "لا صلة".

### مصطلحات دخل الاستثمار للودائع الإسلامية والقروض وسندات الدين
- سؤال 2 أ: هل توافق على التوصية باستخدام مصطلح "الفوائد والعوائد المماثلة" لتوسيع نطاق الفائدة لتشمل عوائد تشبه الفوائد على الودائع الإسلامية والقروض وسندات الدين؟ خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر".
- سؤال 2 ب: حقل توضيح كتابي.
- سؤال 3 أ: العرض المقترح لبيانات دخل الاستثمار على الودائع الإسلامية والقروض وسندات الدين في نظام الحسابات القومية (SNA) و BPM: خيار "نعم"/"لا"/"غير مقرر".
- سؤال 3 ب: حقل توضيح كتابي.
- سؤال 4 أ: تعديل الفقرتين 7.113 و 7.114 من SNA2008 والفقرة 11.48 من BPM6 لتعكس "الفوائد والعوائد المماثلة": خيار "نعم"/"لا"/"غير مقرر".
- سؤال 4 ب: حقل توضيح كتابي.

### التصنيف القطاعي للكيانات المعنية بالمالية الإسلامية ومخرجاتها
- سؤال 5 أ: الموافقة على التقسيم الشامل الموصى به للمؤسسات المالية الإسلامية وطرق حساب مخرجاتها في الملحق د (القضية 1.2): خيار "نعم"/"لا"/"غير مقرر".
- سؤال 5 ب: حقل توضيح كتابي.
- سؤال 6: سلسلة توصيات لجدول 1 تغطي:
  - "التصنيف كوحدات مؤسسية (القضية 2.2)" — خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر" مع حقل "يرجى التوضيح".
  - "التقسيم إلى قطاعات فرعية لقطاع المؤسسات المالية (القضية 3.2)" — خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر" مع حقل "يرجى التوضيح".
  - "طرق حساب المخرجات (القضية 4.2)" — خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر" مع حقل "يرجى التوضيح".

### الملكية الاقتصادية للأصول غير المالية المتعلقة بالمبيعات والإجارة وتمويل رأس المال
- سؤال 7 أ (القضية 1.3): هل توافق أن المؤسسات المالية الإسلامية:  
  أ) يمكن أن تنشئ وحدات مؤسسية منفصلة تكون المالكون الاقتصاديون للأصول غير المالية الأساسية للترتيبات المالية الإسلامية، و/أو  
  ب) يمكنها تسهيل نقل الملكية الاقتصادية لهذه الأصول من البائعين إلى العملاء مباشرة؟ خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر".
- سؤال 7 ب: حقل توضيح كتابي.
- سؤال 8 أ (القضية 2.3): هل توافق أن العملاء المتخلفون عن سداد قيمة الأصول غير المالية الأساسية في المرابحة والبيع المؤجل لا يزالون المالكون الاقتصاديون لهذه الأصول؟ خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر".
- سؤال 8 ب: حقل توضيح كتابي.

### تصنيف الأدوات المالية الإسلامية ودخل الاستثمار المترتب
- سؤال 9 أ (القضية 1.4): الموافقة على التصنيف المقترح للأدوات المالية الإسلامية في الملحق (ب) باستخدام نهج المقاربة الاندماجية من منظور الإحصائيات الاقتصادية وأن هذا النهج قابل للتطبيق مستقبلاً: خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر".
- سؤال 9 ب: حقل توضيح كتابي.
- سؤال 10 أ (القضية 2.4): التوصية بإنشاء "شجرة قرار" لإدراجها في الدليل الإرشادي لتسهيل قرارات التصنيف المستقبلية: خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر".
- سؤال 10 ب: حقل توضيح كتابي.

### المعدل المرجعي والمصطلح المتعلق بحساب خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة الإسلامي (FISIM)
- سؤال 11 أ (القضية 1.5): استخدام معادلة FISIM المستخدمة في SNA2008 لحساب خدمات الوساطة المالية التي تقدمها الشركات الإسلامية التي تقبل الودائع (الخيار 1): خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر".
- سؤال 11 ب: حقل توضيح كتابي.
- سؤال 12 أ (القضية 2.5): ما هو المعدل المرجعي الذي يجب استخدامه لحساب الودائع والقروض التقليدية والإسلامية المقومة بالعملة نفسها؟ خيارات مفصلة:
  - "الخيار 1": يتم التعرف على معدل مرجعي فريد واحد فقط لنظام FISIM التقليدي والإسلامي. يتوافق هذا الخيار مع التوجيهات الواردة في SNA2008 و BPM6.
  - "الخيار 2": يتم التعرف على معدل مرجعي فريد واحد، مع الأخذ بعين الاعتبار المخاطر المختلفة للشركات الإسلامية التي تقبل الودائع.
  - "الخيار 3": يتم التعرف على معدلات مرجعية مختلفة لـ FISIM في كل من المؤسسات التقليدية والإسلامية على أساس أن تحريم الفوائد والقيود على الانخراط في الأنشطة والمعاملات المتوافقة فقط مع الشريعة الإسلامية سيميل إلى استيعاب النشاط المصرفي الإسلامي داخل قطاع فرعي محدد من الاقتصاد العام.
  - خيار إضافي: "غير مقرر".
- سؤال 12 ب: حقل توضيح كتابي.
- سؤال 13 أ (القضية 3.5): إدراج ودائع القرض والوديعة والأمانة والقرض الحسن وتمويل القرض الحسن في حزمة الودائع/القروض لحساب FISIM الإسلامي واستخدام إجمالي الودائع وإجمالي القروض لحساب FISIM الإسلامي: خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر".
- سؤال 13 ب: حقل توضيح كتابي.
- سؤال 14 أ (القضية 4.5): استخدام معدلات مرجعية منفصلة لكل عملة تدخل في الودائع والقروض الإسلامية عبر الحدود: خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر".
- سؤال 14 ب: حقل توضيح كتابي.
- سؤال 15 أ (القضية 6.5): دعوة الاقتصادات للمشاركة في الاختبارات التجريبية لتحديد مثلاً ما هو المعدل المرجعي لاستخدامه لحساب FISIM المحلي وعبر الحدود على الودائع والقروض الإسلامية: خيارات: "نعم"؛ "لا"؛ "غير مقرر".
- سؤال 15 ب: حقل توضيح كتابي.

### المشاركة في الفحوصات التجريبية والشفافية
- سؤال 16: حقل للتعليقات العامة على المذكرة التوجيهية.
- سؤال 17 أ: هل ستكون مؤسستك مهتمة بالمشاركة في تمرين الفحوصات التجريبية؟ خيارات: "نعم"؛ "لا".
- (شروط إظهار) إذا كانت الإجابة بنعم، سؤال 17 ب يطلب تحديد "المساعدة الفنية التي تحتاجها، إن وجدت" في حقل كتابي.
- موضوعات الفحوصات التجريبية المحتملة تشمل:
  1. "ما هو المعدل المرجعي لاستخدامه لحساب FISIM المحلية وعبر الحدود على الودائع والقروض الإسلامية."
  2. "مخرجات الكيانات المالية الإسلامية (بما في ذلك التكافل وإعادة التكافل)."
- سؤال 18: نشر الردود على المشاورات العالمية لزيادة الشفافية — خيار: "هل توافق على نشر إجابتك على هذا الاستبيان؟" خيارات: "نعم"؛ "لا".

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/data/statistics/bpm6/iftt/if1-q-islamic-finance-ara.pdf_