## الفكر الاقتصادي الرشيد يدعونا إلى تعامل أفضل مع الطبيعة

## Source details

**Canonical URL:** [الفكر الاقتصادي الرشيد يدعونا إلى تعامل أفضل مع الطبيعة](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/ar/dasgupta.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/ar/dasgupta.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/ar/dasgupta.pdf.json)

---

### ملخص النتائج الرئيسة
- تحسن ملحوظ في مؤشرات الصحة وطول العمر والدخل على مدى السبعون الماضية، مع تضاعف الناتج الاقتصادي العالمي 15 مرة منذ الخمسينات.
- التدهور البيئي الحاد متزامن مع هذا النمو: الغلاف الحيوي تضاؤل، ومعدلات الانقراض الحالية أسرع بمقدار 100 مرة مقارنة بالمعدل الطبيعي 1000 على مدى عدة ملايين من الأعوام.
- بين عامي 1970 و2016، تراجعت أعداد الكائنات الحية عالمياً بنســبة %68 وفق مؤشرات مثل «مؤشر الكوكب الحي».
- تقرير حديث يبيّن تراجع جودة خدمــات الأنظمة الإيكولوجية ووجود انخفاض شامل في مجموع خدمات الطبيعة المتاحة للبشرية.
- استنزاف أصول الطبيعة عبر استخراج الموارد، استنزاف العناصر الغذائية في التربة، خفض المخزون السمكي، واستخدام الطبيعة كمصرف للنفايات (حرق الوقود الأحفوري كمثال) أدى إلى تدهور بعض النظم الإيكولوجية إلى درجة قرب الانهيار، مثل الشعاب المرجانية.
- تجارــة المنتجات الأولية قد لا تعكس التكلفة الاجتماعية والبيئية لاستخراجها، مما يؤدي إلى انتقال ثروة من البلدان المصدرة إلى البلدان المستوردة دون تسجيلها في الإحصاءات الرسمية.

### التحولات المطلوبة (ثلاثة تحولات متصلة)
- التحول الأول — ضمان عدم تجاوز الطلب على الطبيعة مستويات العرض:
  - طيلة عقود ظل الطلب على الطبيعة (البصمة الإيكولوجية) يفوق قدرة الطبيعة على تلبية هذا الطلب بصورة مستدامة.
  - مطلوب إعادة هيكلة أنماط الاستهلاك والإنتاج جذرياً، إلى جانب سياسات تغير الأسعار ومعايير السلوك توحيد الأهداف البيئية عبر سلاسل العرض.
  - الابتكارات التقنية الهادفة لإنتاج الغذاء على أساس مستدام يمكن أن تلعب دوراً مهماً.
  - دور للسياسات الداعمة لتنظيم الأسرة وزيادة قدرة النساء على الحصول على التمويل والمعلومات والتعليم لتسريع التحول الديمغرافي وتغيير التفضيلات والسلوكيات.

- التحول الثاني — قياس النجاح الاقتصادي باستخدام مقياس مختلف:
  - إجمالي الناتج المحلي لا يعكس دور القرارات في زيادة أو تراجع أصول الاقتصاد، وبالأخص الأصول الطبيعية.
  - المقترح: استخدام مقياس «الثروة المشتركة» الذي يشمل رأس المال المنتج (البنى، الآلات)، رأس المال البشري (المهارات والمعرفة)، ورأس المال الطبيعي، ليعكس فوائد الاستثمار في أصول الطبيعة والتفاعلات بين أنواع الأصول.
  - أمثلة حالية: «موازنة الرخاء» في نيوزيلندا و«إجمالي ناتج النظم الإيكولوجية» في الصين كمحاولات لإيجاد صور أشمل للرفاه الاقتصادي.

- التحول الثالث — إصلاح المؤسسات لتمكين التغيير:
  - إخفاقات مؤسسية عميقة وراء العلاقة غير المستدامة مع الطبيعة؛ الأسعار السوقية لا تعكس قيمة الطبيعة للمجتمع، ما يؤدي إلى «مأساة الموارد المشتركة».
  - الدعم الحكومي لاستخدام الطبيعة بدلاً من حمايتها يفاقم التشوهات السعرية؛ وفق تقديرات متحفظة، مجموع التكلفة العالمية لمدفوعات الدعم التي تساهم في تدمير الطبيعة حوالي 4 إلى 6 تريليونــات دولار أمريكي سنويا.
  - تنوع الأصول الطبيعية (التنوع البيولوجي) يعمل كشبكة أمان ويعزز صلابة الطبيعة في مواجهة الصدمات، مما يقلل المخاطر على الخدمات التي نعتمد عليها.
  - هناك حاجة لدعم عالمي لتعزيز قدرة المؤسسات المالية على فهم المخاطر المالية المرتبطة بالطبيعة وتقييمها، ويمكن للبنوك المركزية والجهات الرقابية المالية أداء دور بتقييم أثر هذه المخاطر على النظام ككل.
  - صندوق النقد الدولي، كمحور لشبكة الأمان المالي العالمية، يمكنه الإسهام في تقييم وإدارة المخاطر المرتبطة بالطبيعة ضمن أنشطته الرقابية والمساعدة المالية والفنية.

### سياسات وتوصيات عملية
- إدراج الطبيعة في التحليل الاقتصادي واتخاذ القرار عبر:
  - اعتماد مقياس الثروة المشتركة في تقييم الأداء الاقتصادي طويل الأمد.
  - تعديل السياسات الضريبية والدعم لتفادي دفع مبالغ أكبر لاستغلال الطبيعة بدلاً من حمايتها.
  - توحيد أهداف بيئية عبر سلاسل العرض، واعتماد معايير إعادة الاستخدام والتدوير والمشاركة.
- توجيه النظام المالي نحو استثمارات تعيد بناء أصول الطبيعة:
  - تطوير نظام مالي قادر على توجيه الاستثمارات العامة والخاصة نحو أنشطة تعزز أرصدة الأصول الطبيعية.
  - تمكين الاستثمار في الطبيعة، بما في ذلك الاستثمارات التي قد تعني «الانتظار» لتمكين الطبيعة من النمو والتجدد.
- تعزيز القدرة المؤسسية والرقابية:
  - تشجيع البنوك المركزية والجهات الرقابية على تقييم المخاطر المرتبطة بالطبيعة.
  - تكثيف دعم المؤسسات المالية الدولية مثل صندوق النقد الدولي لتقييم وإدارة المخاطر البيئية في سياق السياسات النقدية والمالية والمساعدة الفنية.
- استغلال لحظة الانتباه العالمي الحالية:
  - استغلال الاجتماعات الدولية المرتقبة لمناقشة قضايا تغيّر المناخ وتراجع التنوع البيولوجي كفرصة لاتخاذ التزامات مستمرة على كافة المستويات بدءاً من المواطنين وحتى المؤسسات المالية الدولية من أجل التحول اللازم.

### إحصاءات ومؤشرات بارزة (بنص المصدر)
- تضاعف الناتج الاقتصادي العالمي 15 مرة منذ الخمسينات.
- معدلات الانقراض الحالية أسرع بمقدار 100 مرة مقارنة بالمعدل الطبيعي 1000 على مدى عدة ملايين من الأعوام.
- بين عامي 1970 و2016، تراجعت أعداد الكائنات الحية عالمياً بنســبة %68.
- مجموع التكلفة العالمية لمدفوعات الدعم التي تساهم في تدميــر الطبيعة حوالي 4 إلى 6 تريليونــات دولار أمريكي سنويا.

*المصدر: dasgupta*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/ar/dasgupta.pdf_