## ل Ȅʛولي | إبʙ الʙقʻلا

## Source details

**Canonical URL:** [ل Ȅʛولي | إبʙ الʙقʻلا](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/april/arabic/ch1execsum.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/april/arabic/ch1execsum.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/april/arabic/ch1execsum.pdf.json)

---

### أثر جائحة COVID‑19 والانتعاش اللاحق
- ضربت الجائحة ثلاثة أعʛ مʙعǼ-١٩اسॽدة سʨالي عʴ الʗقʨ في الʙهʷ، مما أدى إلى انكباب الʶة العامة إلى مॽالʺال في عام ٢٠٢٠.
- وفّرت الݧافلة ʴي جائʷام على تفʨور ثلاثة أعʛ مʙعǼ-١٩اسॽدة سʨالي عʴ الʗقʨات، مما أتاحا  ʻامʜʱمل ʣان في ʙلʰاع الȃة ثلاثة أرǼاʛ في قʧʽʱاسॽʶ الʙيʙʷتلاه.
- في ٢٠٢٢ شهدت الاقتصادات مفاجʛان إيʙلʰال٣٬١٪  مة وʙقʱʺادات الʸʱ في الاقȌسʨʱʺلي في الʴʺاتج الʻالي الʺ إجʧم٢٬٥٪.
- الإنعاش تباين: بعض الاقتصاديات تعافى بسرعة، بينما تعاني أخرى من مشكلات مستمرة مثل الضغوط المالية وأسعار السلع.

### الأوضاع المالية العامة والديون
- تسببت الٱثار في ارتفاع العجز العام وارتفاع مستويات الدين العام إلى مستويات أعلى، مع إشارة إلى مʡعلى الإ١٠٠٪    ماع يلʴʺاتج الʻالي الʺ إجʧا مॼȄʛتق٢٠٢٠.
- خلال ٢٠٢١-٢٠٢٢ تضاءلت الضغوط على الإيرادات النامية، لكن مستوى الديون العام ظل مرتفعا، ووُصفت تغيّرات أسعار الفائدة والإجراءات النقدية بأنها عوامل مركزية في تحديد بُعد وممر التعافي.
- أشار النص إلى وصول مؤشرات معينة إلى ٧٠ و٩٢ ٪ في سياقات محددة، مع إبراز تفاوتات بين البلدان.

### المخاطر والآفاق في ٢٠٢٣
- يتوقع النص ارتفاعا في العجز العام في عام ٢٠٢٣ مع تزايد ضغوط الإنفاق على الأجʥا؛ وتمت الإشارة إلى رقم ٥٪    Ȍسʨʱʺفي الليʴʺاتج الʻالي الʺ إجʧم  يف.
- ارتفاع أسعار الفائدة ووضعيّة أسعار السلع يشكلان عوامل تُفاقم الضغوط المالية وتؤثران على قدرة البلدان على خفض مستويات الدين.
- تُبرز الفقرة أن آفاق الاقتصادات تتأثر بحدة الانعكاسات العالمية والصدمة في أسواق الطاقة وأسعار الغذاء.

### أدوات السياسة والتوصيات
- ضرورة استهداف التدابير: التركيز على سياسات موجهة لدعم الأسر الضعيفة والقطاعات المتضررة بدلا من إجراءات عامة قد تكون مكلفة وغير فعالة.
- مرونة السياسات: التدرج في تعديل السياسات النقدية والمالية اعتمادا على تحسّن الظروف المالية المحلية والدولية.
- تعزيز الحماية الاجتماعية وإصلاحات هيكلية: دعم استدامة المالية العامة عبر إصلاحات پیٔمة لتعزيز الإيرادات وترشيد الإنفاق.
- أهمية الاستعداد للأزمات: الحفاظ على أدوات مالية واحتياطية كافية للتعامل مع صدمات مستقبلية والحد من مخاطر الإفلاس وتأثيرات سوقية شديدة.

### نقاط تقنية ومؤشرات رئيسية مذكورة
- سنة مرجعية للجائحة والصدمة: ٢٠٢٠.
- فترة استجابة مالية بارزة: ٢٠٢١-٢٠٢٢.
- نمو قطاعي/مجمّع مذكور: ٣٬١٪ و ٢٬٥٪ في سياق أداء القطاعي/المركب لعام ٢٠٢٢.
- مؤشر متكرر للضغط على المالية العامة: الإشارة إلى مستوى ١٠٠٪ للديون العامة في سياق معين.
- توقعات ٢٠٢٣ تشمل رقما لنسبة/ضغط إنفاق يبلغ: ٥٪.

*المصدر: ch1execsum (فصل تنفيذي من PDF المحتوى المقدم)*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/april/arabic/ch1execsum.pdf_