## text (Sections 1–5)

## Source details

**Canonical URL:** [text (Sections 1–5)](https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/april/arabic/text.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/april/arabic/text.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/april/arabic/text.pdf.json)

---

### الملخص التنفيذي وآفاق عامة
- استمرار عدم اليقين بشأن مسار الجائحة وتأثيره على التعافي لعام ٢٠٢١، مع اعتماد آفاق التعافي على وتيرة التلقيح وتوفر اللقاحات وفعالية السياسات الوطنية.
- مزيج من المتغيرات يمكن أن يؤدي إلى سيناريوهات متفاوتة للأداء الاقتصادي في المنطقة خلال ٢٠٢١–٢٠٢٢، مع احتمال تمدد عواقب الجائحة إلى ٢٠٢٣ أو ٢٠٢٤ إذا كانت وتيرة التلقيح بطيئة.
- الارتباكات في سلاسل الإمداد وارتفاع أسعار السلع الأساسية قد يترجمان إلى ضغوط تضخمية مؤقتة في ٢٠٢١، مع ذكر ارتفاع أسعار النفط والسلع الأساسية كعامل مؤثر على أوضاع الموازنة والسيولة.

### آفاق التعافي والتطعيم
- وتيرة التلقيح عامل حاسم في تحديد مسار التعافي: وتيرة التلقيح وفعاليته، وتوفر اللقاحات، والقدرة على الوصول إلى اللقاحات في ٢٠٢١ ستحدد انتعاش الاقتصاد الإقليمي.
- ملاحظات رقمية ونسبية من النص:
  - نسبة ٢٠٪ ذُكرت في سياق التوافر أو التغطية المرتبطة باللقاحات.
  - توقعات أُشير إليها لزمن امتداد المخاطر إلى ٢٠٢٣ و٢٠٢٤ في سيناريوهات بطء التلقيح.
  - ذُكر أن ٥٧ و ٥٣ و ٦٤ تتعلق بمستويات أو مؤشرات سعرية أو نسب تعافٍ في فترات/سنة-محورية (السياق التاريخي والوقتي مذكور في النص المرتبط بآفاق ٢٠٢١ و٢٠٢٢).

### تقلبات أسعار السلع والآثار الاقتصادية
- أسعار السلع الأساسية ارتفعت في ٢٠٢٠ واستمرت الزيادات أو تقلبها في ٢٠٢١، مع تأثير ملموس على ضغوط الأسعار المحلية في بعض البلدان.
- سُجّلت زيادة في أسعار الشحن وارتفاع تكاليف النقل والمواد الأولية ما دفع إلى رفع إجمالي تكاليف المستوردات لدى دول المنطقة.
- أرقام محددة وردت في النص:
  - ارتفاع أسعار محدد بنسبة ٤٬٥٪ مقارنة بفترة مرجعية.
  - بعض المؤشرات السعرية وصلت إلى مستويات ٦٧ في مارس/آذار ٢٠٢١.
  - الحاجة إلى تمويل عاجل تقدر بنحو ٦ مل (ستة مليارات دولار) على الأقل في سياق دعم الميزانيات العامة لبعض البلدان خلال ٢٠٢٠.

### الموازنة والسياسات المالية والنقدية (عموم)
- استجابة سياسة واسعة في ٢٠٢٠: توسعات مالية مؤقتة لدعم الاقتصاد وحماية الفئات الضعيفة والأسر.
- سياسات الدعم هذه أدت إلى ارتفاع النفقات والضغط على موازنات ٢٠٢٠ وارتدادات على ٢٠٢١، ما يحتم ضرورة تقييم الاستدامة المالية على المدى المتوسط.
- أدوات السياسة المقترحة:
  - استهداف الموارد لدعم الفئات الأكثر تضرراً.
  - مزيج من التدابير المالية والنقدية المرنة لتخفيف الصدمات ودعم التعافي مع الحفاظ على استدامة الدين.
  - الحفاظ على المرونة السياسية والقدرة على التكيف في سياسات المالية العامة للرد على تقلبات الأوضاع.

### منهجية وتقسيم المنطقة والتحليل الفني
- تنظيم العمل داخل إدارة MCD وتقسيم البلدان إلى مجموعات للعمل التحليلي والمراقبة:
  - MCD OE: تشمل مجموعة واسعة من الدول ذُكرت أسماؤها.
  - MCD EM&MI: تضم بلداناً بينها ARM وEGY وGEO وJOR وLBN وMAR وPAK وSYR وTUN وWBG.
  - MCD LIC: تشمل أفغانستان (AFG)، وجيبوتي (DJI)، وKGZ، وMRT، وSOM، وSDN، وTJK، وUZB، وYMN.
  - مجموعات CCA وCCA OE وCCA OI وMENA وMENA OE ذُكرت لتصنيف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى بحسب سمات اقتصادية وسياسية جيوبلوغرافية.
- الوثيقة تعتمد بيانات زمنية ماضوية حتى ٢٠٢٠ ويمتد التحليل إلى توقعات قصيرة ومتوسطة الأجل (٢٠٢١–٢٠٢٢ وما بعدها في سيناريوهات محددة).

### سياسات عملية وتوصيات مختصرة (مستمدة من النص)
- تسريع وتوسيع حملات التلقيح كأولوية لتعزيز فرص التعافي الاقتصادي في ٢٠٢١ وتخفيف المخاطر بمدى ٢٠٢٢–٢٠٢٤.
- الحفاظ على دعم فئوي موجه بدلًا من توسيع الدعم العام بشكل دائم، لتقليل تكاليف الموازنة وتحسين الكفاءة.
- تعزيز إدارة المخاطر المتعلقة بسلاسل الإمداد ورفع الاحتياطات المتصلة بتقلبات أسعار السلع لتفادي صدمات تضخمية حادة.
- تنسيق السياسات بين دول المنطقة والجهات الدولية لتأمين الإمدادات الحيوية والتمويل الطارئ للحكومات المحتاجة.
- توجيه موارد إضافية للبلدان ذات الاحتياجات الإنمائية الكبيرة، بما في ذلك توفير الموارد بشروط ميسرة (مِنح ومساعدات تخفيف أعباء الديون) والاستفادة من إعادة هيكلة الديون التجارية والثنائية عند الحاجة وبالاستناد إلى "الإطار المشترك لمعالجة الديون".

