## bhaskaran

## Source details

**Canonical URL:** [bhaskaran](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2018/september/ar/bhaskaran.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2018/september/ar/bhaskaran.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2018/september/ar/bhaskaran.pdf.json)

---

### نظرة عامة وتفاؤل مشروط
- نادرا ما تصاب منطقة جنوب شرق آسيا بخيبة أمل في قدرتها على تحقيق مفاجآت تعزز الشعور بالأمل.
- أمثلة على التحول والابتكار في المنطقة: انتخاب حكومة إصلاحية في ماليزيا، التحول الديمقراطي في إندونيسيا منذ 1998، صعود شركات مثل "طيران آسيا" و"جراب" وظهور شركات "اليونيكورن".
- الاستنتاج الرئيس: لدى المنطقة أسباب للتفاؤل بالنسبة لآفاقها المستقبلية، لكن النجاح سيعتمد على قدرتها على التكيف بمرونة والصمود أمام الصدمات والتوترات.

### اتجاهات الشيخوخة والتحول الديموغرافي
- ستشهد المنطقة تحولا ديمغرافيا كبيرا: "لن يتباطأ النمو السكاني فحسب، بل ستصبح اتجاهات الشيخوخة أكثر وضوحا."
- حتى الدول ذات الشعوب الشابة نسبيا مثل ماليزيا والفلبين ستتباطأ فيها معدلات نمو السكان والقوة العاملة.
- "سينتهي عصر العمالة الوفيرة والرخيصة... إلى حد كبير في جميع أنحاء المنطقة."
- نصوص رقمية من المصدر (منشورة كما هي):
  - "1998" و"1997" مذكورتان في سياق الأزمات والتحولات الإقليمية.
  - "تتوقع الأمم المتحدة أن يزداد تعداد % من المجموع الحالي للسكان إلى 49سكان من مليون 80. هذا يعني 2030% بحلول عام 56حوالي آخر"
  - "ٍ مليون 80" و"ٍ مليون عامل80" تظهر في النص كما هي.

### التكنولوجيات الجديدة وآثارها
- التقدّم في الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك الروبوتات، والابتكارات مثل الطباعة ثلاثية الأبعاد والمواد المركبة الجديدة، سيحوّل عمليات الصناعة التحويلية ويجعلها أقل كثافة في العمالة.
- آثـار غير مباشرة: مواد مركبة مثل ألياف الكربون تطوّر فئة من الطائرات للرحلات فائقة المدى قد تجذب المزيد من السياح إلى جنوب شرق آسيا.
- أمثلة تكنولوجية مذكورة:
  - SMAC (التكنولوجيا الاجتماعية والمتنقلة والتحليلية والسحابية) يتوقع أن يتيح للشركات مسارات لتحسين الربحية والوصول إلى المستهلكين.
  - توسيع استخدام الطاقة المتجددة: "الطاقة الشمسية وطاقة الرياح" لتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري وتحسين أمن الطاقة.
  - علاجات الطب الحيوي المستندة إلى علم الجينوميات يمكن أن تحسن متوسط العمر المتوقع ونوعية الحياة وتطلق أنشطة تجارية جديدة.
- أثر التكنولوجيات على سوق العمل:
  - توقعات تبدو أقل تشاؤماً بشأن نزوح العاملين بالجملة: "وتيرة خلق فرص العمل ستتسارع أيضا."
  - مثال: "الولايات المتحدة وحدها لديها قوى عاملة في مجال الأمن الإلكتروني... بلغت 768 ألف عامل" (مذكور حسب تقديرات رابطة Computing Technology Industry Association, CompTIA).
  - الذكاء الاصطناعي وتحليلات البيانات من المتوقع أن يخلقا وظائف جديدة.

### أشكال التكامل والتعرض للعولمة
- التكامل الإقليمي قد يتغير شكله: احتمالية تضاؤل النجاح على مستوى التعددية العالمية مع توسع المبادرات صغرى النطاق مثل الشراكات الاقتصادية دون الإقليمية والتجارة عبر الحدود.
- رابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) و"خطة الجماعة الاقتصادية للآسيان 2025" كمثال على نهج تكاملي طويل الأجل يمنح مرونة للدول.
- أمثلة على التكامل الناجح:
  - منطقة ميكونغ الفرعية الكبرى: "عملت بلدان آسيان الشمالية معا لأكثر من 20 عاما على زيادة التكامل" وتحسّن النقل وزادت تدفقات التجارة والعمالة.
  - التجارة عبر الحدود بين تايلند وجيرانها حوَّلت بلدات صغيرة إلى مراكز مزدهرة.
- المخاطر المتعلقة بالتدفقات المالية العالمية:
  - "الانكشاف المستمر للتدفقات المالية العالمية يشكل تحديين."
  - أولاً: الأسواق المالية أكثر عُرضة لنوبات التوتر، والصدمات العرضية، والأزمات المباشرة، وقد تُسبب تقلبات غير متوقعة في العملات الإقليمية وتعقيد صنع السياسة النقدية.
  - ثانياً: أن تصبح الصين عنصرا أكثر فعالية في التمويل العالمي مع إطلاق مدخراتها وتدفقها خارج النظام المغلق الآن، بما في ذلك مبادرات مثل "الحزام والطريق" وإنشاء مؤسسات مالية جديدة.

