## Una buena economía exige un mejor manejo de la Naturaleza

## Source details

**Canonical URL:** [Una buena economía exige un mejor manejo de la Naturaleza](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/es/economics-and-nature-dasgupta-es.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/es/economics-and-nature-dasgupta-es.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/es/economics-and-nature-dasgupta-es.pdf.json)

---

### Principales observaciones sobre desarrollo reciente y pérdida de biodiversidad
- En los últimos 70 años, la salud, la longevidad y los salarios han mejorado en promedio; el PIB mundial creció enormemente desde la década de 1950 y "el producto económico mundial es 15 veces mayor".
- Las tasas de extinción actuales superan entre 100 y 1,000 veces la tasa natural de los últimos varios millones de años.
- Entre 1970 y 2016, a nivel mundial la población de especies se contrajo en promedio un 68 percent.
- Un informe de la Plataforma Intergubernamental Científico‑Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas mostró el debilitamiento de 14 de los 18 servicios ecosistémicos mundiales evaluados.
- Algunos ecosistemas, como los arrecifes de corales, están a punto de colapsar.
- La pandemia de COVID‑19 subrayó vínculos entre comercio ilegal de fauna y flora silvestres, cambio de uso de la tierra, pérdida de hábitats y riesgo de nuevas enfermedades infecciosas.

### Oferta y demanda de Naturaleza; la primera transición
- Problema central: la demanda humana a la Naturaleza (huella ecológica) ha superado la oferta sostenible de la Naturaleza, provocando degradación acelerada de la biósfera.
- Soluciones propuestas:
  - Innovaciones tecnológicas (por ejemplo, producción sostenible de alimentos) para asegurar que la demanda no supere la oferta.
  - Reestructuración fundamental de patrones de consumo y producción.
  - Políticas que modifiquen precios y normas de comportamiento: alinear objetivos ambientales con la cadena entera de suministro; hacer cumplir normas para reutilizar, reciclar y compartir bienes.
  - Apoyo a la planificación familiar comunitaria para modificar preferencias y conducta y acelerar la transición demográfica.
  - Mejora del acceso de las mujeres a las finanzas, la información y la educación como medio para influir en patrones futuros de consumo.

### Riqueza inclusiva; la segunda transición
- Limitación del PIB: sigue siendo útil para análisis macroeconómico a corto plazo, pero no indica cómo los distintos tipos de capital (especialmente bienes naturales) se potencian o contraen con decisiones económicas.
- Propuesta de indicador: "riqueza inclusiva", que refleja el valor agregado de:
  - capital producido (carreteras, edificios, puertos, máquinas),
  - capital humano (aptitudes, conocimiento),
  - capital natural.
- Ventajas de la riqueza inclusiva:
  - Revela beneficios de invertir en bienes naturales y las disyuntivas e interacciones entre inversiones en diferentes activos.
  - Permite evaluar si un país es verdaderamente próspero a largo plazo.
- Ejemplos y observaciones:
  - El "presupuesto del bienestar" de Nueva Zelandia y el uso del "producto ecosistémico bruto" en China son pasos en esta dirección.
  - Los ingresos por exportación de recursos naturales no reflejan los costos sociales de su extracción; el comercio puede transferir riqueza de países exportadores de productos primarios a países importadores.
  - La expansión del comercio internacional puede haber contribuido a la transferencia masiva de riqueza de países pobres a países ricos sin que las estadísticas oficiales lo reflejen.
- Inversión en naturaleza:
  - El sistema financiero debe encauzar inversiones públicas y privadas hacia actividades que afiancen recursos naturales y propicien consumo y producción sostenibles.
  - La inversión también incluye "esperar": cuando no nos inmiscuimos, la Naturaleza se regenera.

### Fracaso institucional; la tercera transición
- Causa clave de la interacción insostenible: profundo fracaso institucional.
- Problemas específicos:
  - El valor de la Naturaleza para la sociedad no se refleja en los precios de mercado.
  - Bienes de acceso abierto (mares abiertos, atmósfera) sufren la "tragedia de los bienes comunes".
  - Distorsiones de precios llevaron a sobreinvertir en capital producido y subinvertir en bienes naturales.
  - Muchos componentes de la Naturaleza son móviles, invisibles o silenciosos; sus efectos son difíciles de rastrear y generan externalidades no contabilizadas.
- Subsidios perjudiciales:
  - Una estimación conservadora del costo mundial total de subsidios perjudiciales para la Naturaleza ronda los USD 4 billones a USD 6 billones anuales.
- Biodiversidad como red de protección:
  - La diversidad de bienes naturales (biodiversidad) aumenta la resistencia de la Naturaleza a shocks y reduce riesgos para los servicios de los que dependemos.
- Rol de instituciones financieras y reguladores:
  - Se requiere mayor apoyo mundial para concientizar a instituciones financieras sobre riesgos vinculados con la Naturaleza.
  - Bancos centrales y supervisores financieros pueden evaluar el alcance sistémico de estos riesgos.
  - El FMI puede contribuir en evaluación y gestión de riesgos relacionados con la Naturaleza mediante supervisión y asistencia técnica y financiera.

### Próximos pasos y llamado a la acción
- Año clave para repensar la economía y las decisiones económicas y financieras (mención de que líderes mundiales se reunirán en COP15 y COP26 para abordar cambio climático y pérdida de biodiversidad; contexto contenido en el texto).
- Cambio transformador requerido:
  - Exige compromiso sostenido de actores a todos los niveles: ciudadanos, instituciones financieras internacionales (incluido el FMI), gobiernos y mercado.
  - The Economics of Biodiversity Review documenta casos exitosos globales que muestran que la transformación es posible.
- Mensaje final:
  - Reencauzar la creatividad que permitió el aumento desmedido de la demanda humana a la Naturaleza para lograr la transformación necesaria; "nosotros y nuestros descendientes no merecemos menos".

*Fuente: Partha Dasgupta, "Una buena economía exige un mejor manejo de la Naturaleza", FINANZAS Y DESARROLLO, Septiembre de 2021.*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2021/september/es/economics-and-nature-dasgupta-es.pdf_