## local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow

## Source details

**Canonical URL:** [local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/es/local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/es/local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/es/local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow.pdf.json)

---

### El poder de la comunidad

- Rajendra Singh — “El rey del agua indio”
  - Renunció a su puesto en 1983 para trabajar en Gopalpura, abordando la escasez de agua.
  - India tiene el 17% de la población mundial pero menos del 4% de sus recursos de agua dulce.
  - Reconstrucción de embalses tradicionales johad:
    - El primer johad construido en 1985 tenía 4,5 metros de profundidad y una superficie de 0,4 hectáreas.
  - Resultados y escala del proyecto Tarun Bharan Sangh:
    - más de 11.800 johad construidos.
    - garantizan el suministro de agua a 1.200 aldeas.
    - 62 empleados a tiempo completo.
    - 3.000 empleados a tiempo parcial.
    - más de 10.000 voluntarios.
    - proyectos emprendidos en 30 aldeas de un distrito de Rajastán.
  - Activismo y movilización: marchas y campañas, incluida una marcha de 800 kilómetros entre Jaipur y Gangotri y una iniciativa contra las minas en la sierra de Aravalli.
  - Enfoque de política y gestión del agua:
    - Defensa de iniciativas comunitarias de captación de agua para recargar niveles freáticos y combatir la sequía.
    - Énfasis en la responsabilidad local sobre masas de agua para la sostenibilidad de la conservación.

- Salvar el kiokio (isla Anaa, archipiélago Tuamotu)
  - Población de Anaa reducida de 2.000 a 500 habitantes tras un huracán de los años 1980.
  - Problemas locales:
    - aumento de plagas agrícolas vinculado al calentamiento climático.
    - reducción de bancos de peces por pesca indiscriminada.
    - falta de oportunidades educativas y de empleo.
  - Respuesta comunitaria:
    - creación de un espacio educativo marino protegido.
    - capacitación de pescadores para turismo sostenible de pesca con mosca de captura y liberación.
    - restitución del rāhui (veda tradicional) para proteger el periodo de desove del kiokio.
  - Apoyos económicos y de desarrollo:
    - The Island Initiative compensa ingresos perdidos durante el rāhui y garantiza ingresos a artesanos y montadores de mosca mediante acuerdos turísticos.
  - Investigación y conservación:
    - Estudios de Alex Filous: el número de crías viables del kiokio era inferior al necesario; la captura de hembras durante el desove fue una causa importante.
    - La variabilidad climática ha hecho menos predecible el periodo de desove, reduciendo la eficacia del rāhui.
  - Perspectiva: proyecto ejemplifica cómo industrias impulsadas por la comunidad y ecológicamente sostenibles pueden reavivar economías isleñas mediante ecoturismo.

- De ovejas a árboles (Nueva Zelandia: familia Anderson)
  - Propiedad: 884 hectáreas, cerca de Shannon, a una hora y media en coche al noreste de Wellington.
  - Cronología y decisiones:
    - Compraron el terreno en 1987; inicialmente tierra despejada para cría de ovejas.
    - Arrendaron las tierras a otros ganaderos a partir de 2011.
    - Inicios de plantación y regeneración forestal con objetivo de reconvertir la tierra en bosque autóctono.
  - Políticas públicas relevantes:
    - En 2007 se introdujo un sistema de comercialización de derechos de emisión.
    - En 2008 el programa se amplió a la silvicultura; propietarios podían generar ingreso por dióxido de carbono absorbido por árboles plantados a partir de 1989.
  - Prácticas de gestión:
    - Optaron por regeneración de bosque autóctono en lugar de plantar solo pino radiata, pese a la mayor rentabilidad del pino.
    - Medidas para proteger un arroyo que alberga especies autóctonas: variantes del kokopu, koaro, paanokunuku y bully de aleta roja.
  - Impacto social y educativo:
    - Transmisión de aprecio por la naturaleza a sus hijos; su hijo Luke prepara un documental sobre ríos desde perspectivas espiritual y ecológica.