### تغير المناخ وندرة الموارد
- التحديات البيئية، بما في ذلك تغير المناخ، لها أهمية كبيرة: "يتوقع بنك التنمية الآسيوي أن تكون منطقة جنوب شرق آسيا من أكثر المناطق تضررا في العالم."
- أمثلة عملية على الضرر البيئي:
  - الدخان الناتج عن حرائق الغابات في أجزاء من إندونيسيا وماليزيا وسنغافورة يحدث كل عام ويشير إلى أن الضرر يمكن أن يكون بالغاً ومؤلما.
- ندرة المياه كمصدر محتمل للنزاع والاضطراب الاقتصادي:
  - أمثلة: "سلسلة السدود المبنية على الروافد العليا لنهر ميكونغ" تسببت في تغيير تدفق الرواسب الغنية بالمواد الغذائية وتغيير تدفق الفيضان السنوي الضروري لصيد الأسماك وأنشطة المعيشة في الحوض السفلي لنهر ميكونغ.
  - "لن يكون من السهل إدارة موارد المياه في جنوب شرق آسيا وضمان المساواة في توفير ما يكفي من المياه الآمنة."

### بناء القدرة على الصمود (المرونة)
- تعريف الهدف: بناء القدرة على الصمود للتعافي من الصدمات والتوترات وفي الوقت نفسه البقاء مرناً للاستفادة من الفرص وتخفيف المخاطر طويلة الأمد.
- تحسنات منذ الأزمة الإقليمية 1997-1998:
  - الاقتصادات أصبحت أكثر تنوعا.
  - الحكومات اعتمدت أنظمة سعر صرف أكثر مرونة.
  - البنى المالية أصبحت أقل عُرضة للأزمات؛ البنوك تحتفظ برؤوس أموال أكبر؛ تحسّن ميزانيات الشركات والأسر والمؤسسات المالية والحكومة.
  - البرهان العملي: نجاح المنطقة في مواجهة صدمات مثل الأزمة المالية العالمية وأزمات منطقة اليورو وانهيار أسعار السلع الأولية.
- آليتا التكيف:
  - التكيف التلقائي من أسفل إلى أعلى: سجل قوي لدى الشركات في التحول والتوسع عبر الحدود (أمثلة: طيران آسيا، مجموعة تشاروين بوكفاند، مجموعة سيام للأسمنت).
  - التكيف القائم على السياسات: دعم حكومي عبر خطط رئيسية صناعية، حوافز للمناطق الصناعية، جاذبة للاستثمار الأجنبي (أمثلة: الساحل الشرقي لتايلند، ممر "بينانغ-كوليم" في ماليزيا، منطقة "إسكندر" الجنوبية).
- عناصر رئيسية لسياسات التكيف:
  - توفير السلع العامة: البنية التحتية، التعليم والتدريب على المهارات، البحث والتطوير، شبكات الأمان الاجتماعي.
  - تقليص القيود التنظيمية ومحاربة الفساد: مذكور تحسّن ترتيب إندونيسيا في تقرير سهولة ممارسة الأعمال وإجراءات لمكافحة الفساد، وحماسة الحكومة الجديدة في ماليزيا لمحاربة الفساد.
- التوقع العام: العقدان المقبلان يمكن أن يكونا مبشرين من حيث فرص التكنولوجيا والنمو العالمي، لكن مخاطر مستمرة مرتبطة ببنيان مالي دولي لم يتم إصلاحه وغير مستقر.
- الخلاصة: "هناك الكثير من العمل الشاق الذي يتعين القيام به... وصناع السياسات يسيرون في الاتجاه الصحيح. وشركات المنطقة تشهد نموا من حيث الحجم ودرجة التطور، مما يساعد اقتصادات المنطقة على التكيف بمرونة وفعالية." 

*المصدر: مقالة "جنوب شرق آسيا" لمانو باسكاران، سبتمبر 2018.*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2018/september/ar/bhaskaran.pdf_