## Resumen ejecutivo

## Source details

**Canonical URL:** [Resumen ejecutivo](https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/eur/2023/november/spanish/execsum.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/reo/eur/2023/november/spanish/execsum.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/reo/eur/2023/november/spanish/execsum.pdf.json)

---

### Situación actual
- Europa afronta la tarea de restablecer la estabilidad de precios y, al mismo tiempo, asegurar un crecimiento vigoroso y verde a más largo plazo.
- El enfriamiento de la inflación general responde principalmente a la relajación de los precios de las materias primas y de las restricciones de la oferta, aunque la inflación subyacente persiste.
- Los bancos centrales de toda Europa han endurecido sustancialmente sus políticas monetarias y los gobiernos están retirando el apoyo fiscal.
- La desaceleración del crecimiento en 2023 refleja:
  - efectos persistentes de los shocks de los precios de la energía del año pasado; y
  - una orientación más restrictiva de las políticas económicas.
- La ralentización es más acusada en países con mayores sectores manufactureros o intensivos en energía; las economías dependientes de servicios o turismo se debilitan menos.

### Perspectivas y proyecciones
- Perspectiva regional:
  - Se prevé un aterrizaje suave, con un descenso gradual de la inflación.
  - Se espera que el crecimiento en el conjunto de la región se ralentice hasta 1,3% en 2023, desde 2,7% el pasado año, y que en 2024 mejore hasta 1,5%.
- Heterogeneidad por economía:
  - Economías avanzadas europeas orientadas hacia los servicios se recuperarán más rápido.
  - Economías con sectores manufactureros más grandes afrontan menor demanda externa y mayor exposición a elevados precios de la energía.
  - Economías de mercados emergentes de Europa experimentarán una recuperación moderada en 2024; variación por país según:
    - intensidad energética de su producción;
    - peso del sector de servicios; y
    - en los países más orientales, perturbación de relaciones comerciales con Rusia.
- Inflación y mercado laboral:
  - Se prevé que la inflación remita solo de manera gradual durante el período de pronóstico.
  - La débil demanda interna en 2023 y el descenso de los precios de las materias primas contribuirán a la reducción de la inflación subyacente, pero la recuperación proyectada del ingreso real y la persistente fortaleza de los mercados laborales frenarán la desinflación.
  - Se espera que la mayoría de los países no alcance sus metas de inflación hasta 2025.

### Riesgos a la baja y escenarios adversos
- Riesgos externos y domésticos importantes:
  - debilitamiento de la actividad en China;
  - nuevos shocks de precios de las materias primas;
  - materialización de riesgos para la estabilidad financiera.
- Riesgo de estanflación si la inflación se afianza, lo que obligaría a endurecer más la política monetaria.
- El crecimiento sostenido de los salarios nominales por encima de las tasas de inflación y de crecimiento de la productividad es un riesgo de primer orden para la desinflación, especialmente en economías de mercados emergentes de Europa.
- El endurecimiento de la política monetaria ha elevado los costos crediticios y ha deteriorado los balances inmobiliarios de hogares y empresas; las reservas de capital bancario, aunque abundantes, podrían verse bajo presión en un escenario adverso.

### Política monetaria y fiscal
- Política monetaria:
  - La política monetaria se está acercando al final del ciclo de endurecimiento.
  - Mantener una orientación restrictiva de la política monetaria es vital para asegurar el retorno de la inflación a las metas en un plazo razonable.
  - El grado de restricción necesario varía por país; muchos bancos centrales tendrán que mantener tasas de interés de política monetaria en niveles elevados durante un tiempo.
- Política fiscal:
  - Para 2023 se prevé una consolidación fiscal moderada, que se acelerará en 2024.
  - Los países deberían reconstruir o conservar reservas fiscales y, al mismo tiempo, proteger necesidades críticas de gasto.
  - Medidas recomendadas:
    - retirar progresivamente medidas de respaldo energético no focalizadas que aún estén vigentes;
    - abordar ineficiencias del gasto y de los ingresos;
    - racionalizar el gasto y movilizar ingresos en economías de mercados emergentes de Europa para estabilizar y reducir la relación deuda pública/PIB.
  - Nota: los ahorros por eficiencia fiscal pueden no ser suficientes para cubrir necesidades de gasto en educación, demografía, infraestructura y cambio climático sin medidas adicionales.

### Sector financiero y macrofinanciero
- Bancos:
  - Han aumentado sus ganancias por crecimiento de márgenes financieros netos.
  - Deberían utilizar esos recursos para incrementar reservas de capital, incluidas las exigidas por la regulación financiera.
  - Dada la exposición crediticia al sector inmobiliario, contar con reservas sólidas es esencial ante dificultades estructurales y cíclicas del mercado inmobiliario.
- Políticas macrofinancieras deben vigilar y contener riesgos emergentes para la estabilidad.

### Reformas estructurales y transición verde
- Necesidad de reformas para lograr un crecimiento fuerte, verde y distribuido:
  - eliminar barreras que impidan la innovación y el dinamismo económicos;
  - fortalecer el clima empresarial para fomentar inversión y gasto en investigación y desarrollo;
  - atraer inversión en economías de mercados emergentes de Europa mediante mejor gestión y gobernanza del sector público, adecuación entre oferta y demanda de empleo, y provisión de infraestructura digital, de transporte y energética confiable.
- Preservar el mercado único como activo de crecimiento esencial.
- Políticas sectoriales:
  - elevar el gasto en investigación y desarrollo;
  - abrir el acceso a nuevas tecnologías;
  - implementar medidas quirúrgicas y cuidadosas para evitar carreras costosas por subsidios o aranceles distorsionadores.
- Cambio climático:
  - Colaboración internacional para establecer un precio mínimo internacional del carbono es esencial.
  - Los recientes acuerdos para reforzar el sistema europeo de comercio de emisiones son un paso decisivo para alcanzar las metas climáticas de la Unión Europea.

*Fuente: Resumen ejecutivo del documento proporcionado.*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/eur/2023/november/spanish/execsum.pdf_
