## ОТ РЕДАКТОРА

## Source details

**Canonical URL:** [ОТ РЕДАКТОРА](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ru/letterfr.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ru/letterfr.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ru/letterfr.pdf.json)

---

### Редакционная команда
- ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Гита Бхатт
- РУКОВОДЯЩИЙ РЕДАКТОР: Морин Берк
- ЗАМЕСТИТЕЛЬ РУКОВОДЯЩЕГО РЕДАКТОРА: Питер Уокер
- СТАРШИЕ РЕДАКТОРЫ: Аналиса Бала; Адам Бехсуди; Николас Оуэн
- МЛАДШИЙ РЕДАКТОР: Эндрю Стэнли
- РЕДАКТОР ИНТЕРНЕТ-МАТЕРИАЛОВ: Роуз Коувенховен
- РЕДАКТОР ОНЛАЙН-ВЕРСИИ: Рекия Еннабулсси
- МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ: Мелинда Уир
- КОРРЕКТОР: Люси Моралес
- СОВЕТНИКИ РЕДАКТОРА: Ручир Агарвал; Бернардин Акитоби; Селин Аллард; Стивен Барнетт; Никoлета Батини; Хельге Бергер; C. Пелин-Беркман; Дарья Захарова; Эра Дабла-Норрис; Рупа Дуттагупта; Мам Асту Дюф; Дениз Иган
- ИЗДАНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ подготовлено Службой переводов МВФ. РЕДАКТОР: Александра Акчурина

### Ключевые тезисы редакционного письма
- Пандемия вызвала "новаторские налогово-бюджетные меры" и коренной сдвиг в бюджетной политике, включая прямую поддержку домохозяйств и предприятий для сохранения рабочих мест и средств к существованию.
- Цитата Витора Гаспара (МВФ): «когда наступают тяжелые времена, на правительство возлагается особая роль в деле защиты уязвимых групп населения».
- Теперь возникает задача "платить по счетам": нужно сокращать "беспрецедентную задолженность" до более приемлемых уровней, одновременно продолжая поддержку систем здравоохранения и наиболее уязвимого населения.
- Авторы выпуска предлагают преобразовать инструменты налогово-бюджетной политики для мира после пандемии, чтобы они служили обществу и способствовали созданию сбалансированной экономики на благо всех.

### Основные обсуждаемые вопросы и позиции авторов (перечисление по материалу выпуска)
- Вопросы долга:
  - Оливье Бланшар отрицает возможность простых бюджетных правил и пишет, что разработчики политики должны стремиться ответить на сложные вопросы о взаимодействии таких переменных, как процентные ставки, экономический рост и политическая стабильность.
  - Чейла Пазарбашолу и Кармен Рейнхарт призывают страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны обеспечить полный учет скрытых долгов, чтобы достичь устойчивого роста и избежать риска дефолта.
- Стабильность цен:
  - Рикардо Реис приходит к выводу, что стабильность цен сейчас важна как никогда.
- Социальная политика и справедливость:
  - Эммануэль Саез отстаивает необходимость государства всеобщего благосостояния, охватывающего широкие сферы.
  - Паоло Мауро доказывает, что директивные органы могут заручиться более широкой поддержкой, если будут принимать во внимание весь спектр этических вопросов, касающихся государственных финансов.
- Другие темы:
  - Достижение баланса в налогово-бюджетной политике для снижения неравенства и поддержки «зеленого перехода».
  - Признание множества факторов неопределенности и трудных компромиссов для разработчиков политики; необходимость быть готовыми корректировать приоритеты ради более справедливой, более инклюзивной и более устойчивой экономики.

### Обложка и публикационные сведения
- НА ОБЛОЖКЕ: Иллюстрация художника Питера Рейнолдса изображает денежное дерево, теряющее листья с первыми порывами приближающегося шторма, — это символизирует необходимость государственных расходов во времена кризиса.
- Страница и указатели:
  - Бланшар о том, когда долг становится небезопасным, стр. 8
  - Понимание социального государства, стр. 23
  - Валютная революция, стр. 62
- Публикация: "ФИНАНСЫ И РАЗВИТИЕ", Ежеквартальный журнал Международного валютного фонда.
- Строка в выпуске: "2    ФИНАНСЫ И РАЗВИТИЕ  |  Март 2022"
- Русское издание ISSN: 1020–8151

*МАРТ 2022 ГОДА, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВАЛЮТНЫЙ ФОНД, ФИНАНСЫ И РАЗВИТИЕ.*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/ru/letterfr.pdf_