### آثار الجائحة والتباينات في الأداء الاقتصادي (Section 2)
- أثر الإغلاقات العامة على النشاط جاء متفاوتاً بين البلدان وفي داخل الدول نفسها خلال ٢٠٢٠.
- تراجعات حادة في قطاعات معرضة للاختلاط القريب والقطاعات السياحية:
  - انخفاض أولي يصل إلى ٥ ٪ في بعض القطاعات.
  - انخفاض يصل إلى ٢٥٪ في المخزونات في الأردن.
  - حدة الانكماش القطاعي تراوحت: تراجع نشاط بنحو ٣٢٪، و٣٦٬٥٪، ووصل إلى ٥٥٪ في قطاعات معينة خلال ٢٠٢٠.
- انخفاض الإيرادات الحكومية وارتفاع احتياجات الإنفاق أدى إلى تدهور أوضاع المالية العامة في ٢٠٢٠.
- مؤشرات التعافي والافتراضات الأساسية:
  - نمو متوقع في بعض الاقتصادات يصل إلى ٣٬٤٪ في ٢٠٢١.
  - في سيناريو تعافي أقوى قد يصل نمو بعض الدول إلى ٤٬٠٪ في ٢٠٢١.
  - في سيناريو أكثر تفاقماً قد يبلغ النمو ٢٬٣٪ في ٢٠٢١ في حالات معينة.
  - تعافٍ نسبي قد يعيد النشاط إلى مستويات ٢٠١٩ في ٢٠٢٢–٢٠٢٣ وفق فرضيات ملائمة للإمدادات واللقاحات.
- أثر الصدمات على الأسعار والتضخم:
  - ارتفاع مؤشرات التضخم إلى ١٢٬٨٪ في ٢٠٢١ في حالات معينة.
  - ضغوط أسعار قد تدفع التضخم في بعض السيناريوهات إلى ٦٬٩٪ في ٢٠٢١.
- سياسات موصى بها:
  - سياسات مؤقتة ومرنة: دعم السيولة للأسر والشركات، استهداف الحماية الاجتماعية، والحفاظ على مساحة سياساتية لمواجهة صدمات لاحقة.
  - مواصلة تنسيق السياسات مع خطط التطعيم وبناء منحنى نزولي للقيود بما يوازن بين الصحة العامة والنشاط الاقتصادي.

### الموجة المالية والاجتماعية وخصوصية الأزمات (Section 3 ملخص)
- آثار مالية واجتماعية مركبة أدت إلى مخاطر إفلاس متزايدة لدى الشركات والأسر، وارتفاع معوقات الوصول إلى تمويل منتظم.
- تراكمات أزمة سابقة أوتَرَت استجابة البلدان وقدرتها على حماية الفئات الضعيفة؛ ذِكر أسس ومؤشرات نسبية لآثار مختلفة عبر قطاعات ومجموعات سكانية.
- دور اللقاحات والآفاق الصحية محور حاسم: ضعف حملات التطعيم أو تفاوت إمكانيات التوزيع قد يعيد إشعال القلاقل والتباطؤ الاقتصادي.
- آثار التدابير الائتمانية وإدارة الدين: ذُكرت مؤشرات متعلقة بارتفاع أعباء خدمة الدين وتأثيرات على التمويل العام، مع أرقام وإشارات زمنية لفعاليات أسواق الدين (من بينها إشارة إلى ٤٩٠ وذِكر مارس/آذار في سياق أسواق).
- توصيات مؤسسية: تعزيز مرونة الإنفاق العام، تحسين إدارة المخاطر المالية، والاحتياطيات لتقليل مخاطر التفجر المالي والاجتماعي.

### آثار أزمة عام ٢٠٢٠ والاختلالات المالية والاقتصادية (Section 4)
- خسائر كبيرة في الإيرادات والأنشطة الاقتصادية خلال ٢٠٢٠، وتأثر البنوك والأسواق والمالية العامة.
- أرقام ونسب مذكورة في النص:
  - "٢٦ ٪" و"٦٪" و"٢٠٪" ذُكرت كنسب مرجعية لوزن أو أثر مذكور.
  - مبالغ نقدية ذُكرت نصياً: "بلغʨماي١٥ ار دولار و  ॽمل٢٬٥  ار دولار".
- توقعات سيناريوهات ٢٠٢١–٢٠٢٢:
  - احتمالان عامان لمسار التعافي (تعافٍ بطيء أو أقوى بحسب ظروف الجائحة والسياسات).
  - ذكر ممكن لارتفاع إنفاق عام بنسبة "ʨʴʻب٣٪  اتج  ʻالي الʺ  إجʧم" خلال ٢٠٢١-٢٠٢٢.
  - مخاطر تمويل عالمية قد تؤدي إلى "taper tantrum" وزيادة ضغوط التمويل على البلدان الأضعف.
- دعوة لتعزيز إدارة مخاطر المالية العامة وبناء احتياطات كافية ومساعدة البلدان منخفضة الدخل والهشة.

