## trenches

## Source details

**Canonical URL:** [trenches](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2020/march/zh/trenches.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2020/march/zh/trenches.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2020/march/zh/trenches.pdf.json)

---

### 背景与政治复原
- 索马里在“20年间一直没有获得承认的政府”，机构陷入真空，法律与秩序“全部瘫痪”。
- 转折点：2012年“第一届政府通过常态选举得以诞生，并获得了国际社会的承认”。
- 关键任职时间线：
  - 贝莱毕业于威斯康星大学麦迪逊分校，获得三个学位。
  - 在非洲开发银行长期任职，2014年回国帮助重建，先任外交部长，2017年被任命为财政部长。
- 重建目标之一是“恢复人民对政府的信任，以获得重建所需的资源”。

### 安全与治理现状
- 安全仍是持续问题，“索马里仍然存在安全问题和恐怖分子”。
- 虽然挑战存在，政府已经达成若干治理基础共识：
  - “我们已经有了指导国民经济的规则。”
  - “我们已经制定了共同的发展日程：一个国家，一个经济，一项预算。”
  - 政府在“管理国家财政、税收、海关的所有法案上达成了一致”。
- 官员与机构复苏：部分部长曾“没有办公室，没有工作人员”，但“政府现在已经能正常运转了”。

### 财政挑战与债务处置（关键数字）
- 债务总额估计约为“53亿美元”。
- 债务约束导致无法获得国际金融机构及其他优惠援助：“任何国家只要有负债，就不能获得国际金融机构的资源或其他优惠及援助。”
- 战略：利用“重债穷国计划”清偿债务，以便重获IMF、世界银行、非洲开发银行和其他机构的援助资源，用于国家重建和创造就业。

### 发展与就业
- 人口结构：年轻人占总人口的“70%”。
- 紧迫任务之一是创造更多就业机会以吸纳大量青年人口。
- 外部投资仍被视为必要，因为“国家的基础设施已被完全摧毁”。

### 海外移民与汇款（关键数字与评价）
- 近年来“已有100多万索马里人逃离祖国”。
- 海外移民被视为“幸事”，对经济做出“重大贡献”：
  - 移民带来企业、技能和汇款。
  - 在困难时期，“80%-90%的索马里家庭能够得以维系”，这被归功于海外移民群体的汇款与支持。
- 移民群体也在国内带回商业活动，例如“给摩加迪沙带来许多企业和技能”。

### 五年展望与政策目标
- 乐观情景：若“按目前的发展轨迹持续下去，我们可以成为一个中等收入国家”。
- 五年内的目标与承诺：
  - 政府“必须实现自给自足”。
  - “在5年内，政府的预算资金必须由内部资源提供”——即减少对外援助的直接预算依赖。
  - 同时承认仍“需要外部投资”用于重建基础设施。
- 发展路径依赖于国内外索马里人建立商业网络（提及“明尼阿波利斯、伦敦、哥伦布和内罗毕等地建立起商场和企业”），以带动国内经济活动。

### 文化、艺术与国家凝聚力
- 文化表达（诗歌与歌曲）在凝聚国民与表达情绪方面具有重要作用，即便在失去机构与记录之后，文化和文字仍将存在。
- 贝莱以个人经历说明文化的价值：文化帮助维系国家认同感，并在外交场合（如非洲开发银行会议）唤起对国家曾经强盛的记忆。

*本采访稿因篇幅和明晰度有所删改。*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2020/march/zh/trenches.pdf_