## Adelantado a su tiempo

## Source details

**Canonical URL:** [Adelantado a su tiempo](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/es/alan-turing-on-uk-currency-weir.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/es/alan-turing-on-uk-currency-weir.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/es/alan-turing-on-uk-currency-weir.pdf.json)

---

### Selección de Alan Turing para el billete de £50
- El Gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, anunció que la nueva imagen del billete de £50 rinde homenaje a Alan Turing (1912–54).
- La selección de Turing surgió tras una campaña de varios meses denominada “Think Science”.
- El Banco de Inglaterra recibió casi 250,000 propuestas del público; un comité de científicos y funcionarios del banco central eligió al finalista.
- El nuevo billete de £50 se emitirá a finales de 2021.

### Legado científico y contribuciones
- Turing es descrito como matemático, descifrador de códigos durante la Segunda Guerra Mundial y padre de la computación.
- En su estudio de 1936, “Acerca de los números computables”, Turing propuso una máquina de computación que estableció las bases de la computación moderna.
- Turing diseñó la máquina descifradora “Bombe” y, junto con colegas de Bletchley Park, contribuyó a descifrar el código alemán Enigma; su equipo, según el texto, “contribuyó a acortar la guerra y salvar millones de vidas”.
- Su trabajo posguerra ayudó a crear las primeras computadoras comerciales y a formular fundamentos filosóficos y lógicos de la inteligencia artificial.
- El reverso del nuevo billete de £50 incluirá fotos de Turing y de una primera computadora construida con sus diseños, junto con dibujos técnicos y fórmulas matemáticas de su estudio de 1936.

### Persecución, castigo y reparación formal
- Turing fue detenido y condenado por “indecencia grave” por una relación privada; se le revocó la autorización de seguridad del gobierno y su carrera terminó en la práctica.
- Para evitar la cárcel, se sometió a castración química.
- La muerte de Turing, poco después y a la edad de 41 años, fue declarada oficialmente suicidio.
- En 2009, el Gobierno británico emitió una disculpa póstuma por el trato dispensado a Turing.
- Posteriormente Turing recibió un perdón real.
- En 2017 se aprobó la legislación conocida como la “Ley de Alan Turing”, que indulta a los condenados por las leyes contra la homosexualidad vigentes en época de Turing y derogadas hace tiempo.

### Características del nuevo billete y contexto del uso de efectivo
- El billete de £50 será impreso en polímero por primera vez; el billete fue rediseñado por última vez en 2011.
- Ventajas del polímero según el Banco de Inglaterra: mucho más difícil de falsificar, más resistente y tiene menor huella de carbono que el papel.
- Los billetes de £5 y £10 ya se imprimieron en polímero.
- Se prevé que el billete de £20 en polímero se emita en 2020.
- El uso de efectivo en el Reino Unido disminuye: “Solo el 28% de las transacciones en el Reino Unido se realizaron en efectivo en 2018, frente al 40% en 2016”, según Sarah John, Directora de la sección de billetes del Banco de Inglaterra.
- A pesar de la sustitución por pagos digitales, el efectivo “no va a desaparecer a corto plazo” y tiene importancia cultural; “A la gente realmente le importan estos billetes y los ven como un símbolo de nuestro país”.

### Reacciones públicas y contexto cultural
- La respuesta del público a la selección de Turing ha sido positiva, según Sarah John.
- La elección resaltó tanto la influencia de Turing en la era digital moderna como la injusticia de prejuicios pasados: “ayudó a demostrar que algunos de los prejuicios del pasado eran realmente injustos y que hemos recorrido un largo camino, pero también puso de relieve lo mucho que nos queda por recorrer”.
- Turing se sumará a figuras británicas que ya figuran en billetes en circulación: Sir Winston Churchill (en el de £5), la novelista Jane Austen (£10), y pronto J. M. W. Turner, que sustituirá al economista Adam Smith en el billete de £20.

_Artículo: “Adelantado a su tiempo” por Melinda Weir, FINANZAS & DESARROLLO, Diciembre de 2019._

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/es/alan-turing-on-uk-currency-weir.pdf_