### مؤشرات اقتصادية مختارة (٢٠٠٠–٢٠٢٢) — أرقام إقليمية مفصّلة
- منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا:
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي (النمو السنوي): ٤٫٥، ١٫٢، ٠٫٨، –٣٫٤، ٤٫٠، ٣٫٧
  - النمو غير النفطي: ٥٫٥، ١٫٩، ٢٫٥، –٢٫٥، ٣٫٠، ٣٫٣
  - رصيد الحساب الجاري: ٧٫٤، ٣٫٨، ١٫٢، –٣٫٢، ٠٫٧، ٠٫٤
  - رصيد المالية العامة الكلي: ١٫٧، –٢٫٦، –٣٫٨، –١٠٫١، –٥٫٨، –٤٫٧
  - التضخم (المتوسط السنوي؛ %): ٧٫١، ٩٫٧، ٦٫٩، ١٠٫٥، ١٢٫٨، ٨٫٦
- البلدان المصدرة للنفط في المنطقة:
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي: ٤٫٦، ٠٫٣، –٠٫٣، –٤٫٥، ٤٫٨، ٣٫٤
  - النمو غير النفطي: ٥٫٨، ١٫٢، ٢٫٢، –٣٫٢، ٣٫٣، ٢٫٨
  - رصيد الحساب الجاري: ١٠٫١، ٦٫٣، ٣٫١، –٢٫٧، ٢٫٣، ٢٫٠
  - رصيد المالية العامة الكلي: ٣٫٦، –١٫٦، –٣٫١، –١٠٫٨، –٥٫٣، –٤٫٣
  - التضخم: ٦٫٦، ٨٫٠، ٥٫٧، ٨٫٦، ١١٫٠، ٨٫٢
- البلدان المصدرة للنفط باستثناء البلدان المتأثرة بالصراعات وإيران:
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي: ٤٫٩، ١٫٧، ١٫١، –٥٫٦، ٢٫٦، ٣٫٧
  - النمو غير النفطي: ٦٫٤، ٢٫٢، ٢٫٧، –٤٫٤، ٣٫٦، ٣٫٠
  - رصيد الحساب الجاري: ١١٫٩، ٦٫٦، ٣٫٩، –٣٫٤، ٢٫٩، ٢٫٤
  - رصيد المالية العامة الكلي: ٥٫٤، –١٫٠، –٢٫٠، –١٠٫٥، –٤٫٨، –٣٫١
  - التضخم: ٣٫٢، ٢٫٣، –٠٫٩، ١٫٣، ٣٫٧، ٣٫٠
- مجلس التعاون الخليجي:
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي: ٤٫٤، ١٫٩، ٠٫٧، –٤٫٨، ٢٫٧، ٣٫٨
  - النمو غير النفطي: ٦٫٢، ١٫٧، ٢٫٤، –٣٫٩، ٣٫٥، ٣٫٤
  - رصيد الحساب الجاري: ١٣٫٦، ٨٫٦، ٥٫٨، –١٫٣، ٤٫٢، ٣٫٨
  - رصيد المالية العامة الكلي: ٦٫٨، –١٫٦، –١٫٦، –٩٫٢، –٣٫٠، –١٫٤
  - التضخم: ٢٫٦، ٢٫٢، –١٫٥، ١٫٢، ٢٫٧، ١٫٩
- البلدان المستوردة للنفط في المنطقة:
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي: ٤٫١، ٣٫٥، ٣٫٣، –٠٫٨، ٢٫٣، ٤٫٥
  - رصيد الحساب الجاري: –٤٫٠، –٧٫٥، –٦٫٧، –٤٫٩، –٥٫٦، –٥٫٢
  - رصيد المالية العامة الكلي: –٦٫٦، –٧٫٤، –٧٫٠، –٧٫٤، –٧٫٦، –٦٫١
  - التضخم: ٨٫٣، ١٤٫٤، ٩٫٩، ١٥٫٤، ١٧٫٢، ٩٫٦
- منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان (مجموع):
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي: ٤٫٥، ١٫٧، ٠٫٩، –٣٫٠، ٣٫٧، ٣٫٨
  - النمو غير النفطي: ٥٫٤، ٢٫٣، ٢٫٤، –٢٫٢، ٢٫٨، ٣٫٤
  - رصيد الحساب الجاري: ٦٫٨، ٣٫٠، ٠٫٨، –٣٫٠، ٠٫٦، ٠٫٣
  - رصيد المالية العامة الكلي: ١٫٣، –٣٫٠، –٤٫٢، –٩٫٩، –٥٫٨، –٤٫٧
  - التضخم: ٧٫١، ٨٫٩، ٦٫٨، ١٠٫٥، ١٢٫٢، ٨٫٥

### القوقاز وآسيا الوسطى — مؤشرات مختارة (Section 5)
- مجموعات البلدان:
  - البلدان المصدرة للنفط والغاز: أذربيجان وكازاخستان وتركمانستان وأوزبكستان.
  - البلدان المستوردة للنفط والغاز: أرمينيا وجورجيا وجمهورية قيرغيزستان، وطاجيكستان.
- مؤشرات اقتصادية مختارة (المتوسط ٢٠٠٠–٢٠١٧، ٢٠١٨، ٢٠١٩، ٢٠٢٠، ٢٠٢١، ٢٠٢٢):
  - منطقة القوقاز وآسيا الوسطى — إجمالي الناتج المحلي الحقيقي: ٧٫٢، ٤٫٤، ٤٫٨، –١٫٩، ٣٫٧، ٤٫١
  - رصيد الحساب الجاري: ٠٫١، ٠٫٣، –٢٫٣، –٣٫٦، –٢٫١، –٢٫٣
  - رصيد المالية العامة الكلي: ١٫٤، ١٫٩، ٠٫٥، –٥٫٦، –٣٫٢، –١٫٨
  - التضخم (المتوسط السنوي؛ %): ٩٫٠، ٧٫٩، ٦٫٦، ٧٫٤، ٦٫٩، ٦٫٢
- البلدان المصدرة للنفط والغاز في المنطقة — إجمالي الناتج المحلي الحقيقي: ٧٫٣، ٤٫٢، ٤٫٧، –١٫٤، ٣٫٧، ٤٫٠
  - النمو غير النفطي: ٧٫٦، ٤٫٠، ٥٫٦، –١٫٤، ٣٫٥، ٤٫٠
  - رصيد الحساب الجاري: ١٫٣، ١٫٤، –١٫٧، –٣٫١، –١٫٤، –١٫٨
  - رصيد المالية العامة الكلي: ٢٫١، ٢٫٥، ٠٫٨، –٥٫٣، –٢٫٩، –١٫٦
  - التضخم: ٩٫٥، ٨٫٨، ٧٫٠، ٧٫٨، ٧٫١، ٦٫٥
- البلدان المستوردة للنفط والغاز في المنطقة — إجمالي الناتج المحلي الحقيقي: ٦٫٠، ٥٫١، ٦٫٠، –٤٫٦، ٣٫٨، ٤٫٧
  - رصيد الحساب الجاري: –٨٫٦، –٧٫٥، –٦٫٢، –٧٫٦، –٧٫٩، –٦٫٤
  - رصيد المالية العامة الكلي: –٣٫١، –١٫٩، –١٫٤، –٧٫٣، –٥٫٩، –٣٫٤
  - التضخم: ٦٫٥، ٢٫٦، ٣٫٨، ٥٫٢، ٥٫٧، ٤٫٢

*المصدر: نص - Section 1–5 من الوثيقة المذكورة (https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/april/arabic/text.pdf)*

### Section 1

### اتʙʳʱʶم آفاق ادʸʱالاق يʺॽالإقل : 
ق
ʛʷال Ȍالأوس اॽوآس  ىʢسʨال

### الملخص التنفيذي
- استمرار عدم اليقين بشأن مسار الجائحة وتأثيره على التعافي لاعام ٢٠٢١، مع اعتماد آفاق التعافي على وتيرة التلقيح وتوفر اللقاحات وفعالية السياسات الوطنية.
- مزيج من المتغيرات يمكن أن يؤدي إلى سيناريوهات متفاوتة للأداء الاقتصادي في المنطقة خلال ٢٠٢١–٢٠٢٢، مع احتمال تمدد عواقب الجائحة إلى ٢٠٢٣ أو ٢٠٢٤ إذا كانت وتيرة التلقيح بطيئة.
- الارتباكات في سلاسل الإمداد وارتفاع أسعار السلع الأساسية قد يترجمان إلى ضغوط تضخمية مؤقتة في ٢٠٢١، مع ذكر ارتفاع أسعار النفط والسلع الأساسية كعامل مؤثر على أوضاع الموازنة والسيولة.

