## رسالة من المحرر

## Source details

**Canonical URL:** [رسالة من المحرر](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ar/letter.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ar/letter.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ar/letter.pdf.json)

---

### على الغلاف وموضوع العدد
- تغطية العدد: "إعادة التفكير في المالية العامة" (مارس 2٠22).
- وصف الغلاف: رسام بيتر رينولدز يصور شجرة 2٠22 تساقط أوراقها مع هبوب عاصفة، رمزاً للحاجة إلى إنفاق الحكومة في أوقات الأزمات.
- مواضيع مذكورة على الغلاف:
  - بلانشار يكتب عن الدين ومتى يصبح غير آمن — صفحة 8
  - فهم دولة الرعاية — صفحة 23
  - ثورة العملة — صفحة 62

### ملخص تمهيدي وملاحظات رئيسية للمحرر
- اقتباس مرجعي: جوزيف شومبيتر يورد أن "روح شعب ما، ومستواه الثقافي، منذ حوالي قرن مضى وهيكله الاجتماعي ... جميعها وما هو أكثر منها مكتوب في تاريخه المالي... والمالية العامة من أفضل نقاط البداية للاستقصاء عن مجتمع ما".
- ملاحظات حول استجابة المالية العامة للجائحة:
  - السياسة المالية برهنت على قوتها وسرعة حركتها، ووجّهت الحكومات تحويلات نقدية مباشرة إلى الأسر والشركات لإنقاذ الوظائف ومصادر الرزق.
  - إشادة بتصريح فيتور غاسبار: الحكومة لها "دورا خاصا في حماية الفئات الضعيفة حينما تسوء الأوضاع".
- التحدي الحالي: حكومات مطالبة بتخفيض مستويات غير مسبوقة من الديون إلى مستويات مستدامة مع الحفاظ على دعم النظم الصحية والأضعف فئات السكان.
- هدف العدد: استكشاف كيفية تزويد سياسة المالية العامة بأدوات جديدة في عالم ما بعد الجائحة لتحقيق قيمة عامة والوصول إلى اقتصاد متوازن للجميع.

### مساهمات مهمة ووجهات نظر
- حول الدين:
  - أوليفييه بلانشار يرفض قواعد المالية العامة البسيطة ويدعو صناع السياسات لطرح أسئلة صعبة حول التداخل بين أسعار الفائدة والنمو الاقتصادي والاستقرار السياسي.
  - سيلا بازارباسيوغلو وكارمن راينهارت تحثان اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية على الإفصاح الكامل عن "ديونها الخفية" للحفاظ على النمو وتجنب مخاطر عدم السداد.
  - ريكاردو ريس يؤكد أن استقرار الأسعار بات الآن مطلبا أكثر أهمية من أي وقت مضى.
- حول الشؤون الاجتماعية:
  - إيمانويل سايز يدافع عن الحاجة إلى "دولة رعاية توسعية".
  - باولو ماورو يؤكد أن صناع السياسات يستطيعون استقطاب المزيد من الدعم إذا أخذوا في اعتبارهم "جميع الأبعاد الأخلاقية للمالية العامة".
- تطرّقات إضافية:
  - مساهمون آخرون يناقشون تحقيق توازن المالية العامة لمعالجة عدم المساواة ودعم التحول الأخضر.

### التحديات والتوصيات العامة للممارسين وصناع السياسات
- بيئة عمل صعبة:
  - مواجهة مستويات عالية من عدم اليقين ومفاضلات صعبة متعددة.
  - ضرورة إعادة ترتيب الأولويات لبناء اقتصادات تتميز بمزيد من العدالة والاحتواء والاستدامة.
- خلاصة تحريرية:
  - "طريقة إدارة المجتمع لشؤونه المالية هي التي تقرر مصير الأمة ورخاء شعبها."

### فريق التحرير وبيانات الاتصال والنشر
- رئيس التحرير: غيتا بات
- مدير التحرير: مورين بيرك
- نائب مدير التحرير: بيتر ووكر
- رؤوس أقسام أوائل القائمين: أناليزا بالا، آدم بيسودي، نيكولاس أوين
- محرر مساعد: أندرو ستانلي
- محرر المحتوى الرقمي: روز كاوفنهوفن
- محرر الطبعة الإلكترونية: رقية النابلسي
- مدير الإنتاج: ميليندا وير
- محرر النسخ: لوسي موراليس
- منشور فصليا من: صندوق النقد الدولي
- للاشتراكات وتغيير العنوان والإعلان:
  - IMF Publication Services
  - Finance & Development
  - PO Box 92780
  - Washington, DC 20090, USA
  - Telephone: (202) 623-7430
  - Fax: (202) 623-7201
  - E-mail: publications@imf.org
  - Postmaster: send changes of address to Finance & Development, International Monetary Fund, PO Box 92780, Washington, DC 20090, USA.
- معلومات الطباعة والإصدار:
  - The English edition is printed at Dartmouth Printing Company, Hanover, NH.
  - Finance & Development is published quarterly by the International Monetary Fund, 700 19th Street NW, Washington, DC 20431, in English, Arabic, Chinese, French, Russian, and Spanish.
  - English edition ISSN 0145-1707

*المصدر: رسالة من المحرر، مارس 2٠22، مجلة التمويل والتنمية (PDF: letter).*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ar/letter.pdf_