## local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow

## Source details

**Canonical URL:** [local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/ru/local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/ru/local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/ru/local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow.pdf.json)

---

### К истокам — Введение
- Малые по масштабу инициативы от Бразилии до Новой Зеландии способны изменить жизнь к лучшему.
- Примеры охватывают: практики водосбережения, восстановление экосистем, устойчивое рыболовство, лесовосстановление и местные медиа-инициативы в регионах, уязвимых к изменению климата.

### Водоснабженец Индии — Раджендра Сингх
- Проблема:
  - Индия испытывает засуху; на страну приходится 17 процентов населения мира, но всего 4 процента его пресноводных ресурсов.
- Биография и переход в активизм:
  - В 1983 году Сингх оставил должность чиновника; использовал знания аюрведы и переехал в Гопалпуру.
  - В 1985 году построил первый джохад — традиционный резервуар из камней и глины.
- Сообщество и строительство:
  - Первый джохад: глубиной 4,5 метра и площадью 4 000 квадратных метров; строительство заняло более восьми месяцев.
  - Помощь: продажа имущества Сингха и пожертвования от «Помощников Церкви по социальной работе» (несколько фургонов зерна).
- Масштаб и результаты:
  - Построено более 11 800 джохадов.
  - Помогли обеспечить водой 1200 деревень.
  - Организация «Тарун Бхарат Сангх»: 62 работника с полной занятостью, 3000 работников с неполной занятостью и более 10 000 волонтеров.
  - Текущий проект адаптации к изменению климата через управление водными ресурсами реализуется в 30 деревнях района Раджастана.
- Аргументы и выводы:
  - Насыщение подземного водоносного горизонта способствует смягчению изменения климата и восстанавливает рост деревьев.
  - Цитата Сингха: «Откуда возьмется вода в этих водопроводах? … Люди должны взять на себя ответственность за свои водоемы.»

### Спасение киокио — Анаа, архипелаг Туамоту
- Контекст и проблемы:
  - Уменьшение рыбных ресурсов из-за неизбирательного рыболовства.
  - Вредители (гусеницы) угрожают производству копры.
  - Климатическое потепление способствует росту популяций вредителей и вызывает биологические сдвиги (затрудняет прогнозирование времени нереста).
  - Население острова сократилось с 2000 до 500 человек после урагана 1980-х годов.
- Местные решения:
  - Поддержка «Островной инициативы» (региональная благотворительная организация, приверженная устойчивому развитию).
  - Создание защищенной морской образовательной зоны.
  - Переподготовка рыбаков и развитие устойчивого туризма: ловля рыбы на мушку по принципу «поймал-отпустил».
- Роль лидера — Рафаэль Равиено:
  - Сделал лагуну центром рыбалки на мушку; привлекает энтузиастов со всего света для ловли спинорога, каранкса и альбулы (киокио).
- Научная поддержка и меры сохранения:
  - Исследования Алекса Филуса показали, что количество жизнеспособного потомства нерестового стада киокио слишком мало для устойчивой популяции; самки во время нереста массово становятся жертвами отлова.
  - Возобновление «рахуи» — традиционного запрета на ловлю во время нереста киокио — восстановило связь с культурой и получило широкое одобрение.
- Социально-экономические механизмы:
  - «Островная инициатива» компенсирует рыбакам потерю дохода в период «рахуи».
  - Обеспечены гарантированные доходы для местных ремесленников и изготовителей мушек через пакетные договоры с иностранными туристическими бюро.
- Вывод:
  - Анаа демонстрирует, что развитие местно управляемого экотуризма (рыбалка на мушку) может способствовать восстановлению экономики и сохранению популяции киокио: «Весь этот атолл — огромный альбуловый рай.»