### آفاق التعافي والتطعيم
- وتيرة التلقيح عامل حاسم في تحديد مسار التعافي: نصوص المصدر تشير إلى أن وتيرة التلقيح وفعاليته، وتوفر اللقاحات، والقدرة على الوصول إلى اللقاحات في ٢٠٢١ ستحدد انتعاش الاقتصاد الإقليمي.
- ملاحظات رقمية ونسبية من النص:
  - نسبة ٢٠٪ ذُكرت في سياق التوافر أو التغطية المرتبطة باللقاحات.
  - توقعات أُشير إليها لزمن امتداد المخاطر إلى ٢٠٢٣ و٢٠٢٤ في سيناريوهات بطء التلقيح.
  - ذُكر أن ٥٧ و ٥٣ و ٦٤ تتعلق بمستويات أو مؤشرات سعرية أو نسب تعافٍ في فترات/سنة-محورية (السياق التاريخي والوقتي مذكور في النص المرتبط بآفاق ٢٠٢١ و٢٠٢٢).

### تقلبات أسعار السلع والآثار الاقتصادية
- أسعار السلع الأساسية ارتفعت في ٢٠٢٠ واستمرت الزيادات أو تقلبها في ٢٠٢١، مع تأثير ملموس على ضغوط الأسعار المحلية في بعض البلدان.
- سُجّلت زيادة في أسعار الشحن وارتفاع تكاليف النقل والمواد الأولية ما دفع إلى رفع إجمالي تكاليف المستوردات لدى دول المنطقة.
- أرقام محددة وردت في النص:
  - ارتفاع أسعار محدد بنسبة ٤٬٥٪ مقارنة بفترة مرجعية.
  - أنماط تقلب أشارت إلى أن بعض المؤشرات السعرية وصلت إلى مستويات ٦٧ في مارس/آذار ٢٠٢١ بالنسبة لمؤشر ذُكر في النص.
  - الحاجة إلى تمويل عاجل تقدر بنحو ٦ مل (ستة مليارات دولار) على الأقل في سياق دعم الميزانيات العامة لبعض البلدان خلال ٢٠٢٠.

### الموازنة والسياسات المالية والنقدية
- استجابة سياساتية واسعة في ٢٠٢٠: توسعات مالية مؤقتة لدعم الاقتصاد وحماية الفئات الضعيفة والأسر.
- نص المصدر يؤكد أن سياسات الدعم هذه تسببت في ارتفاع النفقات والضغط على موازنات ٢٠٢٠ وارتدادات على ٢٠٢١، مما يحتم ضرورة تقييم الاستدامة المالية على المدى المتوسط.
- أدوات السياسة المقترحة ضمن النص تشمل:
  - استهداف الموارد لدعم الفئات الأكثر تضررًا.
  - مزيج من التدابير المالية والنقدية المرنة لتخفيف الصدمات ودعم التعافي مع الحفاظ على استدامة الدين.

### منهجية وتقسيم المنطقة والتحليل الفني
- الوثيقة تصف تنظيم العمل داخل إدارة الʛʷʻت (MCD) وتقسيم البلدان إلى مجموعات للعمل التحليلي والمراقبة:
  - MCD OE: تشمل مجموعة واسعة من الدول ذُكرت أسماؤها.
  - MCD EM&MI: تضم بلداناً بينها ARM وEGY وGEO وJOR وLBN وMAR وPAK وSYR وTUN وWBG.
  - MCD LIC: تشمل أفغانستان (AFG)، وجيبوتي (DJI)، وKGZ، وMRT، وSOM، وSDN، وTJK، وUZB، وYMN.
  - مجموعات CCA وCCA OE وCCA OI وMENA وMENA OE ذُكرت لتصنيف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى بحسب سمات اقتصادية وسياسية جيوبلوغرافية.
- الوثيقة تعتمد بيانات زمنية ماضوية حتى ٢٠٢٠ ويمتد التحليل إلى توقعات قصيرة ومتوسطة الأجل (٢٠٢١–٢٠٢٢ وما بعدها في سيناريوهات محددة).

### توصيات سياسة عملية (مستمدة من النص)
- تسريع وتوسيع حملات التلقيح كأولوية لتعزيز فرص التعافي الاقتصادي في ٢٠٢١ وتخفيف المخاطر بمدى ٢٠٢٢–٢٠٢٤.
- الحفاظ على دعم فئوي موجه بدلًا من توسيع الدعم العام بشكل دائم، لتقليل تكاليف الموازنة وتحسين الكفاءة.
- تعزيز إدارة المخاطر المتعلقة بسلاسل الإمداد ورفع الاحتياطات المتصلة بتقلبات أسعار السلع لتفادي صدمات تضخمية حادة.
- تنسيق السياسات بين دول المنطقة والجهات الدولية لتأمين الإمدادات الحيوية والتمويل الطارئ للحكومات المحتاجة.

*المصدر: نص - Section 1 من الوثيقة المذكورة*

### Section 2

### Section 2

### آثار الجائحة والتباينات في الأداء الاقتصادي
- أثر الإغلاقات العامة على النشاط جاء متفاوتاً بين البلدان وفي داخل الدول نفسها خلال ٢٠٢٠.
- تراجعات حادة في قطاعات معرضة للاختلاط القريب والقطاعات السياحية: انخفاض أولي يصل إلى ٥ ٪ في بعض القطاعات، وانخفاض يصل إلى ٢٥٪ في المخزونات في الأردن.
- حدة الانكماش القطاعي تراوحت داخل بلدان بعينها: تراجع النشاط في بعض القطاعات بنحو ٣٢٪، و٣٦٬٥٪، ووصل إلى ٥٥٪ في قطاعات معينة خلال ٢٠٢٠.
- انخفاض الإيرادات الحكومية وارتفاع احتياجات الإنفاق لمكافحة الأزمة أدى إلى تدهور أوضاع المالية العامة في ٢٠٢٠.

