## شخصيات اقتصادية — أساف رازين

## Source details

**Canonical URL:** [شخصيات اقتصادية — أساف رازين](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/march/ar/people-ar.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/march/ar/people-ar.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/march/ar/people-ar.pdf.json)

---

### النشأة والتعليم والمسار المبكّر
- وُلِدَ أســاف رازيــن عامــا ١958 وعانى إصابــة خطيرة أثناء التجنيد الإلزامي في الجيش الإسرائيلي أدت إلى قضاء عامــا كامــا في المستشــفى.
- أكمل دراســاته العليــا في جامعــة شــيكاغو بعد حصوله على منحــة زمالــة، وأصبح داعية لاقتصاد السوق الحرة.
- عمل في جامعة تل أبيب حيث ظل مقره الثابت، وزار مؤسسات اقتصادية حول العالم.

### أعماله الرئيسية ومفاهيم العولمة (البشائر والمخاطر)
- ألف مع جاكــوب فرينكل كتابا اعتُبر محطة بارزة في تعريف "البشائر والمخاطر" الناشئة عن العولمة، مع التركيز على ربط الدول عبر التجارة وتدفقات رأس المال والعمالة.
- تعاون مع إلهانان هيلبمان في كتاب A Theory of International Trade under Uncertainty عــام ١978، حيث:
  - ناقشا كسر الحاجز بين دراسة التجارة الدولية وحركة رأس المال.
  - أوضحا أن زيادة تقاسم المخاطر نتيجة لحرية حركة رأس المال أدت إلى زيادة التخصّص في التجارة وتحسّن الإنتاجية.
  - حذّرا أن التخصّص المتزايد يزيد من تعرض البلدان للمخاطر الناتجة عن الأزمات المالية والاضطرابات السياسية في الدول الكبرى.
- أكّد أن السياسات النقدية والمالية لدولة واحدة تؤثر على اختيارات السياسات في دول أخرى، وأن "التداعيات" أصبحت ظاهرة مركزية في عالم متداخل.

### الحساب الجاري والحساب الرأسمالي وتكلفة تدفقات رأس المال
- درس التفاعل بين حركة رأس المال وحركة العمالة وسياسات الضرائب وأنظمة الرعاية بالتعاون مع إفرايـم صدقـة.
  - نبه إلى أن التنافس على جذب رأس المال الأجنبي عبر تخفيض الضرائب قد يؤدي إلى "سباق نحو القاع" وتقويض الإيرادات العامة.
- بعد أزمة المكسيك عــام ١994 (أزمة التكيـا)، أبرزت أعماله الحاجة إلى مقاييس أكثر تطورا لقياس التعرض للمخاطر بدلا من قواعد بسيطة مثل تجاوز عجز الحساب الجاري المرتبط بعجز تجاري؛ ذُكر في النص "-6% مــن الدخــل القومــي." كمثال لقواعد بسيطة.
- تعاون مع جيان ماريا ميليسي-فيريتي لتحليل احتمالات الانعكاسات المفاجئة في عجــز الحســاب الجــاري وعلاقتها بانخفاض احتياطيــات النقــد الأجنــبي أو تدهور معدلات التبادل التجاري.
- أنجز دراسات مع لارس سفينســون لفهم الأسس الجزئية للعلاقة بين تغيّرات معدلات التبادل التجاري والحساب الجاري في ظل حرية حركة رأس المال.
- لاحظ صعوبة التنبؤ بتوقيت الانعكاس المفاجئ ووقوع الأزمات في بعض الاقتصادات الآسيوية خلال الفترة ١997-١998، وأنه لا يزال من الصعب الوصول إلى نظام إنذار مبكر موثوق.

### الآثار السياسية والاجتماعية والبحث عن حلول تنسيقية
- شدد على ضرورة تنسيق سياسات المالية العامة في عالم يتميز بحرية انتقال رأس المال، مشيرا إلى أن الاستفادة من مزايا العولمة تقتضي تنازلات على جزء من السيادة الضريبية والإنفاقية.
- أُشير إلى أن هذا الموضوع ذا أهمية خاصة لبلدان الاتحاد الأوروبي في سعيها إلى الاتفاق على قواعد مالية عامة موحدة بعد دمج اقتصاداتها داخل سوق رأسمالية موحدة.
- عالج خطر التفاعل بين حرية حركة العمالة وأنظمة الرعاية، وهو موضوع يتصدّر حاليا النقاشات في الولايات المتحدة وأوروبا، حيث يُلام المهاجرون أحيانا على استغلال نظم الرعاية في بلدان المقصد.

### المآسي الشخصية والتكريم والأنشطة اللاحقة
- تعرض لصدمة شخصية أخرى عــام ١996 بعد وفاة نجله أوفير في الثلاثينات نتيجة مرض التصلب المتعدد التقدمي.
  - أنشأ رازين جائزة أفضل ورقة بحثية وسلسلة محاضرات في ذكرى أوفير في قسم الاقتصاد بجامعة جورجتاون.
  - شملت سلسلة المحاضرات أسماء بارزة مثل ستانلي فيشر وسيسيليا روس وجيف ساكس وداني رودريك وبول كروغمان.
- نال رازيــن عــام ٢٠١7 جائــزة العلم والفن والثقافة الممنوحة في إسرائيل "للتميــز في الإنجــازات الأكاديمية والمهنية ذات التأثيــر الواســع".
- استمر في العمل الأكاديمي بعد تقاعده عــام ٢٠١6 من كورنيل، ونشر عدداً من الكتب، بما في ذلك كتاب جمع أفكاره حول إسرائيل والاقتصاد العالمي بعنوان Israel and the World Economy صــدر عــام ٢٠١8.
  - سلّط في كتابه الضوء على أسباب فشل بعض الدول الأخرى في مسار العولمة رغم نجاحات إسرائيل.
  - سجّلت إسرائيل نجاحات في جذب تدفقات رأسمالية كبيرة خاصة لصالح الصناعات المتطورة والشركات المبتدئة، وكذلك استقبال "مليون مهاجر" من الاتحاد السوفييتي السابق في التسعينات شكل "حوالي ٢٠% مــن سكانها" وساهَم في دعم قطاع التكنولوجيا المتطورة والنمو عموما.

### أسرار النجاح وملاحظات عامة
- عزا رازين نجاحه المهني إلى "حظه السعيد الذي أحاطه بأشخاص رائعين" واكتشاف ميزته النسبية والتمسّك بها.
- تأثّر بأساتذة في شــيكاغو لاحقــا حائزين على جوائز نوبل مثل ميلتون فريدمان وروبرت ماندل، وعمِل مع اقتصاديين بارزين مثل رودي دورنبوش وفرينكل ومايكل موسى.
- شغل مناصب قصيرة في الحكومة الإسرائيلية، وتعيّـن عــام ١979 في منصب كبير في وزارة الخزانة، لكنه عزل بعد ستة أشهر بسبب تحذيراته من مخاطر الإنفاق المفرط والتضخم.
- استمر في التأثير على النقاشات السياسية والبحثية حول العولمة، داعيا إلى عدم التخلي عن الأمل في عالم أفضل رغم التحديات والأزمات، مستشهدا ببيت أخير في قصيدة من تأليف حفيده.

*المصدر: مقتطف من المطبوع — مجلة "التمويل والتنمية"، مارس ٢٠٢١*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/march/ar/people-ar.pdf_