- Luchar por los bosques (Mata Atlántica, Brasil)
  - Extensión histórica y pérdida:
    - Hace 500 años la Mata Atlántica tenía 1,3 millones de kilómetros cuadrados.
    - Actualmente queda solo un 12% de esa superficie original.
  - Clelia Maria Rossi:
    - Dejó su trabajo de profesora y se trasladó hace cinco años a Juquitiba, a 80 kilómetros al sur de São Paulo.
    - Compró seis hectáreas de mata autóctona adyacente al parque nacional de Jurupará.
  - Biodiversidad y valores ecológicos:
    - La Mata Atlántica alberga 1.711 especies de vertebrados, 20.000 variedades de plantas y 7 cuencas fluviales.
  - Estrategias de conservación y educación:
    - Educación ambiental en escuelas públicas y comunidades rurales: separación y tratamiento de basura, limpieza de márgenes de ríos, plantación de plántulas autóctonas y preparación de la tierra sin quemas.
    - Uso de cercas hechas con viejas mangueras para no dañar fauna migratoria.
    - Trabajo con grupos ciudadanos para proteger fuentes de agua y detener proyectos de desvío del río Juquiá.
  - Enfoque intergeneracional: muchos participantes son hijos de antiguos alumnos de Rossi.

### Una voz para el lago Chad

- Contexto y necesidad
  - La región del lago Chad es una de las zonas más peligrosas, conflictivas y ambientalmente problemáticas del mundo.
  - Boko Haram opera en una zona que abarca partes de Camerún, Chad, Níger y Nigeria.
  - El invasor desierto del Sahara, el aumento de las temperaturas y la disminución de las lluvias hacen retroceder el lago, que procura el sustento de decenas de millones de personas.
  - Un entorno tal es un vivero de violencia e inestabilidad, complicando soluciones a problemas climáticos, de desarrollo, salud y educación.

- Radio Ndarason Internationale (RNI)
  - Inició emisiones en 2016 para la región del lago Chad; antes, residentes escuchaban emisoras extranjeras en onda corta como la BBC y Radio France Internationale.
  - Idioma y alcance:
    - Transmite en kanembu, uno de los tres idiomas de la región, acercando la información a comunidades afectadas por conflicto, analfabetismo, crecimiento poblacional y desempleo.
  - Alcance, estructura y colaboración:
    - RNI inició sus emisiones en Maiduguri (Nigeria) y N’Djamena (Chad).
    - Cuenta con unos 50 trabajadores, principalmente de Nigeria y Chad, y con corresponsales en Camerún y Níger.
    - Colabora con la Comisión de la cuenca del lago Chad y recibe el apoyo de la Unión Africana.
    - La emisora cede programas a sus socios humanitarios para que puedan llegar a la población local en un idioma que comprendan.
  - Rol de Mouta:
    - Procedente de una región muy pobre, estudió comunicaciones e inglés en Malasia.
    - Se incorporó a la emisora para trabajar directamente con la población y usar conocimientos locales para forjar soluciones de base.
    - Enseña a otros compañeros kanembu a compartir mejores prácticas en pesca, agricultura y pastoreo.
    - Mantiene contacto permanente con su audiencia por teléfono, redes sociales y trabajo de campo.
    - A sus 29 años, tiene "un don innato para el micrófono" y lanza advertencias en kanembu como: “cuidar el entorno es cuidar nuestro futuro, incluido el de nuestros hijos”.
    - Ha entrevistado en su estudio a especialistas en agricultura, veterinarios y expertos de agencias humanitarias de las Naciones Unidas.
  - Infraestructura y seguridad:
    - La débil infraestructura y la inestabilidad hacen que las ondas de radio sigan siendo la principal fuente de noticias.
    - Los transmisores se encuentran frente a la costa atlántica, para protegerlos de posibles ataques.
    - La radio cuenta con la participación de los cuatro gobiernos estatales de la región y el apoyo de los Países Bajos, el Reino Unido y otros donantes.
  - Función y mensaje central:
    - Servir de herramienta para fomentar el diálogo entre las principales víctimas de la inestabilidad y la crisis climática.
    - Si el objetivo es que la región del lago Chad sea estable, próspera y sostenible, sus habitantes deben creerlo posible; Mouta es la prueba de que sí lo creen.

### Créditos periodísticos y nota de imagen

- Notas periodísticas de ASHLIN MATHEW desde Nueva Delhi, India; DAPHNE EWING-CHOW desde la Polinesia francesa; ANNA JAQUIERY desde Wellington, Nueva Zelandia; DENISE MARÍN desde São Paulo, Brasil; y DAVID SMITH desde N’Djamena, Chad.
- FOTO: DAVID SMITH — Las vacas Kouri, que se encuentran solamente en el lago Chad, tienen pezuñas palmeadas, lo que les ayuda a nadar.