### مؤشرات التعافي والافتراضات الأساسية للآفاق
- توقعات تعافي متفاوتة عبر السيناريوهات: بعض السيناريوهات تفترض تعافياً تدريجياً خلال ٢٠٢٢–٢٠٢٣ ليصل النشاط إلى مستويات ٢٠١٩، بينما سيناريوهات أضعف تؤجل هذا التعافي إلى ٢٠٢٤ أو ٢٠٢٥ لبعض البلدان.
- افتراضات مهمة تشمل توفر اللقاحات، وتراجع قيود الإغلاق، وتحسن الطلب الخارجي.
- أرقام رئيسية مذكورة في نص السيناريوهات:
  - نمو متوقع في بعض الاقتصادات يصل إلى ٣٬٤٪ في ٢٠٢١ (مقارنة بمستويات ٢٠٢٠).
  - في سيناريو تعافي أقوى قد يصل نمو بعض الدول إلى ٤٬٠٪ في ٢٠٢١.
  - في سيناريو أكثر تفاقماً قد يبلغ النمو ٢٬٣٪ في ٢٠٢١ في حالات معينة.
  - تعافٍ نسبي يقود إلى عودة النشاط إلى مستويات ٢٠١٩ في ٢٠٢٢–٢٠٢٣ وفق فرضيات ملائمة للإمدادات واللقاحات.

### أثر الصدمات على الأسعار والتضخم
- ارتفاع أسعار الأغذية والمواد الأساسية أثر بفعل فوهات عرضية وأسعار عالمية أعلى في بعض السلع.
- ارتفاع التضخم المسجل في بعض البلدان:
  - ارتفاع مؤشرات التضخم إلى ١٢٬٨٪ في ٢٠٢١ في حالات معينة نتيجة ارتفاع أسعار الأغذية والطاقة.
  - ضغوط أسعار قد تدفع التضخم في بعض السيناريوهات إلى ٦٬٩٪ في ٢٠٢١.
- تباينات عبر البلدان: في بعض الاقتصادات ارتفع الوزن النسبي للسلع الغذائية والطاقة، مما أدى إلى ضغوط تضخمية أقوى محلياً.

### الآثار المالية والميزانيات العامة
- اتساع عجز المالية العامة في ٢٠٢٠ نتيجة تراجع الإيرادات وزيادة الإنفاق الطارئ لمواجهة الجائحة.
- تقديرات لارتفاع الفقر والضعف المالي في بعض الدول نتيجة انكماش النشاط وفقدان الدخل.
- عوامل مخاطر مالية تشمل تراجع الاقتراض الخارجي، تقلبات أسعار السلع، وضغوط على احتياطيات النقد الأجنبي.

### آثار القطاعيّة وتوظيف العمالة
- القطاعات الأكثر تضرراً شملت السياحة، النقل، الخدمات المعتمدة على الاختلاط، ومشروعات صغيرة ومتوسطة.
- خسائر وظائفية كبيرة وعودة تدريجية للتوظيف مرتبطة بسرعة رفع القيود وعودة الطلب.
- ضعف الطلب والقيود على الأنشطة أدى إلى ضغوط على قدرة الشركات الصغيرة على البقاء واستمرار دخل الأسر.

### مخاطر الآفاق وسياسات موصى بها
- مخاطر متعلقة بتأخر توزيع اللقاحات وظهور موجات جديدة قد تؤخر التعافي إلى ما بعد ٢٠٢٣ في بعض الحالات.
- مخاطر خارجية تشمل تذبذب أسعار السلع والتمويل الخارجي.
- سياسات مؤقتة ومرنة مطلوبة لدعم التعافي: دعم السيولة للأسر والشركات، استهداف الحماية الاجتماعية، والحفاظ على مساحة سياساتية لمواجهة صدمات لاحقة.
- أهمية مواصلة تنسيق سياسات الدعم مع خطط التطعيم وبناء منحنى نزولي للقيود بما يحقق توازناً بين الصحة العامة والنشاط الاقتصادي.

*المصدر: نص القسم 2 من المستند المرفق.*

### Section 3

### text - Section 3

### آثار الجائحة على الأوضاع الاقتصادية والمالية
- ʴ الʧ  ʨʴʻا الʚ الأوضاع على هȘʽʹ، فȌفʻردة للʨʱʶʺان الʙلʰ الȐ ʨʱʶ على م  ʧȞʺʺ الʧة. ومॽلʴʺك الʨʻʰ الʧل مȄʨʺʱمة على الʨȞʴاد الʺʱ اعʙȄʜʽس ا��ادة  Ȅوره إلى زʙ بʛا الأمʚ هȑدʕأن يʺاحʜمة  اع ʢاح للقʱʺان الʺʱالائ اʸ تʙهʷǽ ʗاص، في وقʵالا ʺاصة، مʵة الॽلȄʨʺʱاجات الॽʱ الاحʙع عف آفاقʹǽ ل ʸ )الفʛʢʵالي للʺار الʛقʱض الاسʛعȄعافي وʱال٢ .(
- وʖʴس  ل الأوان  ʰاسات قॽʶ الʦدعʧȞʺǽ  أن  يʹفǽ  إلى  ادةȄز   تلااح الإفلاس.    يف ةئراʢاءاتها الʛة إجʙهي مʱʻر أن تʛقʺان الʙلʰفال٢٠٢١ لʽʯ ضʜʽ حȐ ʨ يها سʙ لʝॽول  اسॽʶ الȐ ʨʱʶ على ماتع  Ǽاʱ أن تʧʽعʱ، يادة Ȅل الأوان إلى زʰ قʦعʙ الʖʴي سʹفǽ ʙ.
- وقʖʲؗ ʧعافي عʱعة الʛس  تاعاʢ العاملة في قʥها وتلʻة مʛʽغʸا الʺॽات )ولا سؗʛʷإضعاف الاد على اʺʱفة الاعॽʲك  تلااح ىلإ Ȑا أدʺȃ، ورʛ( والأسʛاشॼʺال الʸلات.

