## التكلفة المستترة للرعاية غير مدفوعة الأجر

## Source details

**Canonical URL:** [التكلفة المستترة للرعاية غير مدفوعة الأجر](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/march/ar/gammage.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/march/ar/gammage.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/march/ar/gammage.pdf.json)

---

### العبء والآثار المجتمعية
- الرعاية غير مدفوعة الأجر تقع على كاهل النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم، مما يقلل من الوقت المتاح للحصول على التعليم والترفيه والمشاركة في الحياة السياسية والأعمال مدفوعة الأجر وغير ذلك من الأنشطة الاقتصادية.
- معظم هذه الأعباء تتمثل في رعاية أفراد الأسرة وأداء الأعمال المنزلية، وتستغرق أعمال الرعاية تلك وقتا طويلا في معظم البلدان، لا سيما البلدان التي تعاني من فقر البنية التحتية ومحدودية الخدمات العامة أو غيابها (راجع دراسة Samman, Presler-Marshall, and Jones 2016).
- أعباء الرعاية تتزايد بالأخص في المناطق الريفية وفي المجتمعات التي تزداد فيها أعداد المسنين.
- هذه الأعباء قد تؤدي إلى الحد من مشاركة النساء في الأنشطة السوقية وتركيزهن في الأعمال منخفضة الأجر أو غير الرسمية أو التي يتم أداؤها من المنزل لموازنة بين أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر والعمل مدفوع الأجر.
- التمثيل غير المتناسب للنساء في الأعمال منخفضة الأجر وغير الرسمية يساهم في وجود فجوات في الأجور بين الجنسين تؤدي إلى الانتقاص من قيمة عمل المرأة وزيادة أعداد العاملين الفقراء.

### الأدلة والتقديرات المتعلقة بتأثير خدمات الرعاية
- مشروع مشترك بين المركز الدولي لبحوث المرأة والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير يهدف إلى معرفة ما إذا كان القطاع الخاص يقوم بتحديد وتلبية احتياجات ومسؤوليات الرعاية بوصفها عوامل مهمة تحد من القدرة على تعيين النساء والاحتفاظ بهن وترقيتهن.
- استنادا إلى دراسات قطرية تقيس التغيير في نسبة مشاركة المرأة في القوة العاملة نتيجة تغيير أسعار خدمات رعاية الأطفال (راجع دراسات Gong, Breunig, and Lokshin; ودراسة Kalb 2009؛ ودراسة King 2010):
  - يفترض النص أن "في حالة تخفيض أسعار خدمات رعاية الأطفال بنسبة ٥0%، فإن نسبة الأمهات في عرض العمالة سترتفع بنسبة .%106% إلى" (النص كما ورد في المصدر).
- تقديرات العلاقة بين فجوة المشاركة في القوة العاملة وتكلفة الرعاية في بلدان البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير تشير إلى أن:
  - زيادة نسبة الإنفاق الحكومي على التعليم قبل الابتدائي (كنسبة مئوية من إجمالي الناتج المحلي) بمقدار نقطة مئوية واحدة من شأنها الحد من فجوة المشاركة في القوة العاملة بحوالي نقــاط.10 (النص كما ورد).
  - باستخدام هذه العلاقة، أعدت التنبؤات عن حجم فجوة المشاركة في القوة العاملة بعد زيادة المصروفات على التعليم قبل الابتدائي بنســبة 1.٥% من مجموع إجمالي الناتج المحلي، وهي أعلى نسبة استثمار في بلدان البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير.
  - سيؤدي ذلك إلى تخفيض متوســط فجــوة المشاركة في القوة العاملة مــن 6.٥ إلى 21 متوســط فجــوة (النص كما ورد).
  - المكاسب الأكبر تتحقق على صعيد مشاركة المرأة في بلدان مثل مصر والأردن وجمهورية قيرغيزستان وطاجيكستان حيث ينخفض متوسط الفجوة إلى 4٩ نقطة مئوية مقابل 13.٥ نقطة مئوية (النص كما ورد).

