## Inside look at Japan's new currency — Monnaie métamorphosée

## Source details

**Canonical URL:** [Inside look at Japan's new currency — Monnaie métamorphosée](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/september/fr/inside-look-at-japans-new-currency-weir.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/september/fr/inside-look-at-japans-new-currency-weir.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2019/september/fr/inside-look-at-japans-new-currency-weir.pdf.json)

---

### Contexte et calendrier
- Le ministère des Finances a dévoilé les nouvelles versions des billets de 1 000, 5 000 et 10 000 yens ainsi que les nouvelles pièces de 500 yens en avril 2019.
- Les nouveaux billets, redessinés tous les 20 ans, entreront en circulation en 2024, précédés par les nouvelles pièces de monnaie.

### Portraits et figures honorées
- Les trois billets principaux honorent des pionniers du développement national japonais au début de l’ère moderne :
  - Eiichi Shibusawa (1840–1931) figurera sur le billet de 10 000 yens.
    - Fondateur de la première banque du Japon et d’environ 500 autres organisations commerciales et économiques, y compris la Bourse de Tokyo.
    - Promoteur d’une société civile où « l’intérêt du public était plus important que le profit ».
  - Umeko Tsuda (1864–1929) figurera sur le billet de 5 000 yens.
    - Pionnière de l’éducation des femmes; l’une des premières étudiantes à étudier outre-mer en 1871.
    - Fondatrice en 1900 de l’un des premiers établissements scolaires féminins du pays (aujourd’hui l’université Tsuda).
  - Shibasaburo Kitasato (1853–1931) figurera sur le billet de 1 000 yens.
    - Médecin et bactériologiste; découvert une méthode de prévention du tétanos, codécouvreur de l’agent de la peste bubonique, fondateur de l’institut des maladies infectieuses; candidat au prix Nobel en 1901.

### Œuvres d’art et iconographie
- Le verso du billet de 1 000 yens représente La Grande Vague de Kanagawa de Hokusai, datée d’environ 1830.
  - Détails d’intérêt : utilisation du « bleu de Prusse » importé d’Europe; écume formant des serres; Fuji en arrière-plan; influence sur Cassatt, Monet et Van Gogh.
- Le verso des billets de 5 000 yens et de 10 000 yens représente respectivement des glycines et une ancienne gare ferroviaire de Tokyo.

### Innovations techniques et éléments de sécurité
- Portraits au recto réalisés en hologramme 3D sophistiqué :
  - Selon le ministère des Finances, ces portraits holographiques tournent quand on incline les billets et seraient une première internationale.
- Autres éléments de sécurité inclus :
  - Filigranes haute définition.
  - Bandes holographiques.
  - Patch holographique.
  - Matériaux incorporant des fibres indigènes du Japon.

### Usage des espèces et justification de la refonte
- Malgré les mesures de l’État pour encourager les transactions numériques, il est encore très courant de payer en espèces au Japon, « plus que dans d’autres pays ».
- La quantité de monnaie en circulation augmente également, en partie à cause des habitudes d’épargne des Japonais.
- D’après des représentants du ministère des Finances, il faut continuer à fournir une monnaie qui bénéficie d’un grand degré de confiance; les nouveaux billets sont censés remplir ce rôle.

*Finances & Développement, Septembre 2019 — Inside look at Japan's new currency (article en français).*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2019/september/fr/inside-look-at-japans-new-currency-weir.pdf_