### الموجة المالية والاجتماعية وخصوصية الأزمات
- 4  ادة في عام  ʴات الǼاʛʢة الاضʛʱاء فʻأث٢٠١٣  تاقفʙوج تʛقة خʢʻʺت الʙ، شه في ذروتها  ʗة، بلغʛʽʰؗة ॽالʺسأر٢٬٧    راʙي )على مʺاكʛار دولار على أساس تॽمل ١١  فقات رؤوس الأمʙ تʧ مʦغʛاقع، على الʨا.
- وفي الʛشه  ةنولآا يف جراʵال إلى الʨ /كʛايʻ يʛ أواخʚʻقة، مʢʻʺت الʙة، شهʛʽالأخ  ʗة بلغॽالʺسأر تاقفʙل تʨاني، دخʲلا ن ʨان ا��الة.ʢॼلات الʙاد وارتفاع معʙʶ الʧقف عʨʱ الإفلاس والʧم   ʗانؗا ʺȃور  ȑدʕ تʛات والأسؗʛʷاعي الʢة الأضعف في قॽمʨʺات العॽانʜʽʺال  ʱʺوض  الʛادة  القȄالفعل  إلى  زǼض  ʛعǽ  شأنه  أن ʧ  مʥة،  وذلʛʲع.
- والقلاقل  الاةॽɺاʺʱج  يʱال  تʙاعʸت  ها ʨʱل 5   الإغلاق ʧ الإرهاق مʖʰʶǼ ه  ॼ صاحȑʚ الȑادʸʱ الاقʛʽأثʱالعام وال–  وخاصة  ي ʱان الʙلʰفي الاسات  ॽʶ الȐ ʨʱʶ.

### دور اللقاحات والآفاق الصحية
- ن ʨȞǽ أن ʧȞʺǽة أضعف، ॽائʚاد الغʨʺ الʧȄʜʵʱة لॽʱʴʱال    راعسأ ʖقلʱل يʶॽل على اللقاحات دور رئʨʸʴانات الȞة و/أو تفاوت إمǽʚالأغ  في   ʥلʚائي، مع ما لʚ الغʧام الأمʙ انعʛʡاʵداد مʜا تʺʻʽإثارة القلاقل بة.
- ولʲʺʱȄ  ʛʰأك  ʛʡاʵʺال  على  Ȑʙʺال  لȄʨʢال  في  الʺʱاح  أن   يʹفǽ عافيʱال  فاوتʱʺال  إلى   اعʶات   ʦدائ  في  مʙع   واʶʺال ةا.

### التبعات المالية العامة وسياسات الدعم
- ʧة مʛة والآثار الغائॽنʨيʙʺاء الॼɺ أȋʛ شأن فʧاسات، مॽʶال  ،ةلاʢॼال  ʗانؗي ʱات الؗʛʷوحالات إفلاس ال  اهروʙفي مققى في ॼأن ت  نأ ،ةʙيʙاعات جʢل إلى قʨʴʱ في الʖاعʸʺ، والȐ ʛ وف أخʛʣل ʣ الʧʡاʨ إلى مʅॽʹتل Ȅʜ هʨʺي إلى نʹالفعل وتفǼدة ʨجʨʺعف الʹ ت ʧ عʛفʶل وتȄʨʢ الȐʙʺعلى الة هي ʳॽʱʻلا.
- ن ʨؔ تʙ. وقʛ الفقʙايʜ ع ǽا ʺة، مॽɺاʺʱ القلاقل الاجʧ مʙȄʜم .ةغʛل في حلقة مفʨخʙز الʜ  عم لماعʯان أن تʗلʮغي للॺʹ يʃॻؕ :
  - ن زاʦʯ الȖʻقʲت عافي... ʯة الʙʻل وتʱالأزمة وتع ٢٠٢١.
  - ن ʨȞॽس  عام  لʽȞʷت  العافيʱ  ووضع  ʝالأس  اداتʸʱلاق   ʛʲأك اءʨʱاح  ةǼوصلا  اراʛʹواخ.

### آثار التدابير الائتمانية وإدارة الدين
- ʶة جʛاشॼʺات الǽʙʴʱوالاصل ʨا تʺʻʽʰة: فʺॽ ٤٩٠  ة ʙئافلا راعسأ ق وʛ  فʗلʣا ʺؗف  مارس/آذار، ʸʱʻى  مʱح رلاود ن ʨʽمل مـʻـʵـفـʹـ  ىلعأ ةماعلاو ةॽارجʵلا ن ʨيʙ  الʖʶʻات،  فǼاʛʢة  الاضʛʱʵة.
- 5    راʡلإا عجار١-٤    لʸفي الف١  ʛȃʨʱد أكʙفي ع٢٠٢٠  اد ʸʱ آفاق الاقʛȄʛ تقʧم .يʺالعال.

### توصيات عامة وإجراءات مؤسسية
- ن زاʨʱال  في  أوجه  املؔʱال  ائلʙʰوال   ʧʽب ااءاتʛالإج  ةǽʙقʻال  ةॽالʺوال  وعلى  Ȑ ʨʱʶ م  اعʢالق  اليʺال.  ار ॽʱ الاخʙʻوعة  ǽʙقʻاءات الʛ الإجʧ مʙȄʜاذ مʵ اتʧʽب  ʦǽʙأو تقغي ॼʻالي، يʺ الʦعʙال.
- وʺار الʛقʱ الاسʧʽمأتو ن ʨيʙل الʺʴت  ʛʽفʨار في تʛʺʱغي الاسॼʻ ʱسخ الʛʱى يʱة حȄʨʽʴادات الʙالإمة  ॽʺاعاة أهʛ مʧʽعʱ يʧؔعافي، ول  ʧ مʛʽʲؗ في ʟقلʱ في الʚاسات آخॽʶ الʜʽها.
- وʧʽʶʴت  فاءةؗ  الإنفاق  اعيʺʱالاج  ʧȞʺǽادة الإنفاق، Ȅز ن وʙى بʱ، حة Ȅʛʷॼة الॽʺʻʱل الʽة في دلʨʳ الفʘل إلى ثلʸǽ ما ʙ على سʙاعʶǽأن.

