## currency-notes

## Source details

**Canonical URL:** [currency-notes](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/zh/currency-notes.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/zh/currency-notes.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/zh/currency-notes.pdf.json)

---

### 概要
- 墨西哥新发行的100比索钞票为垂直定向聚合物（vertical polymer）设计，首次亮相于2020年11月，色彩为红色和黄色。
- 该钞票把文化和自然遗产结合于前卫设计，面向包容性叙事，同时融入现代防伪和可及性技术。
- 世界纸币协会（International Bank Note Society，IBNS）将该100比索钞票评为“年度纸币”，这是墨西哥钞票首次入选。

### 设计与技术特征
- 钞票方向：垂直定向聚合物。
- 颜色：红色和黄色。
- 首次公开时间：2020年11月。
- 主要防伪和可及性功能包括：
  - 具有滚动条移动效果的变色墨水印，颜色从金色变为绿色；
  - 带有压花安全特征和金属虹彩墨水印的透明轮廓；
  - 在紫外光下显现的荧光墨水设计；
  - 凸起的墨水印。

### 文化意象：苏拉·胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁兹
- 正面图案致敬对象：苏拉·胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁兹（16 48年~1695年）。
- 她的身份与贡献：
  - 高产的诗人、剧作家、哲学家和修女；
  - 使用西班牙语、拉丁语和纳瓦特尔语写作；
  - 被称为“墨西哥文学奠定之母”，并被认为是“新西班牙文学中最重要的诗人和作家”。
- 墨西哥央行货币发行主管亚历杭德罗·阿莱格里（Alejandro Alegre）对苏拉·胡安娜的描述：  
  - “一位博学而坚定的女性，她与她那个时代限制女性接触文化和思想自由的传统作斗争，以成为17世纪最伟大的拉美裔文学巨匠。”
- 其他图像元素：殖民时代圣伊德方索古学院（Antiguo Colegio de San Ildefonso）的拱门，提及其作为18世纪巴洛克式建筑及20世纪壁画运动发源地。

### 自然意象：帝王蝶（mariposas monarcas）
- 背面图案描绘：位于米却肯州和墨西哥州的帝王蝶生物圈保护区（UNESCO世界遗产地）。
- 迁徙概况：
  - 每年秋天，数百万只橙色和黑色的帝王蝶迁徙至该保护区；
  - 它们从美国北部和加拿大部分地区出发，飞跃数千英里，抵达海拔9,000英尺的墨西哥中部奥亚梅尔冷杉树林中冬眠。
- 生态与文化重要性：
  - 帝王蝶被气候科学家视为气候健康的标志；
  - 在墨西哥音乐、诗歌和民间传说中象征带来好运或代表亡者灵魂；
  - 墨西哥央行的阿莱格里称帝王蝶“对墨西哥人来说具有重要的象征意义，因为它具有重要的精神和文化价值”。

### 生态威胁与保护语境
- WWF（World Wildlife Fund）观点摘录：
  - 该保护区是世界上最大的帝王蝶栖息地；
  - 帝王蝶的长途迁徙被认为是世界上“已知同类物种中进化程度最高的（迁徙）”。
- 面临的威胁（WWF列举）：
  - 气候变化；
  - 森林砍伐和退耕还林；
  - 在美国繁殖地使用杀虫剂；
  - 君主毛虫独有的马利筋消失。
- 结论性观点引述：
  - 随着世界对气候变化和生物多样性的日益关注，钞票上的帝王蝶提醒人们良好环境的重要性。
  - 引用：剑桥经济学家帕萨·达斯古普塔爵士（Sir Partha Dasgupta）在《金融与发展》文章中写道：“基于丰富生物多样性的欣欣向荣的自然环境是我们的终极安全网。”

### 社会与传播影响
- 设计目标：
  - 以更前卫的方式向墨西哥的文化和自然遗产致敬；
  - 在融入最新技术的同时，讲述该国更具包容性的故事，避免仅描绘“开国元勋或庄严的纪念碑”。
- 国际认可：
  - IBNS评价：墨西哥的获奖作品为其他国家重新思考如何设计和推广新纸币提供了一个模板。

*来源：墨西哥新发行的100比索钞票相关报道（《金融与发展》 2022年3月号，文稿内容）*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/march/zh/currency-notes.pdf_