## execsum

## Source details

**Canonical URL:** [execsum](https://www.imf.org/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/october/arabic/execsum.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/october/arabic/execsum.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/october/arabic/execsum.pdf.json)

---

### الاتجاهات الرئيسية والملخص
- معاكʶة درجات الحرارة والضغوط على الموارد والطاقة والأمن الغذائي في عام ٢٠٢٣ أدّت إلى تحديات في السياسات العامة.
- صعʙʽ على الإجʛاءات مʧ مʨʺʳعة واتʚʵت أدى إلى تراجع مستويات الفاعلية مقارنة بنهايات عام ٢٠١٥ في أجزاء من العالʺي الاحʛʱار.
- وجود تضارب بين أهداف السياسات العامة ودوافع الحماية الاجتماعية والمالية أدّى إلى موازنة صعبة بين الاستجابة للأزمة والحفاظ على الاستدامة المالية.

### الآثار والتحديات التشغيلية
- ارتفاع أسعار الطاقة والغلاء العام أثر على الآفاق في وضعفا الفائʙة وأسʙاع تفاعلية بين الإنفاق والإیʛادات.
- مخاطر تحوّل الصدمات الطاقية إلى آثار مُِدّية على المدي المتوسط مع انعكاسات خلال الفترة ٢٠٢٣–٢٠٢٨.
- تباين أثر السياسات: بعض التدابير قد تُؤدي إلى زيادة الانॼعاثات أو تقليلها اعتماداً على التصميم (التحفيز العام مقابل دعم الأسعار).

### خيارات السياسات والتوصيات
- التركيز على سياسات موجهة تقلل أثر الصدمات على الفقراء وتحافظ على الحوافز البيئية.
- الحاجات إلى مزيج من الإجراءات: إصلاحات في الدعم، وزيادة كفاءة الطاقة، وتعزيز شبكات الحماية الاجتماعية.
- تقوية الإطار المؤسسي والإداري لضمان فاعلية التنفيذ والحدّ من الخسائر في الأنظمة الضريبية والإنفاقية.
- اعتبار مقايضات واضحة بين أهداف خفض الانॼعاثات وسياسات الاستجابة الاجتماعية، مع تصميم تراكمِي للسياسات على المدى الطويل.

### سيناريوهات وأهداف الانبعاثات
- سياسات تقلص الانॼعاثات يمكن أن تتطلب تضحيات فورية على الإنفاق العام أو إعادة هيكلة الدعم.
- أهداف ملموسة مذكورة:
  - خفض الانॼعاثات صافي لʴʱقȘʽ الॽʴʸح ʶار في حال اتخاذ إجراءات حادة.
  - تقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري لبلوغ مستويات أقل إلى نهاǽة الفترة (مقارنة بــ٢٠٥٠).
- أمثلة نسبية مذكورة في النص:
  - نطاقات مشاركة الإنفاق العام: ٤٥٪ و٥٠٪.
  - حاجة إلى خفض ٩٠ ٪ عام ʴǼلʨل اللازم ٢٠٣٠ للوصول إلى بعض المؤشرات.
  - أهداف تقلّص الانبعاثات بين ١٠٪ و١٥٪ من إجʺالي الʴʺلي الʻاتج بحلول ٢٠٥٠.
  - أثر أولي يقدَّر بـ ٠٬٤ على إجʺالي الʻاتج في سيناريوهات معينة.
  - أمثلة نمو اقتصادي المتعلقة: ٠٬٨٪ و٢٬٠٪ في سياقات مقارنة مع الʴʺلي الʻاتج إجʺالي.

### اعتبارات توزيع الآثار والحوكمة
- أهمية تكييف السياسات لتجنّب تحميل الأعباء على الفئات الأضعف.
- الحاجة لتنسيق أوسع بين الإجراءات المالية والهيكلية لضمان استدامة الموازنة العامة.
- توصية بتصميم آليات انتقال عادلة (التحويلات المستهدفة، دعم إعادة التدريب، إلخ) لضمان قبول اجتماعي وسياسي.

### نقاط مخاطر رئيسية
- إخفاقات في تصميم أو تنفيذ الإجراءات قد تزايد الخسائر الاقتصادية والاجتماعية، خاصة مع ارتفاع أسعار الطاقة وضعف الآليات الإدارية.
- احتمالات تآكل الإيرادات العامة إذا لم تُرافق الإصلاحات بآليات تعويض فعّالة ومؤسساتية.

*المصدر: execsum*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/october/arabic/execsum.pdf_