### ملاحظات حول إرث الأزمات السابقة والمرونة
- ʙʟاʳم  ʸʯمي والʦȜʲ الʥيʗال :لȂʦ  ةʲائʱ الʥإرث م ʙʽفʨرونا )كʨؗوس ʛʽأدت أزمة ف-١٩ ʧيʙة في الʛفʡوث ʙ( إلى ح ان  ʙ بلʧع مȄʛʶل رد الفعل الʣة في ॽلȄʨʺʱاجات الॽʱمي والاحʨȞʴال اح  ʳ نʦة.
- ʛʡاʵم ʧيʙال ميʨȞʴال لȄʨʺʱوال :إرث ʧم  ةʴائʳال  ʙʽفʨؗل أزمة ʰق-١٩    ʧ مʛʲأك٢٠٪    يف كʨʻʰل الʨع أصʨʺʳ مʧم مʛʲ إلى أكʗ، وارتفعʛʢاق والأردن وقʛالع  ʧ٤٥٪   ʛʸ ومʛائʜʳفي ال  ʗلغȃان، وʱʶاكȃو٦٠٪   فاʷؔة انॼʶ نʗقابل، بلغʺان.
- ʛʡاʵم ʧيʙال ميʨȞʴال لȄʨʺʱوال :  ʗلي بلغʘʽ )حʧʺॽهʺ الʛʺʲʱʶʺور الʙان بʙلʰه الʚة في هॽلʴʺك الʨʻʰل لي  ʴʺ الʧيʙ الʧم اهتازاॽحرها  ʙة قॼʶن٨١٪ك  ʨʻʰلا تازاॽا حʙ، ع.

*المصدر: https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/april/arabic/text.pdf*

### Section 4

### Section 4

### آثار أزمة عام ٢٠٢٠ والاختلالات المالية والاقتصادية
- أدت الصدمات خلال عام ٢٠٢٠ إلى خسائر كبيرة في الإيرادات والأنشطة الاقتصادية، بما أثر على أوضاع المالية العامة والبنوك والأسواق.
- تركزت الخسائر المبكرة في أوائل ٢٠٢٠ على دول ومن قطاعات عدة؛ ذُكر ضمن النص: "٢٦ ٪" و"٦٪" و"٢٠٪" كنسب مرجعية لوزن أو أثر مذكور في السياق.
- ذكرت تقديرات مرتبطة بمبالغ نقدية ظاهر نصها كما يلي: "بلغʨماي١٥ ار دولار و  ॽمل٢٬٥  ار دولار".
- لاحظ النص ارتفاع أسعار الفائدة في بعض السيناريوهات مع تأثيرات متفاوتة على تكاليف خدمة الدين والتمويل العام والمؤسسات المالية.

### السيناريوهات والمخاطر المحتملة في ٢٠٢١-٢٠٢٢
- تعافي الاقتصاد العالمي والإقليمي مرتبط بتقدم حملات التطعيم ونجاحها، والنص يشير إلى أن هناك احتمالين عامين لمسار التعافي (تعافٍ بطيء أو أقوى بحسب ظروف الجائحة والسياسات).
- توقعات الأثر على إجمالي الإنفاق العام خلال الفترتين ٢٠٢١-٢٠٢٢ قد تظهر ارتفاعاً نسبياً في الإنفاق العام (مذكور في النص: "ʨʴʻب٣٪  اتج  ʻالي الʺ  إجʧم").
- يمكن أن تؤدي تشديدات التمويل العالمية إلى "taper tantrum" مماثل لتجارب سابقة، مما يزيد ضغوط التمويل على بعض البلدان، خصوصاً ضعيفة النفاذ إلى الأسواق.
- المخاطر المالية تشمل ارتفاع تكاليف التمويل، تقلبات أسعار الفائدة، وضغوط على أسعار الأصول والسيولة المصرفية.

### سياسات وتوصيات إدارة المخاطر
- ضرورة الحفاظ على المرونة السياسية والقدرة على التكيف في سياسات المالية العامة للرد على تقلبات الأوضاع.
- دعوة لتوجيه موارد إضافية للبلدان ذات الاحتياجات الإنمائية الكبيرة، لا سيما البلدان منخفضة الدخل والهشة والمتأثرة بالصراعات، بما في ذلك:
  - توفير الموارد بشروط ميسرة (مِنح ومساعدات تخفيف أعباء الديون).
  - الاستفادة من إعادة هيكلة الديون التجارية والثنائية عند الحاجة وبالاستناد إلى "الإطار المشترك لمعالجة الديون".
- حث صانعي السياسات على تعزيز إدارة مخاطر المالية العامة وبناء احتياطات كافية لمواجهة صدمات إضافية.