*local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow - Section 2*

### Section 1

### El poder de la comunidad

### El rey del agua indio
- Rajendra Singh renunció a su puesto en 1983 para trabajar en Gopalpura, abordando la escasez de agua.
- India tiene el 17% de la población mundial pero menos del 4% de sus recursos de agua dulce.
- Singh reconstruyó embalses tradicionales johad; el primer johad construido en 1985 tenía 4,5 metros de profundidad y una superficie de 0,4 hectáreas.
- Resultados y escala del proyecto Tarun Bharan Sangh:
  - más de 11.800 johad construidos.
  - garantizan el suministro de agua a 1.200 aldeas.
  - 62 empleados a tiempo completo.
  - 3.000 empleados a tiempo parcial.
  - más de 10.000 voluntarios.
  - proyectos emprendidos en 30 aldeas de un distrito de Rajastán.
- Historia de activismo: marchas y campañas, incluida una marcha de 800 kilómetros entre Jaipur y Gangotri y una iniciativa contra las minas en la sierra de Aravalli.
- Enfoque de política y gestión del agua:
  - defensa de iniciativas comunitarias de captación de agua como método efectivo para recargar niveles freáticos y combatir la sequía.
  - énfasis en la responsabilidad local sobre masas de agua para la sostenibilidad de la conservación.

### Salvar el kiokio (isla Anaa, archipiélago Tuamotu)
- Población de Anaa reducida de 2.000 a 500 habitantes tras un huracán de los años 1980.
- Problemas locales:
  - aumento de plagas agrícolas vinculado al calentamiento climático.
  - reducción de bancos de peces por pesca indiscriminada.
  - falta de oportunidades educativas y de empleo.
- Respuesta comunitaria:
  - creación de un espacio educativo marino protegido.
  - capacitación de pescadores para turismo sostenible de pesca con mosca de captura y liberación.
  - restitución del rāhui (veda tradicional) para proteger el periodo de desove del kiokio.
- Apoyos económicos y de desarrollo:
  - The Island Initiative compensa ingresos perdidos durante el rāhui y garantiza ingresos a artesanos y montadores de mosca mediante acuerdos turísticos.
- Investigación y conservación:
  - estudios de Alex Filous indicaron que el número de crías viables del kiokio era inferior al necesario; la captura de hembras durante el desove era una causa importante.
  - la variabilidad climática ha hecho menos predecible el periodo de desove, reduciendo la eficacia del rāhui.
- Perspectiva:
  - proyecto ejemplifica cómo industrias impulsadas por la comunidad y ecológicamente sostenibles pueden reavivar economías isleñas mediante ecoturismo.

### De ovejas a árboles (Nueva Zelandia: familia Anderson)
- Propiedad de los Anderson: 884 hectáreas, ubicada cerca de Shannon, a una hora y media en coche al noreste de Wellington.
- Cronología y decisiones:
  - compraron el terreno en 1987; inicialmente tierra despejada para cría de ovejas.
  - arrendaron las tierras a otros ganaderos a partir de 2011.
  - inicios de plantación y regeneración forestal con objetivo de reconvertir la tierra en bosque autóctono.
- Políticas públicas relevantes:
  - en 2007 se introdujo un sistema de comercialización de derechos de emisión.
  - en 2008 el programa se amplió a la silvicultura; propietarios podían generar ingreso por dióxido de carbono absorbido por árboles plantados a partir de 1989.
- Prácticas de gestión:
  - los Anderson optan por regeneración de bosque autóctono en lugar de plantar solo pino radiata, pese a la mayor rentabilidad del pino.
  - medidas para proteger un arroyo que alberga especies autóctonas como variantes del kokopu, koaro, paanokunuku y bully de aleta roja.
- Impacto social y educativo:
  - transmiten aprecio por la naturaleza a sus hijos; su hijo Luke prepara un documental sobre ríos desde perspectivas espiritual y ecológica.

### Luchar por los bosques (Mata Atlántica, Brasil)
- Extensión histórica y pérdida:
  - hace 500 años la Mata Atlántica tenía 1,3 millones de kilómetros cuadrados.
  - actualmente queda solo un 12% de esa superficie original.
- Clelia Maria Rossi:
  - dejó su trabajo de profesora y se trasladó hace cinco años a Juquitiba, a 80 kilómetros al sur de São Paulo.
  - compró seis hectáreas de mata autóctona adyacente a parque nacional de Jurupará.
- Biodiversidad y valores ecológicos:
  - la Mata Atlántica alberga 1.711 especies de vertebrados, 20.000 variedades de plantas y 7 cuencas fluviales.
- Estrategias de conservación y educación:
  - educación ambiental en escuelas públicas y comunidades rurales: separación y tratamiento de basura, limpieza de márgenes de ríos, plantación de plántulas autóctonas y preparación de la tierra sin quemas.
  - uso de cercas hechas con viejas mangueras para no dañar fauna migratoria.
  - trabajo con grupos ciudadanos para proteger fuentes de agua y detener proyectos de desvío del río Juquiá.
- Enfoque intergeneracional: muchos participantes son hijos de antiguos alumnos de Rossi, consolidando la educación ambiental como logro central.