### От овец к деревьям — Марлен и Патрик Андерсоны (Новая Зеландия)
- Земля и обстоятельства:
  - Поместье: 884 гектара, расположено у реки недалеко от Шэннон, в полутора часах езды к северо-востоку от Веллингтона.
  - В 1987 году при покупке на участке не было деревьев; земля использовалась для овцеводства.
- Переход и мотивация:
  - Пара отказалась от карьерной гонки и посвятила себя восстановлению естественной растительности; цель — восстановить естественный лес.
  - Первые годы: 14 лет попыток разводить овец; с 2001 года сдавали землю в аренду как пастбище.
- Политика и экономический стимул:
  - 2007 год: премьер-министр Хелен Кларк ввела систему торговли квотами на выбросы.
  - 2008 год: в программу включили лесоводство; землевладельцы получили возможность получать доход от поглощения углекислого газа деревьями, посаженными начиная с 1989 года.
  - Андерсоны использовали кредиты на сокращение выбросов для поддержки восстановления естественного леса вместо массовой посадки сосен.
- Экологические действия и охрана реки:
  - На участке произрастают местные деревья: камахи, бук и таксона.
  - В 1996 году специалист по экологии пресных вод обнаружил изобилие местных рыб; Андерсоны убрали скот с территории реки.
  - Речка служит убежищем для местных видов рыб: мальки полосатых и короткочелюстных галаксий, коаро, новозеландские папаноку и красноперые гобиоморфусы.
- Семья и передача ценностей:
  - Дети вовлечены в экологическую деятельность: сын Люк снимает документальный фильм о восприятии рек, Дэвид работает на штемпельной фабрике, Моник получает помощь для микропредприятия по производству джемов и соусов.
- Мотивация:
  - Соединение личной привязанности к деревьям с возможностью устойчивого использования земли через лесовосстановление и программы по сокращению выбросов.

### Защитник лесов — Клелия Мария Росси (Бразилия)
- Проблема:
  - Атлантический лес когда-то покрывал 1,3 миллиона квадратных километров; сегодня осталось лишь 12 процентов его первоначальной площади.
- Деятельность Росси:
  - Много лет работала в Сан-Паулу волонтером «СОС Мата Атлантика».
  - Пять лет назад оставила работу учителя биологии и переехала в Жукитибу, в 80 километрах к югу от Сан-Паулу.
  - Купила шесть гектаров естественного леса, участок под угрозой вырубки для загородной застройки.
- Цели и методы:
  - Сохраняет лес как дом для 1711 видов позвоночных животных, 20 000 видов растений и семи бассейнов рек.
  - Для ограждения участка использовала старые пожарные шланги вместо колючей проволоки, чтобы защитить мигрирующих животных.
  - Просвещает местных жителей и детей: проекты по сортировке и переработке мусора, очистке береговых откосов, высадке лесных сеянцев, подготовке почвы без сжигания травы.
  - Работает в сельских общинах и государственных школах, участвует в группе защиты местных водных ресурсов; группа успешно пресекла планы по отводу реки Жукии в другое русло.
- Результат и мотивация:
  - На ее земле обнаружены тапиры и другие виды.
  - Росси считает, что быть учителем экологии — главное достижение ее жизни; многие бывшие ученики приводят своих детей на ее занятия.

### Голос в поддержку озера Чад — Мусса Али Мута и радиостанция РНИ
- Контекст региона Озера Чад:
  - Одно из самых опасных, охваченных конфликтами и экологически неблагополучных мест на земле.
  - Регион затрагивают: многонациональная деятельность Боко Харам (территории Камеруна, Нигера, Нигерии и Чада), неграмотность, рост населения, безработица и сокращение размеров озера из‑за наступления пустыни Сахары, повышения температуры и уменьшения осадков.
- Роль Муты и радиостанции:
  - До 2016 года ни одна станция не вела вещание на район Озера Чад; в 2016 году открыта радиостанция «Радио Ндарасон Интернасьональ» (РНИ).
  - Мута ведет программы новостей на языке канембу; цель — стимулировать решения с низового уровня через местное вещание.
  - Он обучает новых коллег, говорящих на канембу, чтобы распространять передовой опыт в области рыболовства, сельского хозяйства и пастбищного животноводства.
  - Примеры практической работы: интервью с рыбаками, приглашение в студию специалистов по сельскому хозяйству, ветеринаров и экспертов из гуманитарных агентств ООН.
- Операционная структура и охват:
  - Радиостанция РНИ начала вещание в Майдугури в Нигерии и Нджамене в Чаде.
  - Станция имеет примерно 50 штатных сотрудников, в основном из Нигерии и Чада, и корреспондентов в Камеруне и Нигере.
  - Станция работает в сотрудничестве с Комиссией по освоению бассейна озера Чад и при политической поддержке Африканского союза.
  - С одобрения правительств четырех стран региона и при поддержке Нидерландов, Соединенного Королевства и прочих спонсоров радио используется как инструмент, способствующий диалогу между основными жертвами нестабильности и усиливающегося климатического кризиса.
- Значение языкового и регионального подхода:
  - РНИ посвящает свои программы гуманитарным организациям-партнерам, которые хотят действенным образом информировать местное население на понятном ему языке.
  - Мута, 29 лет от роду, ведет призывы на канембу: «Заботиться об окружающей среде — значит заботиться о нашем будущем, в том числе о будущем наших детей».
- Технические и логистические аспекты вещания:
  - Из-за неразвитости инфраструктуры и нестабильности озерного края коротковолновое радио остается важным источником новостей.
  - Передатчики расположены в море у берегов Атлантики, что защищает их от нападений.
- Социально-политические эффекты и цели:
  - Радио способствует диалогу между основными жертвами нестабильности и усиливающегося климатического кризиса.
  - Утверждение цели: для стабильного, процветающего и устойчивого региона озера Чад люди этого края должны верить, что эта цель достижима; Мута демонстрирует наличие такой уверенности.
- Иллюстрация:
  - Коровы Кури обитают только у озера Чад — их перепончатые копыта помогают им плавать.

