## Para lograr una recuperación económica de amplia base es necesario poner fin a la pandemia

## Source details

**Canonical URL:** [Para lograr una recuperación económica de amplia base es necesario poner fin a la pandemia](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/december/es/agarwal-gopinath.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/december/es/agarwal-gopinath.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/december/es/agarwal-gopinath.pdf.json)

---

### Estado reciente y proyecciones económicas
- La cifra oficial de muertes a escala mundial por COVID‑19 ha aumentado aproximadamente un 50% en seis meses y ahora supera los 5 millones.
- En la edición de octubre de 2021 de Perspectivas de la economía mundial (WEO), el FMI proyectó:
  - El producto agregado de las economías avanzadas retornaría a su trayectoria tendencial previa a la pandemia en 2022 y para 2024 la superaría en 0,9%.
  - El producto de las economías de mercados emergentes y en desarrollo, excluida China, permanecerá 5,5% por debajo del pronóstico prepandémico en 2024.
- La divergencia de perspectivas obedece a amplias disparidades en las tasas de vacunación y en el apoyo de las políticas.
  - A finales de octubre, en las economías avanzadas, alrededor del 65% de la población estaba completamente vacunada.
  - En los países de bajo ingreso, la tasa de vacunación era de menos de 2%.

### Riesgos económicos y sanitarios
- Si no se controla la transmisión del virus, es más probable que aparezcan nuevas variantes, incluidas algunas resistentes a las actuales vacunas, lo cual podría revertir progresos.
- Si el impacto de la COVID‑19 se prolongara, las pérdidas del PIB mundial podrían ascender a USD 5,3 billones a lo largo de cinco años con respecto a la proyección actual, y se perderían varios millones más de vidas humanas.
- Entre 75 y 80 países, la mayoría africanos, no habían avanzado lo suficiente para alcanzar la meta de 40% de vacunación para finales de 2021.
  - De estos países, 55 probablemente tendrán problemas relacionados principalmente con la oferta.
  - 24 enfrentarán problemas de oferta y capacidad de absorción.

### Objetivos de la hoja de ruta para poner fin a la pandemia
- Vacunar a por lo menos el 40% de la población en todos los países para finales de 2021 y el 70% para el primer semestre de 2022.
- Vigilar los riesgos a la baja y protegerse de ellos (surgimiento de nuevas variantes o problemas en la cadena de suministro).
- Salvar vidas garantizando el acceso generalizado a pruebas, tratamientos, equipos de protección personal y otras herramientas de sanidad fundamentales.

### Acciones recomendadas a corto plazo (plan de acción)
- Acelerar las donaciones de dosis existentes al Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID‑19 (mecanismo COVAX) para:
  - cubrir inmediatamente el déficit de 550 millones de dosis para lograr la cobertura de 40% y comprometer nuevas donaciones;
  - realizar canjes de dosis con COVAX y la Unión Africana (es decir, diferir la entrega de dosis destinadas a países del G‑20 para permitir que economías en desarrollo avancen en la lista de espera);
  - eliminar restricciones sobre las exportaciones de vacunas e insumos críticos.
- Comprometerse a financiar el nuevo presupuesto del Acelerador ACT de aproximadamente USD 23.000 millones para garantizar que todos los países tengan acceso a las cantidades adecuadas de vacunas, pruebas, tratamientos y equipos de protección personal.
- Seguir responsabilizándose de forma colectiva del progreso hacia las metas mediante interacciones frecuentes entre el Grupo de las Siete economías avanzadas, el G‑20 en términos más generales y otras partes interesadas importantes.

### Acciones de mediano y largo plazo
- Ampliar la capacidad regional para la fabricación de vacunas en las economías en desarrollo.
- Vigilar los riesgos futuros y mejorar la preparación para combatir pandemias.

### Lecciones de política y gobernanza
- La política sobre la pandemia y la política económica están intrínsecamente vinculadas: el fin duradero de la crisis económica no es posible sin el fin de la crisis sanitaria.
- Poner fin a la pandemia es esencial para la estabilidad macroeconómica y financiera internacional; las proyecciones y recomendaciones del FMI dependen crucialmente del éxito en la lucha contra el virus.
- Los riesgos sistémicos de futuras pandemias y las preocupaciones mundiales sobre salud deben incorporarse de forma más explícita en los análisis económicos y la supervisión.
- Se necesita mejor administración de los bienes públicos mundiales y coordinación colectiva mucho más amplia para preparar y responder a pandemias futuras.
- El informe del Panel Independiente de Alto Nivel del G‑20 sobre preparación ante pandemias presenta pasos concretos para repensar el multilateralismo en tiempos de pandemia.

*Ruchir Agarwal y Gita Gopinath, FINANZAS & DESARROLLO, Diciembre de 2021*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/december/es/agarwal-gopinath.pdf_