### Una voz para el lago Chad
- Radio Ndarason Internationale (RNI) inició emisiones en 2016 para la región del lago Chad.
- Contexto regional:
  - la región del lago Chad es una de las zonas más peligrosas, conflictivas y ambientalmente problemáticas del mundo.
  - Boko Haram opera en una zona que abarca partes de Camerún, Chad, Níger y Nigeria.
- Necesidad informativa y cultural:
  - antes de RNI, los residentes escuchaban emisoras extranjeras en onda corta, como la BBC y Radio France Internationale.
  - RNI transmite en kanembu, uno de los tres idiomas de la región, acercando la información a comunidades afectadas por conflicto, analfabetismo, crecimiento poblacional y desempleo.

*Fuente: local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow - Section 1 (PDF).*

### Section 2

### local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow - Section 2

### Deterioro ambiental y consecuencias sociales
- El invasor desierto del Sahara, el aumento de las temperaturas y la disminución de las lluvias hacen retroceder el lago, que procura el sustento de decenas de millones de personas.
- Un entorno tal es un vivero de violencia e inestabilidad, lo cual complica la solución a los problemas climáticos, de desarrollo, salud y educación.

### Trayectoria y papel de Mouta
- Procedente de una región muy pobre, Mouta estudió comunicaciones e inglés en Malasia, experiencia poco habitual entre sus compatriotas.
- Se incorporó a la emisora para luchar contra los múltiples problemas de la región, trabajando directamente con la población y sirviéndose de los conocimientos locales para forjar soluciones de base.
- Enseña a otros compañeros kanembu a compartir las mejores prácticas en materia de pesca, agricultura y pastoreo.
- Mantiene contacto permanente con su audiencia por teléfono, redes sociales y trabajo de campo.
- Ejemplo de labor: entrevista a un pescador que trabaja en aguas chadianas del lago y comparte sus conocimientos con los oyentes.
- A sus 29 años, Mouta tiene "un don innato para el micrófono" y lanza advertencias en kanembu para que la gente piense más a escala regional con frases como “cuidar el entorno es cuidar nuestro futuro, incluido el de nuestros hijos”.

### Radio comunitaria RNI: alcance, estructura y colaboración
- RNI inició sus emisiones en Maiduguri (Nigeria) y N’Djamena (Chad).
- Cuenta con unos 50 trabajadores, principalmente de Nigeria y Chad, y con corresponsales en Camerún y Níger.
- La emisora colabora con la Comisión de la cuenca del lago Chad y recibe el apoyo de la Unión Africana.
- Desde su inauguración en 2016, Mouta ha entrevistado en su estudio a especialistas en agricultura, veterinarios y expertos de las agencias humanitarias de las Naciones Unidas, para complementar los conocimientos reunidos en el terreno.
- RNI cede programas a sus socios humanitarios para que puedan llegar a la población local en un idioma que comprendan; Mouta observa que ello ha supuesto un cambio para las agencias, que no estaban acostumbradas a utilizar la radio regional como canal.

### Infraestructura, seguridad y rol de la radio
- La débil infraestructura y la inestabilidad hacen que las ondas de radio sigan siendo la principal fuente de noticias para la población de la región del lago.
- Los transmisores se encuentran frente a la costa atlántica, para protegerlos de posibles ataques.
- La radio cuenta con la participación de los cuatro gobiernos estatales de la región y el apoyo de los Países Bajos, el Reino Unido y otros donantes.
- Función: servir de herramienta para fomentar el diálogo entre las principales víctimas de la inestabilidad y la crisis climática.

### Mensaje central y evidencia local
- Si el objetivo es que la región del lago Chad sea estable, próspera y sostenible, sus habitantes deben creerlo posible.
- Mouta es la prueba de que sí lo creen.

### Créditos periodísticos y nota de imagen
- Notas periodísticas de ASHLIN MATHEW desde Nueva Delhi, India; DAPHNE EWING-CHOW desde la Polinesia francesa; ANNA JAQUIERY desde Wellington, Nueva Zelandia; DENISE MARÍN desde São Paulo, Brasil, y DAVID SMITH desde N’Djamena, Chad.
- FOTO: DAVID SMITH — Las vacas Kouri, que se encuentran solamente en el lago Chad, tienen pezuñas palmeadas, lo que les ayuda a nadar.

*local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow - Section 2*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/es/local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow.pdf_