## مقترح للقضاء على جائحة كوفيد-19 — روشير أغاروال وغيتا غوبيناث

## Source details

**Canonical URL:** [مقترح للقضاء على جائحة كوفيد-19 — روشير أغاروال وغيتا غوبيناث](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/december/ar/agarwal-gopinath.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/december/ar/agarwal-gopinath.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/december/ar/agarwal-gopinath.pdf.json)

---

### أداء العالم منذ صدور خارطة الطريق
- خلال ستة أشهر، ارتفع عدد الوفيات بمرض كوفيد-19 50%.
- الوفيات المسجلة رسمياً على مستوى العالم بنحو ملايين حالــة، وتشير التقديرات إلى أن الآن يتجاوز 5 حالات الوفــاة الفعليــة أعلى من ذلك بعدة أضعاف.
- توقّع صندوق النقد الدولي في تقريره في أكتوبـر 2021 أن ناتج الاقتصادات المتقدمة سيعود إلى مساره الاتجاهي السابق على 2022عام.
- التوقعات تشير إلى أن ناتج اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية، ما عدا الصين، سـيظل 5,5% من تنبؤات ما قبل الجائحة بنسـبة أقل 202٤عام.
- الاختلال في الآفاق الاقتصادية يعود إلى الفروق الشاسعة في معدلات التطعيم ("الفجوة الكبيرة في اللقاحات") وفي الدعم المقدم من السياسات.
- حسب الوضع في نهاية أكتوبـر:
  - على مستوى الاقتصادات، كان 65% من السكان قد تلقوا جرعات اللقاح الكاملة.
  - على مستوى البلدان منخفضة الدخل، كان معدل التطعيم أقل من 2%.
- استمرار الجائحة قد يؤدي إلى خسائر في إجمالي الناتج المحلي بمقدار 5,3 تريليون دولار عن التوقعات الحالية في الخمس سنوات القادمة، ويؤدي بحياة عدة ملايين أخرى.

### خطة العمل: الأهداف والإجراءات والاحتياجات التمويلية
- الخارطة حددت ثلاثة أهداف عامة وإجراءات ضرورية، والاحتياجات التمويلية لكل إجراء منها.
- الأهداف المحددة تضمنت:
  - تطعيم 40% على الأقل من السكان بحلول نهاية عام 2021.
  - تطعيم 70% بحلول منتصف 2022.
  - تتبُّع مخاطر التطورات السلبية والوقاية منها (والتي تنتج عن ظهور سلالات متحورة جديدة أو مشكلات في سلاسل الإمداد).
  - إنقاذ الأرواح عن طريق ضمان التوسّع في إمكانات إجراء الفحوص والحصول على العلاجات ومعدّات الحماية الشخصية وغيره من الأدوات الصحية المهمة.
- التقدم في اتخاذ الإجراءات كان متبايناً:
  - في نهاية أكتوبـر، هناك ما يتراوح بين 80 و75 بلداً، معظمها في أفريقيا، لم تكن على المسار الصحيح لتحقيق هدف تطعيم 40% من سكانها بنهاية 2021.
  - بلدان منهـا يواجه مشاكل في الإمدادات، ومنهــا 55 بلداً سيواجه مشكلات في المقام الأول في 2٤، بينما الإمدادات والطاقـة الاستيعابية على حد سواء.

### إجراءات عاجلة موصى بها لتحقيق نهاية للجائحة ودعم تعافٍ اقتصادي واسع النطاق (الأجل القريب)
- العمل مباشرة لسد الفجوة البالغة 550 مليون جرعة عن طريق تعجيل الوصول إلى نسبة تغطية 40%:
  - الإجراءات الحالية: الهدف التبرع باللقاحات لآلية "كوفاكس" على الصعيد العالمي، التعهّد بتبرعات جديدة، تنفيذ عمليات مبادلة الجرعات مع آلية "كوفاكس" وبلدان الاتحاد الإفريقي (أي تأجيل تسليم الجرعات المقررة إلى بلدان مجموعة العشرين للسماح للاقتصادات النامية بتحقيق تقدم في هذا الصدد)، وإلغاء القيود على الصادرات من اللقاحات والمدخلات الحيوية.
- الالتزام بتمويل الميزانية الجديدة لمبادرة تسريع إتاحة أدوات مكافحــة كوفيد-19 (ACT-Accelerator):
  - نحو 23 مليار دولار لضمان إمكانية حصول جميع البلدان على الكمية اللازمة من اللقاحات وأدوات الفحص والعلاجات ومعدّات الحماية الشخصية.
- الحفاظ على المساءلة الجماعية عن التقدم في تحقيق الأهداف من خلال تواتر المشاركة في العمل بين أعضاء مجموعة السبع، ومجموعة العشرين الأوسع، والأطراف المعنية الرئيسة الأخرى.
- في الأجل المتوسط والبعيد:
  - توسيع الطاقة الإقليمية لتصنيع اللقاحات في الاقتصادات النامية.
  - مراقبة المخاطر وتحصين نظم الصحة العامة ضد احتمالات ظهور سلالات متحورة جديدة وربما بعض السلالات التي تقاوم اللقاحات الموجودة.

### دروس أولية وسياسة إطارية
- الملاحظة الأساسية: أزمة كوفيد-19 أوضحت أن مواجهة الجائحة سياسة اقتصادية؛ ولن تنتهي الأزمة الاقتصادية بشكل دائم دون انتهاء الأزمة الصحية.
- إنهاء الأزمة الصحية ضروري لتحقيق الاستقرار المالي والاقتصادي الكلي على مستوى العالم، مما يبرز أهمية دور صندوق النقد الدولي والمؤسسات الاقتصادية الأخرى.
- توقعات صندوق النقد الدولي وتوصياته بشأن السياسات للاقتصاد العالمي تعتمد بشكل حاسم على النجاح النسبي في السباق مع الفيروس.
- المخاطر النظامية التي تفرضها الجائحات في المستقبل والمخاوف بشأن الصحة العالمية يجب أن تُؤخذ في الحسبان بقدر أكبر من الوضوح في التحليلات الاقتصادية والأنشطة الرقابية.
- الحاجة إلى إشراف أفضل على السلع العامة العالمية، بما في ذلك الاستعداد لمكافحة الجائحات في المستقبل، الأمر الذي سيقتضي قدراً أكبر بكثير من التنسيق والإجراءات الجماعية عما تم استدعاؤه حتى الآن.

*المصدر: مساهمة روشير أغاروال وغيتا غوبيناث في مجلة التمويل والتنمية، ديسمبر 2021 (مقتطفات من مستند خارطة الطريق لمكافحة كوفيد-19).*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/december/ar/agarwal-gopinath.pdf_