*Источник: local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow - Section 1 и Section 2 (PDF).*

### Section 1

### К истокам

### Введение
- От Бразилии до Новой Зеландии местные активисты демонстрируют, что инициативы небольшого масштаба способны изменить жизнь к лучшему.
- Примеры охватывают практики водосбережения, восстановление экосистем, устойчивое рыболовство, лесовосстановление и местные медиа-инициативы в регионах, уязвимых к изменению климата.

### Водоснабженец Индии — Раджендра Сингх
- Проблема: Индия испытывает засуху; на страну приходится 17 процентов населения мира, но всего 4 процента его пресноводных ресурсов.
- Биография и переход в активизм:
  - В 1983 году Сингх оставил должность чиновника; использовал знания аюрведы и переехал в Гопалпуру.
  - В 1985 году построил первый джохад — традиционный резервуар из камней и глины.
- Сообщество и строительство:
  - Первый джохад: глубиной 4,5 метра и площадью 4 000 квадратных метров; строительство заняло более восьми месяцев.
  - Помощь: продажа имущества Сингха и пожертвования от «Помощников Церкви по социальной работе» (несколько фургонов зерна).
- Масштаб и результаты:
  - Построено более 11 800 джохадов.
  - Помогли обеспечить водой 1200 деревень.
  - Организация «Тарун Бхарат Сангх»: 62 работника с полной занятостью, 3000 работников с неполной занятостью и более 10 000 волонтеров.
  - Текущий проект адаптации к изменению климата через управление водными ресурсами реализуется в 30 деревнях района Раджастана.
- Аргументы и выводы:
  - Насыщение подземного водоносного горизонта способствует смягчению изменения климата и восстанавливает рост деревьев.
  - Сингх считает общинные проекты по сбору и сохранению воды более эффективными, чем крупные инфраструктурные водопроводы: «Откуда возьмется вода в этих водопроводах? … Люди должны взять на себя ответственность за свои водоемы.»

### Спасение киокио — Анаа, архипелаг Туамоту
- Контекст и проблемы острова:
  - Уменьшение рыбных ресурсов из-за неизбирательного рыболовства.
  - Вредители (гусеницы) угрожают производству копры (мякоть кокоса).
  - Климатическое потепление способствует росту популяций вредителей и вызывает биологические сдвиги (затрудняет прогнозирование времени нереста).
  - Население острова сократилось с 2000 до 500 человек после урагана 1980-х годов.
- Местные решения:
  - Поддержка «Островной инициативы» (региональная благотворительная организация, приверженная устойчивому развитию).
  - Создание защищенной морской образовательной зоны.
  - Переподготовка рыбаков и развитие устойчивого туризма: ловля рыбы на мушку по принципу «поймал-отпустил».
- Роль лидера — Рафаэль Равиено:
  - Провел лагуну в центр рыбалки на мушку; привлекает энтузиастов со всего мира для ловли спинорога, каранкса и альбулы (киокио).
- Научная поддержка и меры сохранения:
  - Исследования Алекса Филуса показали, что количество жизнеспособного потомства нерестового стада киокио слишком мало для устойчивой популяции; самки во время нереста массово становятся жертвами отлова.
  - Возобновление «рахуи» — традиционного запрета на ловлю во время нереста киокио — восстановило связь с культурой и получило широкое одобрение.
- Социально-экономические механизмы:
  - «Островная инициатива» компенсирует рыбакам потерю дохода в период «рахуи».
  - Обеспечены гарантированные доходы для местных ремесленников и изготовителей мушек через пакетные договоры с иностранными туристическими бюро.
- Вывод:
  - Анаа демонстрирует, что развитие местно управляемого экотуризма (рыбалка на мушку) может способствовать восстановлению экономики и сохранению популяции киокио: «Весь этот атолл — огромный альбуловый рай.»

