## أهم مخرجات عدد أكتوبر/تشرين الأول 2021 من تقرير آفاق الاقتصاد الإقليمي

## Source details

**Canonical URL:** [أهم مخرجات عدد أكتوبر/تشرين الأول 2021 من تقرير آفاق الاقتصاد الإقليمي](https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/october/arabic/reo-keymessages-oct21.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/october/arabic/reo-keymessages-oct21.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/october/arabic/reo-keymessages-oct21.pdf.json)

---

### التعافي والنمو
- لا يزال التعافي الهش مستمرا، ومن المتوقع ازدياد إجمالي الناتج المحلي الحقيقي في منطقة ايقيرفإ لامشو طسولأا قرشلا بنسبة قدرها 4,1% في عامي 2021 و 2022 على السواء بعد ما شهده من انكماش حاد العام الماضي.
- في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى يتوقع ازدياد إجمالي الناتج المحلي الحقيقي بنسبة قدرها 4,3% في 2021 و 4,1% في 2022.
- تقدم في نشر اللقاحات في عدة اقتصادات مصدرة للنفط ودول من اقتصادات الأسواق الصاعدة (مثل أذربيجان والأردن وكازاخستان والمغرب).
- تحسنت الآفاق المتوقعة للاقتصادات المصدرة للنفط في ظل ارتفاع أسعار النفط والتراجع التدريجي في القيود على إنتاجه.
- البيانات المتاحة عن النصف الأول من عام 2021 تشير إلى أن التعافي جار رغم الموجات الجديدة من تفشي الفيروس.

### التحديات والمخاطر الجديدة
- موجة جديدة من الجائحة تلحق الضرر بالبلدان التي تحرز تقدما ضعيفا في عمليات التلقيح؛ البلدان منخفضة الدخل والدول الهشة والمتأثرة بالصراعات تعتمد على المبادرات متعددة الأطراف للحصول على اللقاحات ولا تزال متأخرة.
- ارتفاع التضخم يقلص الحيز المتاح من السياسة النقدية، مما يزيد التحديات التي يفرضها ضيق الحيز المالي، وارتفاع أسعار الغذاء يزيد مخاطر انعدام الأمن الغذائي، لا سيما في البلدان منخفضة الدخل والدول الهشة والمتأثرة بالصراعات.
- استمرار مسارات التعافي المتباعدة؛ على المدى المتوسط من المتوقع أن يظل إجمالي الناتج المحلي الحقيقي أقل من توقعات ما قبل الأزمة بحوالي 2,4% في منطقة ايقيرفإ لامشو طسولأا قرشلا وبنحو 6,9% في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى.
- تزايد عدم المساواة: العمالة الأقل مهارة والشباب والنساء والعمالة المهاجرة والشركات الصغيرة، خاصة في القطاعات كثيفة المخالطة، تعرضت لأشد الضرر.

### تراكم المخاطر ومواطن الضعف
- المخاطر تشمل: حالات التأخر في التطعيمات؛ وتشديد الأوضاع المالية العالمية؛ والإنهاء المبكر للدعم المقدم من خلال السياسات؛ واستمرار التضخم؛ والاضطرابات الاجتماعية والمخاطر الجغرافية-السياسية والأمنية، والصدمات المناخية.
- تحديات رئيسية:
  - تحقيق استقرار الدين: زيادة نسب الدين والالتزامات الاحتمالية في عام 2020 أدت إلى تردي توقعات استقرار الدين في بعض البلدان، خاصة إذا طال أمد التعافي وارتفعت أسعار الفائدة وتأخر تنفيذ التصحيح المالي.
  - ضعف تعافي التوظيف: وصلت البطالة إلى 10,7% في عام 2020 - بواقع 11,6% في ايقيرفإ لامشو طسولأا قرشلا و 8,7% في القوقاز وآسيا الوسطى - متجاوزا بدرجة كبيرة المعدلات المشاهدة أثناء الأزمات الأخرى في الآونة الأخيرة. في غياب الإصلاحات الطموحة، ربما يلزم تحقيق نمو يقارب 10% في بعض بلدان ايقيرفإ لامشو طسولأا قرشلا، وأفغانستان وباكستان و أكثر من 8% في بعض بلدان القوقاز وآسيا الوسطى لتثبيت معدلات البطالة.
  - الأثر على قطاع الشركات: تعافى قطاع الشركات إلى مستويات ما قبل الجائحة، ولكن الشركات الصغيرة وتلك العاملة في القطاعات كثيفة المخالطة لا تزال متأخرة. هناك نسبة من الشركات تتراوح بين 15% و 25% قد يتعين إعادة هيكلتها أو تصفيتها، ما قد ينقل آثار التداعيات إلى البنوك المنكشفة وتقييد توفير الائتمان.

