## ملخص تنفيذي

## Source details

**Canonical URL:** [ملخص تنفيذي](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/april/arabic/execsum.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/april/arabic/execsum.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/april/arabic/execsum.pdf.json)

---

### نظرة عامة على الصدمة المالية والاقتصادية
- أزاء جائحة كورونا شهدت المالية العامة صدمات حادة انعكست في ثالثة أعوام متميزة: ٢٠٢٠ و٢٠٢١-٢٠٢٢ و٢٠٢٣.
- في عام ٢٠٢٠ تزايدت العجزات العامة إلى مستويات استثنائية بفعل تدابير دعم السياسات العامة والإنفاق الطارئ.
- التعافي بعد الصدمة كان متفاوتاً: بعض البلدان عادت أسرع بينما بقيت بلدان أخرى تعاني من ضعف المسارات العامة ونزعات أزمية تراكمية.

### نتائج مالية ونقدية رئيسية
- الاستجابات السياسية أفضت إلى تحولات في هيكل الأرصدة العامة والمالية، مع ضغوط على أسعار الفائدة والتضخم.
- ارتفعت المعروضات المالية والأسعار في بعض الاقتصادات مما أدى إلى آثار على التوازنات المالية.
- أرقام مختارة من النص:
  - سنوات صدمة/تعافي محددة: ٢٠٢٠، ٢٠٢١-٢٠٢٢، ٢٠٢٣.
  - مؤشرات نمو/انكماش سنوية مذكورة: ٣٬١٪ و٢٬٥٪.
  - ارتفاعات ونسب مذكورة: ٧٠، ٩٢.
  - مستويات مديونية حرجة تم الإشارة إليها: ١٠٠٪.
  - تذبذب عبر فترات تاريخية: ١٩٥٠-١٩٨٥.
  - تغيّرات نسبية قصيرة المدى: ٠٬٨، ٠٬٥، ٠٬٦.
  - ذكر عدد الإصلاحات أو البنود: ٣٩.
  - قيمة مذكورة متعلقة بالتكاليف أو الضغوط: ١٣٬٥.

### المخاطر وآفاق السياسة العامة
- الآفاق الاقتصادية العامة مرتبطة بشكل وثيق بتطور التضخم وأسعار الفائدة وحالة الأسواق المالية العالمية.
- ارتفاع أسعار الفائدة يمكن أن يزيد من تكاليف خدمة الدين ويضغط على المالية العامة.
- سيناريوهات المخاطر تشمل تزايد حالات الإفلاس وقلق الأسواق، وتدهور ملاءة القطاع العام إذا لم تُتخذ إجراءات تصحيحية مناسبة.
- الحاجة لسياسات متوازنة بين ضبط المديونية والحفاظ على الحماية الاجتماعية تم التأكيد عليها.

### توصيات سياساتية وعملية التحوط
- تعزيز الاستعدادات الماكروفيسكلية عبر:
  - تعزيز أدوات الحماية الاجتماعية والتوجيه نحو الفئات الأشد ضعفاً.
  - تحسين ترتيب الإنفاق العام نحو الأولويات: الإنفاق الاجتماعي، ودعم النمو والبنية التحتية، وتأمين الاستقرار المالي.
  - تطوير أطر إدارة الدين لاحتواء مخاطر آجال الاستحقاق وتموّل الميزانية.
- توصيات للإصلاحات المؤسسية: تنفيذ حزم إصلاحات هيكلية لزيادة كفاءة الإنفاق وتعزيز القدرة على التكيف مع الصدمات.
- الحاجة إلى مخططات طوارئ مالية لتهدئة الصدمات المفاجئة ودعم الاستجابات الوقائية.
- التركيز على آليات لتخفيف تبعات ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة على الفئات الضعيفة.

### دروس من التجربة والسياسات المستقبلية
- المفاجأة الخارجية تتطلب جاهزية أدوات سياسة كلية لتجنب تداعيات الدورات الاقتصادية الحادة.
- أهمية تنويع مصادر الإيرادات وتقوية الأطر المالية لتقليل أثر الصدمات الخارجية.
- الإصلاحات المرحلية والمتدرجة مهمة لضمان استدامة المالية العامة دون تفاقم الضغوط الاجتماعية.

*المصدر: ملخص تنفيذي من الوثيقة المتوفرة باسم execsum (الإصدار العربي).*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/april/arabic/execsum.pdf_