## currencyf

## Source details

**Canonical URL:** [currencyf](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2025/06/french/currencyf.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fandd/article/2025/06/french/currencyf.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fandd/article/2025/06/french/currencyf.pdf.json)

---

### Contexte historique
- En 1901, le gouvernement colonial portugais octroie à la Banco Nacional Ultramarino le droit d’impression exclusif des billets en pataca.
- Dans le cadre des négociations qui ont conduit à la rétrocession de la péninsule à la Chine en 1999, une seconde banque commerciale, la Banque de Chine, est aussi autorisée à émettre des billets ayant cours légal.
- Aujourd’hui, les deux banques sont autorisées à imprimer des billets, chacune produisant de nouvelles versions différentes du billet de 20 patacas.

### Description des billets et éléments visuels
- Banco de Chine (billet de 20 patacas)
  - Le recto arbore un lion de la Chine du Sud, figure emblématique de la Fête du Printemps.
  - La succursale locale de la Banque de Chine, d’une hauteur de 160 mètres, apparaît derrière l’animal, en teinte violette.
  - À gauche se trouve une fleur de lotus en éclosion, emblème floral de Macao.
  - Le verso représente le Centre des sciences de Macao et son planétarium, avec des constellations en trois dimensions projetées sur une haute coupole.
- Banco Nacional Ultramarino (billet de 20 patacas)
  - L’établissement a été fondé il y a 161 ans.
  - Le billet met en lumière les racines maritimes de Macao: façades anciennes et modernes du siège de la banque, une carte de Macao datant de 1780, sampans et jonques, une boussole, des fleurs de lotus et un figuier banian.
  - Utilisation d’une représentation cartographique pour retracer l’évolution de la ville portuaire à travers des siècles d’histoire maritime.
- Thématique commune: les deux versions offrent des interprétations différentes mais « tout aussi élégantes » du même billet de banque.

### Symbolisme et signification culturelle
- Le lion symbolise l’ouverture, l’inclusion et la volonté d’aller de l’avant, selon la Banque de Chine.
- La fleur de lotus représente la prospérité de Macao.
- Les représentations architecturales et scientifiques (Centre des sciences, planétarium, siège bancaire) rendent hommage au milieu scientifique, technologique et aux racines historiques maritimes de la région.
- Le billet de 20 patacas rend hommage aux traditions ancestrales de la ville tout en célébrant son élan vers l’avenir.

### Contexte administratif et économique de Macao
- Macao est une région administrative spéciale de Chine opérant selon le principe « un pays, deux systèmes ».
- Superficie: 32,8 km.
- Revenu annuel par habitant: environ 67 500 dollars.
- Économie principalement portée par le tourisme et les jeux d’argent, conférant à Macao le titre de « capitale mondiale du casino ».
- Mélange des cultures chinoise et portugaise, caractérisé comme un creuset où se rencontrent tradition et modernité, Orient et Occident.

### Auteur et crédit visuel
- Article rédigé par Salsa Mazlan, membre de l’équipe de rédaction de Finances et Développement.
- Photographies et éléments visuels gracieusement fournis par l’Autorité monétaire de Macao.

*Source: currencyf*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2025/06/french/currencyf.pdf_