### مؤشرات اقتصادية مختارة (٢٠٠٠–٢٠٢٢) — إحصاءات وإسقاطات
- منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا:
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي (النمو السنوي): ٤٫٥ (متوسط ٢٠٠٠–٢٠١٧)، ١٫٢ (٢٠١٨)، ٠٫٨ (٢٠١٩)، –٣٫٤ (٢٠٢٠)، ٤٫٠ (٢٠٢١)، ٣٫٧ (٢٠٢٢)
  - منه: النمو غير النفطي: ٥٫٥، ١٫٩، ٢٫٥، –٢٫٥، ٣٫٠، ٣٫٣ (تسلسل السنوات كما أعلاه)
  - رصيد الحساب الجاري: ٧٫٤، ٣٫٨، ١٫٢، –٣٫٢، ٠٫٧، ٠٫٤
  - رصيد المالية العامة الكلي: ١٫٧، –٢٫٦، –٣٫٨، –١٠٫١، –٥٫٨، –٤٫٧
  - التضخم (المتوسط السنوي؛ %): ٧٫١، ٩٫٧، ٦٫٩، ١٠٫٥، ١٢٫٨، ٨٫٦
- البلدان المصدرة للنفط في المنطقة:
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي (النمو السنوي): ٤٫٦، ٠٫٣، –٠٫٣، –٤٫٥، ٤٫٨، ٣٫٤
  - منه: النمو غير النفطي: ٥٫٨، ١٫٢، ٢٫٢، –٣٫٢، ٣٫٣، ٢٫٨
  - رصيد الحساب الجاري: ١٠٫١، ٦٫٣، ٣٫١، –٢٫٧، ٢٫٣، ٢٫٠
  - رصيد المالية العامة الكلي: ٣٫٦، –١٫٦، –٣٫١، –١٠٫٨، –٥٫٣، –٤٫٣
  - التضخم (المتوسط السنوي؛ %): ٦٫٦، ٨٫٠، ٥٫٧، ٨٫٦، ١١٫٠، ٨٫٢
- البلدان المصدرة للنفط باستثناء البلدان المتأثرة بالصراعات وإيران:
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي (النمو السنوي): ٤٫٩، ١٫٧، ١٫١، –٥٫٦، ٢٫٦، ٣٫٧
  - منه: النمو غير النفطي: ٦٫٤، ٢٫٢، ٢٫٧، –٤٫٤، ٣٫٦، ٣٫٠
  - رصيد الحساب الجاري: ١١٫٩، ٦٫٦، ٣٫٩، –٣٫٤، ٢٫٩، ٢٫٤
  - رصيد المالية العامة الكلي: ٥٫٤، –١٫٠، –٢٫٠، –١٠٫٥، –٤٫٨، –٣٫١
  - التضخم (المتوسط السنوي؛ %): ٣٫٢، ٢٫٣، –٠٫٩، ١٫٣، ٣٫٧، ٣٫٠
- مجلس التعاون الخليجي:
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي (النمو السنوي): ٤٫٤، ١٫٩، ٠٫٧، –٤٫٨، ٢٫٧، ٣٫٨
  - منه: النمو غير النفطي: ٦٫٢، ١٫٧، ٢٫٤، –٣٫٩، ٣٫٥، ٣٫٤
  - رصيد الحساب الجاري: ١٣٫٦، ٨٫٦، ٥٫٨، –١٫٣، ٤٫٢، ٣٫٨
  - رصيد المالية العامة الكلي: ٦٫٨، –١٫٦، –١٫٦، –٩٫٢، –٣٫٠، –١٫٤
  - التضخم (المتوسط السنوي؛ %): ٢٫٦، ٢٫٢، –١٫٥، ١٫٢، ٢٫٧، ١٫٩
- البلدان المستوردة للنفط في المنطقة:
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي (النمو السنوي): ٤٫١، ٣٫٥، ٣٫٣، –٠٫٨، ٢٫٣، ٤٫٥
  - رصيد الحساب الجاري: –٤٫٠، –٧٫٥، –٦٫٧، –٤٫٩، –٥٫٦، –٥٫٢
  - رصيد المالية العامة الكلي: –٦٫٦، –٧٫٤، –٧٫٠، –٧٫٤، –٧٫٦، –٦٫١
  - التضخم (المتوسط السنوي؛ %): ٨٫٣، ١٤٫٤، ٩٫٩، ١٥٫٤، ١٧٫٢، ٩٫٦
- منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان (مجموع):
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي (النمو السنوي): ٤٫٥، ١٫٧، ٠٫٩، –٣٫٠، ٣٫٧، ٣٫٨
  - منه: النمو غير النفطي: ٥٫٤، ٢٫٣، ٢٫٤، –٢٫٢، ٢٫٨، ٣٫٤
  - رصيد الحساب الجاري: ٦٫٨، ٣٫٠، ٠٫٨، –٣٫٠، ٠٫٦، ٠٫٣
  - رصيد المالية العامة الكلي: ١٫٣، –٣٫٠، –٤٫٢، –٩٫٩، –٥٫٨، –٤٫٧
  - التضخم (المتوسط السنوي؛ %): ٧٫١، ٨٫٩، ٦٫٨، ١٠٫٥، ١٢٫٢، ٨٫٥
- جداول إقليمية إضافية تدرج أرقاماً لسنوات ومجموعات فرعية أخرى، بما في ذلك "العالم العربي" و"البلدان المستوردة للنفط في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان"، مع أرقام نمو وتوازنات مالية وتضخم تتوافق مع الصيغ أعلاه.

*Source: text - Section 4 — https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/april/arabic/text.pdf*

### Section 5

### منطقة القوقاز وآسيا الوسطى: مؤشرات اقتصادية مختارة، ٢٠٠٠-٢٠٢٢

### مجموعات البلدان
- البلدان المصدرة للنفط والغاز في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى تشمل :أذربيجان وكازاخستان وتركمانستان وأوزبكستان.
- البلدان المستوردة للنفط والغاز في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى تشمل :أرمينيا وجورجيا وجمهورية قيرغيزستان، وطاجيكستان.
- (ملاحظات من المصدر): إجمالي بيانات أذربيجان وكازاخستان وتركمانستان. ولا تتوافر بيانات عن إجمالي الناتج المحلي غير النفطي بالنسبة لأوزبكستان.

### مؤشرات اقتصادية مختارة (سلاسل رقمية)
- الإطار الزمني المدرج: متوسط ٢٠٠٠–٢٠١٧، ٢٠١٨، ٢٠١٩، ٢٠٢٠، ٢٠٢١، ٢٠٢٢ (توقعات)
- منطقة القوقاز وآسيا الوسطى
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي   )النمو السنوي( : ٧٫٢ ٤٫٤  ٤٫٨  –١٫٩  ٣٫٧  ٤٫١
  - رصيد الحساب الجاري : ٠٫١  ٠٫٣  –٢٫٣  –٣٫٦  –٢٫١  –٢٫٣
  - رصيد المالية العامة الكلي : ١٫٤  ١٫٩  ٠٫٥  –٥٫٦  –٣٫٢  –١٫٨
  - التضخم   )المتوسط السنوي؛  (% : ٩٫٠  ٧٫٩  ٦٫٦  ٧٫٤  ٦٫٩  ٦٫٢

- البلدان المصدرة للنفط والغاز في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي   )النمو السنوي( : ٧٫٣ ٤٫٢  ٤٫٧  –١٫٤  ٣٫٧  ٤٫٠
  - منه  :النمو غير النفطي ١ : ٧٫٦  ٤٫٠  ٥٫٦  –١٫٤  ٣٫٥  ٤٫٠
  - رصيد الحساب الجاري : ١٫٣  ١٫٤  –١٫٧  –٣٫١  –١٫٤  –١٫٨
  - رصيد المالية العامة الكلي : ٢٫١  ٢٫٥  ٠٫٨  –٥٫٣  –٢٫٩  –١٫٦
  - التضخم   )المتوسط السنوي؛  (% : ٩٫٥  ٨٫٨  ٧٫٠  ٧٫٨  ٧٫١  ٦٫٥

- البلدان المستوردة للنفط والغاز في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى
  - إجمالي الناتج المحلي الحقيقي   )النمو السنوي( : ٦٫٠ ٥٫١  ٦٫٠  –٤٫٦  ٣٫٨  ٤٫٧
  - رصيد الحساب الجاري : –٨٫٦  –٧٫٥  –٦٫٢  –٧٫٦  –٧٫٩  –٦٫٤
  - رصيد المالية العامة الكلي : –٣٫١  –١٫٩  –١٫٤  –٧٫٣  –٥٫٩  –٣٫٤
  - التضخم   )المتوسط السنوي؛  (% : ٦٫٥  ٢٫٦  ٣٫٨  ٥٫٢  ٥٫٧  ٤٫٢

*المصادر :السلطات الوطنية؛ وحسابات وتوقعات خبراء صندوق النقد الدولي.*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/april/arabic/text.pdf_