### دور القطاع الخاص وتكاليف عدم التوافق
- يمكن للقطاع الخاص المساعدة في سد بعض فجوات خدمات الرعاية من خلال توفير خدمات رعاية للموظفين أو تقديم الدعم المالي لهم، وبالتالي تكملة وتعزيز برامج القطاع العام الحالية.
- إذا ظلت مسؤولية توفير احتياجات الرعاية تقع على عاتق الأسر، فإن التكلفة التي ستتحملها الشركات لن تكون ضئيلة ويجب أن يكون لها دور كبير في معالجة أوجه القصور في مجال الرعاية.
- الشركات تحتاج إلى إرشادات بشأن كيفية قياس التكلفة الإجمالية الناتجة عن عدم تلبية احتياجات الرعاية وأفضل طريقة لتطبيق مزيد من السياسات الداعمة للتوازن بين الحياة العملية والحياة الشخصية.
- التركيز يجب أن يكون على التكلفة والمنافع الاقتصادية الناتجة عن توفير خدمات الرعاية لتمكين تغيير في الحوار وإعادة توزيع الأدوار والمسؤوليات بين السوق والدولة والأسرة بهدف مساندة الوصول الشامل إلى رعاية تتسم بالجودة.

### أمثلة قطاعية ودولية: تركيا
- دراسة حالة في شركة زراعية متوسطة الحجم في تركيا:
  - يبلغ عدد موظفيها حوالي 800 موظف وتمثل النساء أكثر من 70% منهم.
  - تواجه الشركة معدل دوران موظفين مرتفعا بسبب عدم توفير خيارات رعاية تمكن النساء من البقاء في سوق العمل بعد أن يصبح لديهن أطفال.
  - في 2017، تجاوز معدل دوران النساء العاملات في الشركة 26%.
  - البيانات تشير إلى أن 91 امرأة تستقيل كل عام لأسباب متعلقة بالرعاية (النص كما ورد).
  - التكلفة المباشرة للتعيين والتدريب إلى جانب خسائر الإنتاجية تمثل حوالي 14% من الإيرادات السنوية للشركة، أي ما يقرب من مليون دولار أمريكي سنويا.
  - متوسط التكلفة السنوية لرعاية الطفل الواحد الذي يتراوح عمره من 6 سنوات إلى 3 سنوات يبلغ 1100 دولار أمريكي.
  - في مثال آخر، توصلت الدراسة إلى أن شركة منسوجات صغيرة تنفق 258 ألف دولار أمريكي سنويا على رعاية أبناء العاملين ولكنهــا توفر أكثر من 800 ألف دولار سنويا نتيجة تراجع معدل دوران الموظفات (النص كما ورد).

### السياسات الموصى بها والمضي قدما
- توفير خدمات رعاية الأطفال يمكن أن يتم من خلال مزيج من الحلول بدءا من توفير خدمات الرعاية في مكان العمل وحتى تقديم الدعم المالي؛ وكيفية تقاسم التكلفة بين القطاع العام والقطاع الخاص تختلف اختياريا بين البلدان.
- من المهم تسليط الضوء على التكاليف والمنافع الاقتصادية الناتجة عن توفير خدمات الرعاية حتى يتسنى إحداث تغيير في الحوار بشأن الاستثمار في هذا المجال.
- ينبغي إعادة توزيع الأدوار والمسؤوليات بين السوق والدولة والأسرة بهدف مساندة الوصول الشامل إلى رعاية تتسم بالجودة.
- التأكيد على التأثير الواقع على القطاع الخاص نتيجة عدم علاج أوجه القصور في مجال توفير خدمات الرعاية يَسهم في تصميم حلول أشمل تتضمن الضرائب والدعم المالي كأدوات مكمّلة لخدمات الرعاية التي يوفرها القطاع العام.
- الحاجة إلى مزيد من البحوث على مستوى الشركات لدراسة طرق قياس التكلفة الإجمالية لعدم تلبية احتياجات الرعاية وأفضل ممارسات تطبيق السياسات، ومزيد من البحوث على مستوى المجتمع لقياس تكاليف ومنافع زيادة فرص الحصول على خدمات الرعاية على أداء أسواق العمل.
- على المستوى الكلي، ينبغي قياس منافع الاستثمارات في مجال الرعاية على أساس ما ينشأ عنها من وظائف جديدة وحَيّز مالي.

*المصدر: gammage (PDF chapter/section) — محتوى من المنشور المتاح في المصدر الوارد في وحدة المحتوى*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/march/ar/gammage.pdf_
