## لا وقت نضيعه

## Source details

**Canonical URL:** [لا وقت نضيعه](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/ar/georgieva.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/ar/georgieva.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/ar/georgieva.pdf.json)

---

### استنتاجات رئيسية عن الوعي والاضطرار إلى العمل
- تُظهر استطلاعات الرأي ازدياد الوعي بتغيّر المناخ، لا سيما بين الشباب، وتعتبر الغالبية أن تغيّر المناخ حالة طوارئ في أكثر من نصف السكان في البلدان متوسّطة الدخل — عالمية وأقل البلدان تطوّراً، وقربّة ثلاثة أرباع السكان في الدول الجُزريّة الصغيرة، والبلدان مرتفعة الدخل.
- لقد سبّبت جائحة كوفيد-19 زيادة المخاوف لدى 4٣% من الناس: حيث يعربون عن ازدياد قلقهم في الوقت الراهن إزاء تغيّر المناخ.
- التقدّم العلمي والتكنولوجي أتاح تطوير لقاحات ضد فيروس كورونا في زمن قياسي، كمثال يُبعث على الأمل لإمكانية الابتكار وتسويق تكنولوجيات منخفضة الكربون.

### سياسات سوقية وأسعار الكربون
- العالم بحاجة للتحرّر من كافة أشكال الدعم على منتجات الوقود الأحفوري — بما يعادل أكثــر تريليونــات دولار ســنويا.
- وضع نظام قوي لتسعير الكربون سيسهم في:
  - إعادة توجيه استثمارات القطاع الخاص نحو التكنولوجيا النظيفة.
  - تشجيع كفاءة استخدام الطاقة.
- النص الوارد يشير إلى ضرورة أن تكتسب إشارة السعر قوة أكبر للوصول بمتوسط سعر الكربون العالمي — نحو محدد المسار 20٣0، وهو أعلى كثيرا من دولارا للطــن بحلول عام 75إلى دولارات للطــن.
- سيكون التوصل إلى السعر الحالي وقدره ٣ اتفــاق بين كبار مُصْدري الانبعاثــات حــول حد أدنــى دولي لســعر الكربون بمثابــة بدايــة طيبــة في هــذا الخصــوص.

### تكثيف الاستثمارات الخضراء
- دراسة بحثية لأخبراء الصندوق تتوقع أن سياسات سلاسل العرض الخضراء بإمكانها:
  - زيادة إجمالي الناتج المحلي العالمي 2% تقريبــا خلال العقد الجاري.
  - خلق ملايين وظائف جديدة.
- في المتوسط، من المتوقع توفير حوالي ٣0% من الاستثمارات الجديدة من مصادر التمويل العامة، ممّا يستلزم تعبئة الجزء المتبقّي من مصادر التمويل الخاصة.

### الانتقال العادل والدعم الدولي
- يجب أن نعمل من أجل تحقيق "انتقال عادل" إلى اقتصاد منخفض الكربون داخل كل بلد وفيمـا بين البلدان.
- أمثلة على أدوات الانتقال العادل:
  - استخدام العائدات المتولدة من تسعير الكربون في التحويلات النقدية، وشبكات الأمان الاجتماعي، وإعادة التدريب لتعويض العمال ومنشآت الأعمال في القطاعات عالية الانبعاثات الكربونية.
- يزداد حالياً استخدام مثل هذه المناهج في إطار إصلاحات نظام تسعير الكربون، كما في حالة البرنامج الوطني الألماني لتداول حقوق انبعاثات الكربون و"آلية الانتقال العادل" المزمع تنفيذها في الاتحاد الأوروبي.
- عبر البلدان، سيتطلب الانتقال العادل توفير الدعم المالي وسبل نقل التكنولوجيا الخضراء.
- رغم أن أفقــر بلدان العالم هي الأقل مساهمةً في تغيّر المناخ، فإنها الأكثر تأثّراً بعواقبه والأقل قدرة على تحمّل تكلفة التكيّف.
- وفاء البلدان المتقدمة بالتزامها بتوفير 100بالتزامهــا  بمليــار دولار ســنويا لتمويل الأنشطة المناخيــة في البلدان النامية سيكون في صالح العالم أجمع.

### دعوة للعمل والسياسة الدولية
- لا وقت لنضيعه: هناك معرفة بما يلزم والقدرة على التحرك الحاسم، ويجب ترجمة القلق العالمي إلى عمل ملموس.
- مع اقتراب مؤتمر الأمم المتحدة بشأن تغيّر المناخ (COP26)، يجب أن تكون الدول مستعدة للتحرك الحاسم — "آن لنا أن نعمل."

*المحتوى مقتبس من نص "لا وقت نضيعه" لكريستالينا غورغييفا، سبتمبر 2021*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/ar/georgieva.pdf_