## 编者的话

## Source details

**Canonical URL:** [编者的话](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2018/june/zh/letterfr.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2018/june/zh/letterfr.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2018/june/zh/letterfr.pdf.json)

---

### 数字化与货币的演变
- 金钱在人际关系中长期重要；丧失对货币价值的信心会导致经济和政治不稳定，甚至引发战争。
- 金融科技（fintech）通过提供可代替传统支付手段的新兴支付方式，近年吸引全球关注。
- 讨论的核心问题：数字化是否将重新定义金钱？可能带来好的和坏的后果。

### 货币主权与去中心化数字货币
- 传统上，货币是国家主权的象征，即使国家经常无法保障其价值。
- 目前多数专家认为，加密数字货币并不具备货币的所有核心属性。
- 分布式账本技术（支撑这类资产）可能通过消除对中介的需求改变支付服务，进而削减央行作用并削弱国家在货币供给方面的权力。
- 比特币是第一个去中心化的数字货币，其背后隐藏政治动机。

### 中央银行与央行数字货币（CBDC）的讨论
- 瑞典央行行长斯特凡·英韦斯（Stefan Ingves）指出，现如今瑞典仅有13% 的支付是用现金结算的。
- 若纸币和硬币最终消失，公众将不再有机会获得国家担保的支付手段，除非央行重新定义其作用。
- 一个可能的解决方案是央行发行自己的数字代币——这是需要仔细权衡选择取舍和政策权衡的议题（IMF的何东如是说）。

### 风险、潜力与政策立场
- 对滥用金融科技的担忧存在，但这掩盖了其对社会的潜在好处。
- IMF 总裁克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）提出忠告：“最重要的是，我们必须对加密数字资产和范围更为广泛的金融科技保持开放的态度，不仅仅是因为它们所带来的风险，更是因为它们具有改善我们生活的潜力。”
- 政策制定者需在监管、国家主权、支付系统稳定性和金融创新之间做出权衡。

### 期刊与版面信息（刊物细节与联络）
- 本期封面由插画家迈克尔·瓦拉克萨（Michael Waraksa）绘制，主题为货币的演变与数字化时代的到来。
- 出版信息与联系：
  - IMF Publication Services, Finance & Development, PO Box 92780, Washington, DC, 20090, USA
  - Telephone: (202) 623-7430
  - Fax: (202) 623-7201
  - E-mail: publications@imf.org
- 语言：用英文、阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文出版。
- 中文版翻译出版单位地址：北京海淀区阜成路甲28号新知大厦；电话：010-88190916；传真：010-88190916；邮政编码：100142；网址：http://cfeph.cfemg.cn
- 刊号：英文版 ISSN 0145-1707；中文版 ISSN 0256-2561
- 本刊文章与其他资料仅为作者本人观点，并不反映 IMF 的政策。

*来源：国际货币基金组织季刊《金融与发展》2018年6月号，编者话*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2018/june/zh/letterfr.pdf_