### От овец к деревьям — Марлен и Патрик Андерсоны (Новая Зеландия)
- Земля и обстоятельства:
  - Поместье: 884 гектара, расположено у реки недалеко от Шэннон, в полутора часах езды к северо-востоку от Веллингтона.
  - В 1987 году при покупке на участке не было деревьев; земля использовалась для овцеводства.
- Переход и мотивация:
  - Пара отказалась от карьерной гонки и посвятила себя восстановлению естественной растительности; цель — восстановить естественный лес.
  - Первые годы: 14 лет попыток разводить овец; с 2001 года сдавали землю в аренду как пастбище.
- Политика и экономический стимул:
  - 2007 год: премьер-министр Хелен Кларк ввела систему торговли квотами на выбросы.
  - 2008 год: в программу включили лесоводство; землевладельцы получили возможность получать доход от поглощения углекислого газа деревьями, посаженными начиная с 1989 года.
  - Андерсоны использовали кредиты на сокращение выбросов для поддержки восстановления естественного леса вместо массовой посадки сосен.
- Экологические действия и охрана реки:
  - На участке произрастают местные деревья: камахи, бук и таксона.
  - В 1996 году специалист по экологии пресных вод обнаружил изобилие местных рыб; Андерсоны убрали скот с территории реки.
  - Речка служит убежищем для местных видов рыб: мальки полосатых и короткочелюстных галаксий, коаро, новозеландские папаноку и красноперые гобиоморфусы.
- Семья и передача ценностей:
  - Дети вовлечены в экологическую деятельность: сын Люк снимает документальный фильм о восприятии рек, Дэвид работает на штемпельной фабрике, Моник получает помощь для микропредприятия по производству джемов и соусов.
- Мотивация: соединение личной привязанности к деревьям с возможностью устойчивого использования земли через лесовосстановление и программы по сокращению выбросов.

### Защитник лесов — Клелия Мария Росси (Бразилия)
- Проблема: Атлантический лес когда-то покрывал 1,3 миллиона квадратных километров; сегодня осталось лишь 12 процентов его первоначальной площади.
- Деятельность Росси:
  - Много лет работала в Сан-Паулу волонтером «СОС Мата Атлантика».
  - Пять лет назад оставила работу учителя биологии и переехала в Жукитибу, в 80 километрах к югу от Сан-Паулу.
  - Купила шесть гектаров естественного леса, участок под угрозой вырубки для загородной застройки.
- Цели и методы:
  - Сохраняет лес как дом для 1711 видов позвоночных животных, 20 000 видов растений и семи бассейнов рек.
  - Для ограждения участка использовала старые пожарные шланги вместо колючей проволоки, чтобы защитить мигрирующих животных.
  - Просвещает местных жителей и детей: проекты по сортировке и переработке мусора, очистке береговых откосов, высадке лесных сеянцев, подготовке почвы без сжигания травы.
  - Работает в сельских общинах и государственных школах, участвует в группе защиты местных водных ресурсов; группа успешно пресекла планы по отводу реки Жукии в другое русло.
- Результат и мотивация:
  - На ее земле обнаружены тапиры и другие виды.
  - Росси считает, что быть учителем экологии — главное достижение ее жизни; многие бывшие ученики приводят своих детей на ее занятия.

