## A LOS LECTORES — Un camino seguro hacia la energía verde

## Source details

**Canonical URL:** [A LOS LECTORES — Un camino seguro hacia la energía verde](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/december/sp/letterfr-1222.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2022/december/sp/letterfr-1222.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2022/december/sp/letterfr-1222.pdf.json)

---

### Panorama y dilema actual
- El contexto cambia desde que Rusia invadiera Ucrania: problemas de abastecimiento y aumentos de precios que han alterado las prioridades en política energética.
- La búsqueda de soluciones rápidas para garantizar el abastecimiento de energía asequible y fiable podría poner en peligro la acción por el clima.
- Pregunta central: ¿Cómo abordan las naciones el dilema entre las necesidades energéticas a corto plazo y los objetivos ecológicos a largo plazo?

### Postura de la Agencia Internacional de Energía (Fatih Birol)
- Afirmación clave: la idea de que el mundo debe optar entre la seguridad energética y la acción por el clima es una falacia.
- Advertencia: no se debe usar la actual crisis energética como excusa para acentuar la dependencia de los combustibles fósiles.
- Recomendación implícita: invertir más en energía limpia para reducir la dependencia de las importaciones de gas y petróleo.
- Observación: la inversión de grandes sumas en energía limpia es la mejor garantía de seguridad energética.

### Perspectiva crítica sobre el activismo y la planificación (Daniel Yergin)
- Mensaje: la transición energética debe planificarse con detenimiento.
- Riesgo señalado: la transición perderá el apoyo de la sociedad si acarrea perturbaciones económicas, en especial en las economías en desarrollo.
- Afirmación concreta: “Demasiadas veces el activismo se ha antepuesto al análisis”.

### Análisis sobre el problema de abastecimiento en Europa (Andrea Pescatori y Martin Stuermer)
- Enfoque: explicación de las diferencias estructurales entre los mercados de gas y de petróleo.
- Urgencia: el problema de abastecimiento energético de Europa está aquí y es ahora.

### Propuestas para la Unión Europea (Jeromin Zettelmeyer)
- Exhortación: llegar a un “gran acuerdo” para actuar mancomunadamente.
- Objetivos señalados:
  - Reducir la demanda de energía.
  - Dinamizar la oferta.
  - Mantener abiertos los mercados internos de energía.
  - Compensar a los consumidores vulnerables.

### Oportunidad para economías emergentes y en desarrollo (Ricardo Hausmann)
- Argumento: la transición hacia la energía limpia ofrece la oportunidad de potenciar el crecimiento.
- Beneficios enumerados:
  - La inversión en tecnologías verdes crea valor y empleo.
  - Permite a los países contribuir más a la descarbonización del mundo.

### Tecnologías y combinación necesaria para la seguridad a largo plazo
- Tecnologías mencionadas como parte de la combinación necesaria:
  - energía solar
  - energía eólica
  - nuclear
  - hidrógeno “verde”
  - vehículos eléctricos
  - captura de carbono
- Conclusión editorial: ambas metas —seguridad energética y acción por el clima— deben ir de la mano.

### Información editorial y datos de publicación
- Número: FINANZAS Y DESARROLLO, DICIEMBRE DE 2022.
- Secciones destacadas en la revista:
  - Oportunidades de crecimiento verde Pág. 14
  - La década del hidrógeno Pág. 21
  - Cómo ayudar a los hogares de Europa Pág. 32
- Datos de la publicación:
  - Finance & Development is published quarterly by the International Monetary Fund, 700 19th Street NW, Washington, DC 20431.
  - English edition ISSN 0145-1707.
  - PO Box 92780, Washington, DC 20090, EE.UU.
  - Teléfono: (202) 623-7430
  - Fax: (202) 623-7201
  - Printed at Dartmouth Printing Company, Hanover, NH.
- Edición en español: Servicios Lingüísticos del FMI; coordinada por Vanesa Demko y Virginia Masoller.

*Fuente: FINANZAS & DESARROLLO, Diciembre de 2022.*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/december/sp/letterfr-1222.pdf_