## الملخص التنفيذي

## Source details

**Canonical URL:** [الملخص التنفيذي](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2020/april/arabic/ch1execsum.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2020/april/arabic/ch1execsum.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2020/april/arabic/ch1execsum.pdf.json)

---

### الآثار الاقتصادية العامة للجائحة ووجهة السياسة
- جائحة COVID-19 (جائʴةʨؗ فʙʽ -١٩) أوجدت آفاقًا ضعʽ فة للعالʺ ي، مع انʵ فاض ال ʦʵʹʱ وأسعار الفائʙ ة الاسʽʺ ة.  
- الفعل العام ركز على إنقاذ الأرواح وحʺاǽ ة الأفʛ اد وال ʛʷؗ ات الاسʽ  الاسʽ للوقاية من الانهيار والإفلاس، وتقل ʟʽ اح ʺʱامʧ  خʶ ارة الʙ  خل وال ʢʰل ʽة.  
- الإجراءات العامة تشمل رفع الإنفاق العام وتحويلات لدعم الأسر والأفراد والمؤسسات المتأثرة بالأزمة.

### أولويات الإنفاق والسياسات الصحية
- التركيز الأولي للسياسة هو إنقاذ الأرواح: الوقاية، العلاج، والإجراءات الصحية الملحʶة.  
- دعم نظم الصحة العامة وعمليات اختبار وتتبع الحالات والتجهيزات الطبية للاستجابة للحالة الطارئة.  
- دعم البحث والتطوير والإتاحة العادلة للقاحات والتدخلات الطبية يعدّ أساسيًا في جهود إنقاذ الأرواح.

### دعم الأسر والشركات والسيولة المالية
- سياسات الدعم تشمل إجازات، دعم للأجور، ودعم السيولة للشركات لمنع إفلاس واسع النطاق.  
- حزمة السياسات تهدف إلى حماية العمال والأسر الضعيفة ومنع انهيار سلاسل الإنتاج والأسواق.  
- من الأمثلة العددية على التدابير: تَضَخّم رؤوس الأمʨ ال الʶʺاهʺ ة )١٬٨ دولار أم  ȞȄʛي( وال   ʺʹانات وغ ʛʽها مʧ  الال ʜʱ  امات الاح ʺʱالʽة )؛ وتَضَخّم ٢٬٧ دولار أم ȞȄʛي(  ʧȞʺǽ  ن ʨʽ لȄʛت.

### الآثار على الإيرادات والإنفاق العام
- انخفاض النشاط الاقتصادي قد يقلّ الإيʛ ادات ب ʰʶʻ ة ٢٬٥٪ مʧ إجʺ الي الʻ  اتج ال ʴʺ في عام ٢٠٢٠ في سيناريوهات معيّنة، مقارنة بأداء ٢٠١٩.  
- ضغوط على الميزانيات العامة قد تزيد عجز الإنفاق العام، مع حاجة لإعادة ترتيب أولويات الإنفاق والتركيز على التدابير الفعّالة.  
- في حال تفاقم الأزمة المالية أو ضعف أدوات السياسة، قد تواجه الدول ضغوطًا تمويلية، لا سيما أن نسبة الدين العام العالمي بلغت ٨٣٪ مʧ إجʺ الي الʻ  اتج ال ʴʺ لي في عام ٢٠١٩.

### إدارة السياسات المالية والتمويلية
- على الحكومات استخدام أدوات السياسة العامة الأساسية لاحتواء الأزمة: دعم السيولة، ضمان التمويل عبر الأسواق، ودعم البنوك والمؤسسات المالية لمنع تجمد الائتمان.  
- ينبغي أن تُوجّه الإنفاق الطارئ إلى الإنقاذ الصحي، ودعم الدخول المؤقت للأسر، والحفاظ على قدرة الشركات على البقاء لتسهيل مرحلة التعافي لاحقًا.  
- أهمية الاستراتيجيات التكيفية أثناء الانفتاح: استهداف القيود والتخفيف المرحلي مع أدوات مراقبة صحية قوية لتقليل الخسائر الاقتصادية عند إنهاء الإغلاقات.

### سيناريوهات التعافي والمرحلة الانتقالية
- مسار التعافي يعتمد على سرعة احتواء الجائحة، فعالية السياسات الصحية، وقوة الأدوات المالية والنقدية المستخدمة.  
- إذا تعافى النشاط الاقتصادي بسرعة، تقل الحاجة إلى حزم دعم طويلة الأمد؛ أما إذا تطورت الأزمة إلى صدمة تمويلية ممتدة، فستتطلب سياسات مالية أوسع وأدوات دعم دائمة.  
- التخطيط لمرحلة ما بعد الأزمة يجب أن يوازن بين إعادة توجيه الإنفاق إلى الاستثمار العام والدعم الاجتماعي، مع الحفاظ على الاستدامة المالية والنظام المالي.

*المصدر: ch1execsum*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2020/april/arabic/ch1execsum.pdf_