### Голос в поддержку озера Чад — Мусса Али Мута (фрагмент)
- Мусса Али Мута ведет программы новостей для региона Озера Чад на родном языке (канембу).
- До 2016 года ни одна станция не вела вещание на район Озера Чад; в 2016 году открыта радиостанция «Радио Ндарасон Интернасьональ» (РНИ).
- Контекст региона:
  - Озеро Чад — один из самых опасных, охваченных конфликтами и экологически неблагополучных мест на земле.
  - Регион затрагивают: многонациональная деятельность Боко Харам (территории Камеруна, Нигера, Нигерии и Чада), неграмотность, рост населения, безработица и сокращение размеров озера из‑за наступления пустыни Сахары, повышения температуры и уменьшения осадков.
- Социальное значение:
  - Местное вещание на канембу предоставляет информацию населению, многие из которых либо пострадали от экстремистской группы Боко Харам, либо вовлечены в нее.
- Примечание: текст фрагмента прерван и далее в данном разделе не представлен.

*Источник: local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow - Section 1 (PDF).*

### Section 2

### local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow - Section 2

### Радиостанция РНИ и роль Муты
- Мута пришел работать на радиостанцию, так как хотел непосредственно заниматься многочисленными проблемами региона с привлечением местного населения, используя местный язык, чтобы стимулировать решения с низового уровня.
- Он обучает новых коллег, говорящих на языке канембу, чтобы распространять передовой опыт в области рыболовства, сельского хозяйства и пастбищного животноводства.
- Мута поддерживает постоянный контакт со своей целевой аудиторией — по телефону и в социальных сетях, а также во время выездной работы.
- Примеры практической работы:
  - берет интервью у рыбака, работающего в чадских водах озера, и делится этими знаниями со слушателями;
  - приглашал в радиостудию специалистов по сельскому хозяйству, ветеринаров и экспертов из гуманитарных агентств ООН, чтобы дополнить опыт, накопленный им во время выездной работы.

### Операционная структура и охват
- Радиостанция РНИ начала вещание в Майдугури в Нигерии и Нджамене в Чаде.
- Станция имеет примерно 50 штатных сотрудников, в основном из Нигерии и Чада, и корреспондентов в Камеруне и Нигере.
- Станция работает в сотрудничестве с Комиссией по освоению бассейна озера Чад и при политической поддержке Африканского союза.
- С одобрения правительств четырех стран региона и при поддержке Нидерландов, Соединенного Королевства и прочих спонсоров радио используется как инструмент, способствующий диалогу между основными жертвами нестабильности и усиливающегося климатического кризиса.

### Значение языкового и регионального подхода
- РНИ посвящает свои программы гуманитарным организациям-партнерам, которые хотят действенным образом информировать местное население на понятном ему языке.
- По словам автора, это нечто новое для этих организаций, не привыкших пользоваться возможностями регионального радио.
- Мута, 29 лет от роду, уверенно себя чувствует перед микрофоном, давая советы на канембу, чтобы побудить людей задуматься о проблемах региона, а не только местного сообщества — например, при помощи таких призывов: «Заботиться об окружающей среде — значит заботиться о нашем будущем, в том числе о будущем наших детей».

### Технические и логистические аспекты вещания
- Из-за неразвитости инфраструктуры и нестабильности озерного края коротковолновое радио остается важным источником новостей для его населения.
- Передатчики расположены в море у берегов Атлантики, что защищает их от нападений.

### Социально-политические эффекты и цели
- Радио способствует диалогу между основными жертвами нестабильности и усиливающегося климатического кризиса.
- Если целью является стабильный, процветающий и устойчивый регион озера Чад, то люди этого края должны верить, что эта цель достижима. И Мута доказывает, что такая уверенность есть.

### Иллюстрация
- Коровы Кури обитают только у озера Чад — их перепончатые копыта помогают им плавать.

*Подготовлено нашими корреспондентами ЭШЛИНОМ МЭТЬЮ в Нью-Дели, Индия; ДАФНОЙ ЮИНГ-ЧОУ во Французской Полинезии; АННОЙ ДЖАКИРИ в Веллингтоне, Новая Зеландия; ДЕНИЗ МАРИН в Сан-Паулу, Бразилия; и ДЭВИДОМ СМИТОМ в Нджамене, Чад.*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/december/ru/local-activists-fighting-climate-change-ewing-chow.pdf_