## الطبيعة والاقتصاد العالمي

## Source details

**Canonical URL:** [الطبيعة والاقتصاد العالمي](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/ar/attenborough.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/ar/attenborough.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/ar/attenborough.pdf.json)

---

### الترابط بين الطبيعة والاقتصاد
- في الطبيعة، كل شيء مترابط. وينطبق هذا على البيئة السليمة والأمر بقدر متساو وعلى الاقتصاد السليم.
- لا يرجى الحفاظ على الحياة دون الاعتناء بالطبيعة، كما أننا بحاجة لاقتصادات سليمة لانتشال البشر من ربقة الفقر وتحقيق «أهداف التنمية المستدامة» التي وضعتها الأمم المتحدة.
- في نموذج حياتنا الحالي، يبدو أن هذين الهدفين يتعارضان في بعض الأحيان، وتميل مساعينا الاقتصادية إلى انتهاك حرمة الطبيعة.
- الطبيعة المستقرة، والمياه العذبة الآمنة، والغابات، وغير ذلك من الموارد الطبيعية هي الأساس الذي يقوم عليه أي نشاط اقتصادي.
- لا بُد من حماية "رأس المال الطبيعي" حتى يستمر في إمدادنا بالخيرات لفترة طويلة في المستقبل، كما نفعل في عالم المال لتجنب الدمار المالي.

### الآثار الحالية والمتوقعة للضرر البيئي
- خلاصة القول إننا عندما نلحق الضرر بعالم الطبيعة فإننا نضر بأنفسنا.
- تشير بعض التقديرات إلى أن أكثر من 50% من سكان العالم يعيشون حاليا في مجتمعات حضرية، مما يزيد من احتمالات انقطاع صلة الناس بالطبيعة.
- مع الارتفاع المتوقع في مناسيب مياه المحيطات وازديا­د متوسط درجات حرارة كوكب الأرض، فإن مساحات كبيرة من الأراضي، بل بلدانا بأكملها، ستصبح غير صالحة للسكن، مما سيؤدي إلى هجرة جماعية يحفزها تغير المناخ.
- إن لم نتخذ إجراء حاسما خلال فترة العشر إلى العشرين سنة القادمة فسوف يكون الضرر قد تجاوز نقطة التحول التي لا يمكن العدول عنها.

### الهدر والتسعير غير الصحيح للتكاليف
- من أولى الخطوات المهمة الإقرار بأن الهدر هو العدو؛ فهدر الطعام أو الطاقة أو الموارد يتعارض تماما مع الاستدامة.
- إنتاج المواد البلاستيكية التي سينتهي بها الأمر كنفايات يعد هدرا، وخاصة عندما تتسبب في تلويث بحارنا.
- الاستهلاك المفرط والإنتاج غير القابل للاستدامة يعرضان كوكب الأرض لخطر كبير.
- في عالم المال، لا نسرف في استخدام رأس المال حتى ينضب، في حين فعلنا ذلك مرارا وتكرارا في عالم الطبيعة مع الثروة السمكية والغابات وغيرها من الموارد الطبيعية.
- يجب أن تعكس الأسعار التكاليف الحقيقية، بما في ذلك التكاليف التي تتحملها مواردنا المشتركة بأكملها، أي البيئة.

### تقديرات وتكاليف بيئية مذكورة
- خلصت دراسة بحثية أعدها صندوق النقد الدولي إلى أن الدعم العالمي الضمني نتيجة التسعير المنقوص للطاقة وتكلفتها البيئية بلغ 6.5 تريليون دولار، أو 5.2% من إجمالي الناتج المحلي العالمي، في عام 2017.

### سياسات وتوصيات عملية
- ضمان ألا تكون أسعار الطاقة المستمدة من الوقود الأحفوري معبّرة عن تكاليف إنتاجها فحسب بل عن تكاليفها البيئية أيضا، وذلك بفرض سعر على انبعاثات الكربون وغازات الاحتباس الحراري الأخرى.
- إلغاء دعم الطاقة الذي يشجع على مواصلة البحث عن مصادر جديدة للوقود الأحفوري أو يدفع إلى فرط الاستخدام والهدر، لما يسببه ذلك من ضرر للطبيعة وصحة الإنسان على السواء.
- القطاع الخاص بوسعه التوقف عن مساندة الصناعات والأنشطة التي تضر بكوكبنا أو دعمها ماليا، والاستثمار بدلا من ذلك في التنمية المستدامة.
- الحكومات قادرة على تعميم سياسات مكافحة تغير المناخ وتدمير الطبيعة، من خلال تشجيع أعمال البحث والتطوير في مجال التكنولوجيا النظيفة.
- اعتماد مبدأ "لا ضرر ولا ضرار" على مستوى الفرد ومستوى الأعمال والاقتصادات للحد من الاستهلاك المفرط والإنتاج غير المستدام.

### الدور المجتمعي والزمني في التحول
- التغيير يجب أن يبدأ الآن، ويجب أن يشملنا جميعا.
- الشباب، بمن فيهم أمثال «غريتا ثانبيرغ»، يطالبون الأجيال الأكبر سنا باتخاذ إجراءات آنية لوضع حد لتغير المناخ؛ وبفضل هذه الأجيال الشابة، هناك أمل.
- الطبيعة قادرة على الصمود، ولا يزال بوسعنا رفع بعض الضرر الذي أوقعناه على كوكبنا، لكن الوقت يوشك على النفاد.

*مقال يستند إلى حوار بين ديفيد آتنبره وكريستين لاغارد، ديسمبر 2019.*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/ar/attenborough.pdf_