## فرساي شبح

## Source details

**Canonical URL:** [فرساي شبح](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/june/ar/eichengreen.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/june/ar/eichengreen.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/june/ar/eichengreen.pdf.json)

---

### إخفاقات معاهدة فرساي وتأثيرها
- تم توقيع معاهدة فرساي في "التاسع والعشرين من يونيو، عام 1٩19" لإسدال الستار رسميا على الحرب العالمية الأولى، لكنها فشلت في تحقيق أهدافها الأساسية.
- لم تخلق المعاهدة "سلاما أبديا"، ولا "عصرا من الرخاء" في أوروبا أو العالم، ولم تضع "إطارا مؤسسيا فعالا لتنظيم العلاقات الاقتصادية والسياسية الدولية".
- أدت إخفاقات المعاهدة إلى اتباع نهج مختلف كليا بعد الحرب العالمية الثانية، منح دورا قياديا أقوى للولايات المتحدة، وأنشأت مؤسسات شاملة أسهمت في نمو اقتصادي غير مسبوق في الربع الثالث من القرن العشرين.

### الانغلاقية الأمريكية في عشرينات القرن العشرين
- بينما كانت الولايات المتحدة طرفا في مفاوضات المعاهدة، "رفضت الانضمام إلى عصبة الأمم" و"لم تكن مشاركا نشطا في مؤتمر جنوة المنعقد عام 1٩2٢ بغرض تعزيز النظام النقدي والمالي الدولي".
- لم تدعم الولايات المتحدة جهود عصبة الأمم في مفاوضات وقف الجمارك مؤقتا، و"طبقت زيادات استفزازية في جمارك الاستيراد عامي 1٩23 و1٩30".
- الولايات المتحدة "رفضت ... التنازل عن ديون الحرب المستحقة على حلفائها الأوروبيين"، مما فاقم فوضى التعويضات الألمانية.
- الانغلاقية اتسقت مع تقاليد سياسية أمريكية طويلة الأمد منذ نشر توماس باين لمقالته المؤثرة "Common Sense" عام "1٧76".

### عوامل اقتصادية واجتماعية مغذية للانفصالية
- تحولات اقتصادية سريعة في حقبة العشرينات شجعت اتجاهات لوم الأجانب وفرض الجمارك، كما هو الحال في أوائل القرن الحادي والعشرين.
- أمثلة تاريخية:
  - المزارعون الأمريكيون، وخصوصا أصحاب مزارع الحبوب، تضرروا بسبب اتساع حجم الأراضي المزروعة في "الأرجنتين وكندا وغيرهما".
  - في "عام 1٩30" تم سن "قانون سموت-هاولي الجمركي" لحماية المزارعين الأمريكيين من الواردات الرخيصة، رغم أن السبب الأهم في انخفاض أسعار المزرعة كان استخدام الجرارات.
- الحال المعاصرة: تراجع أنشطة الصناعة التحويلية والتهديد التكنولوجي من "الروبوتات" بدلا من الماكينات الزراعية، لكن "رد الفعل السياسي لم يختلف".

### سياسات الهجرة والهوية
- توترات الهوية كانت جزءا من التحول الانفصالي آنذاك، مع تمييز ضد المهاجرين الجدد من جنوب وشرق أوروبا.
- محاكمة "نيكولا ساكو وبارتولوميو فانزيتي في عام 1٩21" جسدت الشكوك تجاه "المهاجرين الجدد".
- "قانون الهجرة لعام 1٩24" حدّد حصص الهجرة بناء على حصص مجموعات سكانية "قبل قدوم العديد من تدفقات المهاجرين الجديدة" ــ استُخدم معيار "18٩0".
- في "فترة 1929 إلى نهاية 1٩29" وخصوصا "عام 1٩36" استهدفت إجراءات إعادة المكسيكيين ترحيل حوالي "مليوني مكسيكي ومكسيكي-أمريكي".

### استبعاد القوى الصاعدة وعواقبه
- خطأ جوهري في فرساي كان "حرمان القوى الصاعدة من المشاركة": استُبعدت ألمانيا وواجهت قيودا دائمة على قوتها العسكرية ومنعها من إقامة اتحاد جمركي مع النمسا.
- قيود فرساي أدت إلى نزعة قومية هدامة وأسهمت في انهيار جمهورية فايمار.
- وضع روسيا/الاتحاد السوفييتي: مفاوضات سلام "1٩18" شارك فيها ممثلو المجلس الروسي المؤقت المناهض للبلاشفة، بينما "استُبعد البلاشفة". اتحاد السوفييتي "انضم أخيرا إلى عصبة الأمم عام 1٩34" لكن بعد أن كان مستبعدا من الترتيبات الاقتصادية والمالية الغربية، مما أدى إلى تشعب الاقتصاد العالمي إلى تكتلات سوفييتية وغربية.

### الدروس للعالم المعاصر وصعود الصين
- فشل فرساي يذكر بضرورة قيام القوى المهيمنة بدور قيادي في تشكيل ودعم التحالفات والمؤسسات التي تسهم في تحقيق الاستقرار، والحاجة إلى "دمج القوى الصاعدة على نحو بنَّاء في هذه الترتيبات".
- حالة الصين اليوم: تسعى لتعزيز وضعها العالمي. السؤال المطروح هو ما إذا كانت ستمارس نفوذها من خلال مؤسسات متعددة الأطراف مثل "صندوق النقد الدولي" و"البنك الدولي" أم من خلال أدوات تصممها بنفسها مثل "البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية" و"مبادرة الحزام والطريق".
- إذا استثمرت الصين وقدمت مساعدة عبر الصندوق والبنك الدولي، فإنها ستخضع للقيود المؤسسية الحالية وسيتمكن الأعضاء الآخرون من موازنة نفوذها. وإن لم تفعل، فستتمتع بقدر أكبر من الحرية.
- احتمالات أن تتصرف الصين خارج مؤسسات بريتون وودز "تزداد في ظل امتناع الولايات المتحدة وغيرها من البلدان عن منح الصين صوتا أكبر في مؤسساتهما".

### اختتام ونبرة التحذير
- الكاتب يرى أن الولايات المتحدة تبدو أنها "قد نسيت هذه الدروس حاليا" وأن السياسات الأمريكية شهدت تحولات انفصالية من قبل، مع سؤال ما إذا كان نسيان هذه الدروس "مؤقتا أم دائما".

*Barry Eichengreen, أستاذ الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة كاليفورنيا في مدينة بيركلي، من نص منشور في يونيو ٢٠1٩ في المجلة المشار إليها في المصدر.*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/june/ar/eichengreen.pdf_
