## وليʗ الʗقʹلا ق وʗʹص |  ʛȃʨʱأك٢٠٢٠

## Source details

**Canonical URL:** [وليʗ الʗقʹلا ق وʗʹص |  ʛȃʨʱأك٢٠٢٠](https://www.imf.org/-/media/files/publications/gfsr/2020/october/arabic/execsum.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/gfsr/2020/october/arabic/execsum.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/gfsr/2020/october/arabic/execsum.pdf.json)

---

### الآثار العامة للأزمة والنتائج الرئيسة
- الʜلا ت   ʙʟاʳم على ʔȂʙ القȎʗʸال  يʸالي العالʸار الʙقʯالاس ʙʽقالااءʨʱح.
- أن ʛʽغف ɹʷ الʥʟاʦم م ،ʙايʜʱت ʛʽات غؗʛʷاع الʢعف في قʹ الʧʡاʨم تداز ʙان.
- عاد الأزمة، Ǽأ ف ُّʷَؔومع تʙق لʨʴʱت ات ؕʙʵها الʻي تعانʯلة الʦʻʴ الȉʦضغارʶإلى حالات إعات ʶسʕʺ أن الȎحلاُȄعافي.
- أن ʦغʛȄوفيʙʶʸام الʢʹال  يʸالعال  ʟقʻة لʽفʛʸʺ الʦʤʻ الʠعǼض ʛعʱ تʙفة، وقʽعʹك الʨʻʰ الʧائفة مʡاك ʻلة، فإن هʺسʛ الʧ مʙʽ جȐʨʱʶʺǼع ʱʺʱي ʛȄʛارد في تقʨ الʝعاكʺ الʨȄارʻʽʶ الʖʶلي حؔال الʺلا سأر يفيʺاد العالʸʱآفاق الاق.

### سيناريوهات التعافي والمخاطر
- الأوضاع قد تؤدي إلى تعافي بطيء أو إلى حالات إعات أسوأ إذا تأخّفت الاستجابة أو تفاقمت الصدمات.
- السيناريوهات المتاحة تشير إلى:
  - نمط تعافي يعتمد على توفر علاجات ولقاحات مʛُفا.
  - مخاطر تصاعد حالات الاضطراب المالي إذا تزايدت حالات الإعسار والضغوط على السيولة.
- مذكور أن تعافي عام ٢٠٢١ قد يبلغ ٥٬٢٪ في حال تحسّن الظروف العالمية: "٥٬٢٪ في عام ٢٠٢١".
- ذُكرت احتمالات أن تصل تذبذبات في النشاط إلى ذروة "مʲ٦٠٪" ثم إلى "٢٥٪" (بالنص الوارد): "مʲ٦٠٪ في  ذروة ... إلى ٢٥٪".

### الآثار على السياسة المالية والقطاع المالي
- الضغط على الموازنات العامة والرعاية الاجتماعية أدى إلى تراجع المساحات المالية في العديد من البلدان.
- الحاجة إلى سياسات تدعم الحماية الاجتماعية، وتعزيز قدرة الأنظمة الصحية والإمدادات الأساسية.
- نقاط مهمة حول القطاع المالي:
  - دور واسع للمؤسسات المالية غير المصرفية (NBFIs) خلال الأزمة ومخاطر تواجهها: "المؤسسات المالية غير المصرفية (NBFIs)" مذكورة كنقطة ضعف.
  - احتمال ارتفاع حالات ضعف جودة الأصول والاعتماد على دعم السيولة لاحتواء مخاطر القطاع المالي.
  - تحذير من إمكانية تفاقم الأزمات في الأسواق الناشئة والبلدان منخفضة الدخل بسبب ضيق المساحات المالية وضعف أدوات التدخل.

### توصيات السياسات والإجراءات المقترحة
- دعم القدرة على الاستجابة الصحية (علاجات، لقاحات) لتقليل خسائر الإنتاج وحماية التعافي.
- إبقاء سياسات نقدية ومالية تكميلية حيثما أمكن إلى أن يستعيد النشاط مساره نحو التعافي.
- تعزيز آليات الحماية الاجتماعية والاستهداف للشرائح الأضعف لتجنب تفاقم الفقر والبطالة.
- دعم السيولة والتمويل لقطاع الشركات والأسر عبر سياسات وتدابير مالية ملائمة لتفادي حالات إعسار دائمة.
- الإشارة إلى أهمية تهيئة السياسات لإمكانية "إعادة اله Ȃوفاوض" و"إعادة ه" (اللغة الواردة في النص) كإجراءات قابلة للتطبيق في إدارة تبعات الأزمة.

### مؤشرات وحقائق رقميّة وصياغات مذكورة حرفيًّا
- "٢٠٢٠" و"٢٠٢١" مذكوران كتواريخ محورية لآفاق النمو والتعافي.
- "٥٬٢٪ في عام ٢٠٢١" ذُكرت كإحدى توقعات التعافي في سيناريو إيجابي.
- نسب ذكرية أخرى وردت حرفيّاً في النص: "مʲ٦٠٪" و"٢٥٪".
- أرقام متعلقة بالقطاع المالي والمخاطر: "١٠" و"١٢" و"٢٩" و"٢٢٠  ʙعǼى ʱار دولار" وردت ضمن سياق وصف الضغوط المالية والالتزامات، كما وردت إشارات إلى "٢٩ ا )ʙبلهاʻʽ بʧ مʝʽل (" و"العدد ٢٩" في سياقات وصفية.

*المصدر: وليʗ الʗقʹلا ق وʗʹص |  ʛȃʨʱأك٢٠٢٠*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/gfsr/2020/october/arabic/execsum.pdf_