## gnt23/167

## Source details

**Canonical URL:** [gnt23/167](https://www.imf.org/-/media/files/news/press-release/2023/pr23167-tamil-sri-lanka.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/news/press-release/2023/pr23167-tamil-sri-lanka.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/news/press-release/2023/pr23167-tamil-sri-lanka.pdf.json)

---

### மேற்கோள் / சுருக்கம்
- gj;jphpif ntspaPL 
  gd;dhl;L ehza epjpa mYtyHfs; ,yq;iff;fhd tp[aj;jpid epiwT nra;Js;sdH 
  cldbahf ntspapLtjw;fhf 
  tp[aj;jpd; epiwtpyhd gj;jphpif ntspaPLfs; g.eh.epjpa mYtyH FO ehl;bw;F tp[ak; nra;j gpd;dH fz;lwpag;gl;l  G+Hthq;f tplaq;fisj; 
  njhptpf;fpd;w   $w;Wf;fis   cs;slf;Ffpd;wd.   ,t;twpf;ifapy;   njhptpf;fg;gl;Ls;s   fUj;Jf;fs;   gd;dhl;L   ehza   epjpa   mYtyHfspd;   
  fUj;Jf;fNsad;wp>  mit  gd;dhl;L  ehza  epjpaj;jpd;  epiwNtw;Wr;  rigapd;  fUj;jpidg;  gpujpgypf;f  Ntz;Lnkd;w  mtrpakpy;iy.  
  ,t;tp[akhdJ xU rig fye;JiuahlYf;F toptFf;fhJ.

- nfhOk;G> ,yq;if – 2023 Nk 23: jpUthsHfs; gPl;lH gp&tH kw;Wk; krhfpNwh neh~hfp MfpNahH jiyik tfpj;j gd;dhl;L ehza 
  epjpaf;     FOnthd;W     mz;ika     nghUshjhu     mgptpUj;jpfisAk;     epjpaj;j  pdhy;     Mjutspf;fg;gl;l     epfo;r;rpj;jpl;lj;jpd; 
  eilKiwg;gLj;jiyAk; gw;wp fye;JiuahLtjw;fhf 2023 Nk 11 ,ypUe;J 23 tiuahd fhyg;gFjpapy; nfhOk;gpw;F tp[ak; nra;jpUe;jJ.

- tp[aj;jpd; Kbtpy; jpUthsHfs; gp&tH kw;Wk; neh~hfp MfpNahH gpd;tUk; mwpf;ifapid ntspapl;bUf;fpd;wdH:
  “vkJ   tp[aj;jpd;   NghJ   mz;ika   Nguz;lg;   nghUshjhu   mgptpUj;jp   kw;Wk;   epjpapay;   Jiw   mgptpUj;jpfs;   gw;wp   
  fye;JiuahbNdhk;.  tYthd  nfhs;if  Kaw;rpfisj;  njhlHe;J>  ,yq;ifapy;  Nguz;lg;  nghUshjhu  epiyikahdJ>  kpjkile;J  tUfpd;w  
  gztPf;fk;>  cWjpg;gLj;jg;gl;L  tUfpd;w  nryhtzp  tPjk;  kw;Wk;  kj;jpa  tq;fp  kPsf;fl;bnaOg;gptUk;  xJf;Ffspd;  jhq;fpUg;G  
  vd;gdtw;wpd;  fhuzkhf  Nkk;ghl;bw;fhd  ghPl;rhHj;jkhd  rkpf;iQfisf;  fhl;LfpwJ.  vdpDk;>  xl;Lnkhj;j  Nguz;lg;  nghUshjhuKk;  
  nfhs;ifr; #oYk; njhlHe;Jk; rthy;fSf;Fl;gl;Nl fhzg;gLfpd;wd.

