## currency

## Source details

**Canonical URL:** [currency](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ar/currency.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ar/currency.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ar/currency.pdf.json)

---

### تجديد تصميم العملة المكسيكية
- قرر بنك المكسيك المركزي إعادة تصور تصميمات عملته الورقية والمعدنية بهدف التعبير عن التراث الثقافي والطبيعي للمكسيك وابتكار تصميمات أكثر شمولاً، مع الاستفادة من أحدث التكنولوجيا.
- في نوفمبــر 1٠٠ ٢٠٢٠، ظهرت لأول مرة الورقة النقدية من فئة  بيــزو المصنوعــة من البوليمــر ذات التصميم العمودي واللونيــن الأحمــر والأصفــر.
- اختيرت الورقة المصممة حديثاً «أفضــل ورقــة نقديــة في العــام» من جانب جمعية الأوراق النقدية الدولية، وللمرة الأولى في تاريخ المكــســيك.
- تعليق جمعية الأوراق النقدية الدولية: «يمكــن أن يشــكل فــوز المكســيك بالجائــزة نموذجــا للبلــدان الأخــرى عندمــا تعيــد النظــر في كيفيــة تصــميم الأوراق النقديــة الجديــدة والتشــجيع علــى اســتخدامها».

### الخصائص الأمنية والتقنية
- بيــزو هــي أول ورقــة نقديــة والورقــة النقديــة مــن فئــة 1٠٠ في المكســيك مصنوعــة مــن البوليمــر وذات تصميــم عمــودي، ولهــا خصائــص تحول دون تزييفها وتســاعد علــى سهولة اســتخدامها، بمــا في ذلــك:
  - حبــر يتغيــر لونه تدريجيــا من الذهبــي إلى الأخضــر مع حركــة الورقــة.
  - مســاحة شــفافة مزودة بخصائــص أمنيــة بــارزة وحبــر معــدني قزحــي الألــوان.
  - تصميــم يتــم الكشف عنه بالحبــر الفلــوري تحــت الأشــعة فوق البنفســجية.
  - حبر بارز.

### رموز ثقافية وطبيعية على الورقة
- الواجهة الأمامية للورقــة من فئــة 1٠٠ بيــزو تظهــر إشــادة بأهــم الكاتبــات الرائدات في أمريكا اللاتينية، سور خوانــا إينيــس دي لا كــروز (1648-1695).
  - سور خوانــا: شاعرة غزيرة الإنتاج وكاتبة مسرحية وفيلسوفة وراهبة، كتبت بالإسبانية واللاتينية والناواتل، وتُشار إليهــا أحياناً بأنها «رائدة الأدب المكسيكي» و«أهم شاعرة وكاتبة في الأدب الإسباني الحديث»، وفقاً لما ذكره بنك المكسيك المركزي.
  - قال أليخانــدرو أليغــري، مديــر إصدار العملــة بالبنــك: صورة ســور خوانــا تظهــر لكونها «امــرأة مثقفة وقويــة الإرادة، حاربــت الأعــراف التــي ســادت في زمنهــا وحالــت دون حصــول المــرأة علــى الثقافــة وتمتعهــا بحريــة الفكــر، لتصبــح أعظــم شــخصية في الأدب الأمريكــي مــن أصــل إســباني في القــرن الســابع عشــر».
- على ظهر الورقــة تظهر صورــة أقواس كليــة ســان إلديفونســو القديمــة في المركز التاريخي لمدينة مكسيكو سيتي، والمبنى الباروكي للقــرن الثامن عشــر الذي كان كلية يسوعية وســاهم في ولادة حركة الرســم الجداري في القــرن العشــرين عبر فنانين مثل خوســيه كليمنتــي أوروزكــو ودييغــو ريفيــرا.

### أهمية الفراشات الملكية والبيئة
- تُظهِر الورقــة صورة فراشــات مهاجــرة (mariposas monarcas) — الملاييــن من الفراشــات الملكيــة المهاجــرة ذات اللونيــن البرتقــالي والأســود — المرتبطة بمحميــة المحيط الحيــوي للفراشــات الملكيــة في غابــات ميتشــواكان وولايــة المكســيك.
- المحميــة تُعَــدّ، وفقاً للمؤسســة العالميــة WWF، أكبر مستعمرة للحياة البرية للفراشــات الملكــية في العالم وتُعتَبَر الرحلات الطويلة التي تقوم بها «(الهجرة) الأكثر تطوراً للكائنات المعروفة من نوعها» في العالم.
- تهدِّد أعداد الفراشــات الملكيــة انخفاضــا حــادا بسبب تغيــر المناخ، وإزالــة الغابــات وتحويلها إلى أراضٍ زراعيــة، وزيادة استخدام المبيدات الحشــرية في مناطــق تكاثرهــا في الولايــات المتحــدة، واختفاء عشــب اللبــن، الغذاء الوحيد لليرقات الملكيــة.
- مع تزايد الاهتمام العالمي بتغير المناخ والتنوع البيولوجي، تشكل الفراشة الملكية تذكِرة بأهمية وجود بيئة مزدهرة؛ كما ذكر الخبير الاقتصادي بارثا داسغوبتا في مقال: «ســوف يكــون ازدهار البيئــة التمويــل والتنميــةفي مجلة الطبيعة الــذي يدعمــه ثــراء التنــوع البيولوجــي بمثابــة شــبكة الأمــان بالنســبة لنــا». وبعبارة أخرى، «ما يعــود بالنفــع علــى الفراشــات يعــود بالنفــع علينــا جميعــا».

*مصدر المحتوى: فصل من ملف PDF بعنوان "currency" من منشور مارس ٢٠٢٢، مجلة التمويل والتنمية.*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ar/currency.pdf_