- “epjpaj;j  pdhy; Mjutspf;fg;gl;l epfo;r;rpj;jpl;lj;jpd; fPohd Kf;fpa flg;ghLfisg; G+Hj;jpnra;tjpy; mjpfhhpfs; %yk; jw;nghOJ 
  Kd;ndLf;fg;gLk; Kaw;rpfis ehk; tuNtw;fpNwhk;. epfo;r;rpj;jpl;lj;jpd; fPohd nrayhw;wk; toikahf tphpthf;fg;gl;l epjpa trjp 
  xOq;fpd;    KjyhtJ    kPsha;tpd;    gpd;dzpapNyNa    kjpg;gPL    nra;ag;gLk;.    ,jid    2023 nrj;njk;ghpy;    Nkw;nfhs;tjw;F    
  vjpHghHf;fg;gLfpwJ.  ntw;wpfukhd  murpiwj;   jpul;rpia  cWjpg;gLj;Jtjw;F  Kf;fpakhdjhf  ,Uf;ff;$ba  Nkyjpf  ,iw  Kaw;rpfs;  
  gw;wp J}Jf;FO fye;JiuahbaJ. ehKk; gLfld; kWrPuikg;G njhlHghd Kd;Ndw;wk; gw;wp fye;JiuahbaJld; jw;NghJ ,lk;ngw;W 
  tUfpd;w ntspehl;L kw;Wk; cs;ehl;L fld;toq;fpa ,Ujug;gpdUlDkhd fye;Jiuahly;fisAk; ftdpj;jpUf;fpNwhk;. KjyhtJ kPsha;Tf; 
  fhyg;gFjpastpy;   epfo;r;rpj;jpl;l   ,yf;FfSld;   ,ire;J   nry;Yk;   tpjj;jpy;   fld;toq;fpNahUld;   rhpahd   Neuj;jpy;   kWrPuikg;G   
  cld;gbf;ifapid   mile;J   nfhs;tJ   gLfld;   cWjpj;jd;ikapid   kPz;Lk;   mile;J   nfhs;tjw;F   ,d;wpaikahjjhFk;.   kj;jpa   tq;fpapd;   
  RahjPdj;jpid   cWjpg;gLj;JtJ>   MSifapid   Nkk;gLj;JtJ   kw;Wk;   ghjpf;fg;glf;$ba   jd;ikfspypUe;J   ghJfhg;gJ   vd;gd   cl;gl> 
  rPHjpUj;jj;jpd;   cj;Ntfj;jpidg;   NgZtJk;   epfo;r;rpj;jpl;l   flg;ghLfs;   rhpahd   Neuj;jpy;   eilKiwg;gLj;Jtjid   cWjpg;gLj;JtJk;   
  nghUshjhu neUf;fbapypUe;J ,yq;if vOtjw;F kpf Kf;fpakhditfshFk;.

- “FOthdJ  rdhjpgjpAk;  epjp  mikr;rUkhd  tpf;fpukrpq;f>  MSeH  tPurpq;f>  jpiwNrhpapd;  nrayhsH  rpwptHj;jd>  %j;j  mur  
  mYtyHfs;> vjpHf;fl;rpfspd; cWg;gpdHfs;> rptpy; r%fj;jpdH> rpe;jidahsHfs;> njhopy;rq;fj;jpdH> jdpahH JiwapdH kw;Wk; 
  mgptpUj;jpg; gq;fhsHfisr; re;jpj;jJ. ntspg;gilahdJk;   xj;Jiog;G epiwe;jJkhd fye;Jiuahly;fSf;fhf ehk; mjpfhhpfSf;F ed;wpfisj; 
  njhptpj;Jf;nfhs;s tpUk;GtJld; neUf;fkhd ,t;tPLghLfs; njhlUnkdTk; ehk; vjpHghHf;fpNwhk;.”

### முக்கிய குறிப்புகள்
- செய்திகள் மற்றும் அறிவிப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட சரிநிகர் தேதி குறிப்புகள்:
  - "2023 Nk 23"
  - "2023 Nk 11 ,ypUe;J 23"
  - "2023 nrj;njk;ghpy; Nkw;nfhs;tjw;F"
- முக்கிய சொற்பொடிகள் மற்றும் உத்தேசங்கள் முழுமையாக விடுவிக்கப்பட்டவை என்பது கவனத்திற்கு: மேலே உள்ள மேற்கோள்களில் உள்ள பெரும்பாலான வரிகள் நேரடியாக இதே வடிவில் வழங்கப்பட்டன.

### கொள்கை மற்றும் பரிந்துரைகள் (முக்கிய உரை பகுதிகள்)
- அதிகாரிகள் மற்றும் கடமைப்பட்டவர்கள் மேற்கொண்ட செயற்பாடுகள் மற்றும் எதிர்வினைகள் பற்றிய விவரங்கள் மேற்கோள்களைப் போலவே பராமரிக்கப்பட்டுள்ளன.
- சமூக, பொருளாதார, மற்றும் நிர்வாக ரீதியான நடவடிக்கைகள் தொடர்பான குறிப்புகள் மேலே உள்ள மேற்கோள்களில் இடம்பெற்றுள்ளன; அவை உடனடி கொள்கை செயல்படுத்தல்களுக்கு வழிகாட்டும் வகையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

*காணொளி/ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தில் இருந்து செய்யப்பட்ட சுருக்கம்: pr23167-tamil-sri-lanka*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/news/press-release/2023/pr23167-tamil-sri-lanka.pdf_