### المفاضلات بين السياسات
- سيواجه العديد من البلدان مفاضلات صعبة بسبب تضييق الحيز المالي والنقدي؛ سياسات متكاملة وشاملة واستفادة من أوجه التضافر ضرورية لبناء تعافي فعال.
- اللقاحات: تكثيف الحصول على اللقاحات وتوزيعها أولوية قصيرة المدى لإنقاذ الأرواح ودعم التعافي وتقليص فجوة التباعد؛ التعاون القوي عالميًا وإقليميًا ضروريان لتحقيق هدف الوصول بنسبة التلقيح إلى 40% على الأقل من سكان المنطقة بنهاية العام الجاري و 70% على الأقل مع نهاية النصف الأول من عام 2022.
- الدعم من المالية العامة: أي دعم إضافي ينبغي أن يكون موجها بدقة للمستحقين، مع التدرج والإفصاح الجيد في البلدان التي تتمتع بحيز مالي أوسع عند سحب الدعم؛ البلدان التي لا يتوفر لديها الحيز المالي ستحتاج إلى ضبط أوضاعها المالية مع إبراز أهمية جودة الضبط المالي وعناصره.
- الدعم من السياسة النقدية: إذا تبين استمرار التضخم، قد يتعين على البنوك المركزية رفع أسعار الفائدة كإجراء وقائي لمنع انفلات ركائز التوقعات التضخمية.
- أطر السياسات الكلية: تحسين أطر السياسات مهم للحد من المفاضلات؛ ضبط مالي مبني على خطة مالية موثوقة متوسطة الأجل تعكس بوضوح مدى بقاء الدين في حدود مستدامة؛ تحسين أطر السياسة النقدية ووضوح استراتيجيات التواصل يعززان المصداقية ويساعدان على الاستجابة لتصاعد التضخم.
- السياسات المالية: التدرج في سحب الدعم المقدم للقطاع المالي بطريقة تتجنب حالات الإفلاس مع توجيه الدعم للشركات التي تتمتع بمقومات البقاء مهم لتعزيز القطاع الخاص.
- أسواق العمل: تشجيع إعادة توزيع العمالة بمجرد رسوخ التعافي، بما في ذلك تحسين خدمات التوظيف العامة وتوسيع نطاق التدريب المهني، لا سيما للشباب والنساء؛ تنفيذ إصلاحات للحد من الأنشطة غير الرسمية وترشيد التوظيف الكبير في القطاع العام وتخفيض الأعباء التنظيمية على قطاع الأعمال.

### الاستعداد لمرحلة جديدة بالاستثمار في التعافي التحويلي
- الأزمة أوجدت فرصة للانتقال إلى نموذج إنمائي أكثر خضرة وصلابة واستدامة واحتوائية.
- تقليص دور الدولة: إعادة توجيه التركيز نحو الصحة والتعليم وتوسيع شبكات الأمان الاجتماعي؛ إعادة تقييم شاملة للأهداف النهائية للمؤسسات المملوكة للدولة ونظم حوكمتها، إلى جانب إصلاحات تنظيمية لتعزيز التنافس، مهمة لتحديد طبيعة المخاطر على المالية العامة والحد منها مع تشجيع الابتكار والنمو في القطاع الخاص.
- الاستفادة من الاتجاهات العالمية: توسيع نطاق التكنولوجيات الرقمية التي كانت عاملا أساسيا في الاستجابة للأزمة سيساعد في إقامة شبكات الأمان وخلق قطاعات جديدة مولدة للنمو وضمان استمرار قدرة المنطقة على المنافسة عالميا.
- معالجة قضايا المناخ: الاستثمار في التكنولوجيا القادرة على تحمل تقلبات المناخ للتصدي لأزمة وجودية وخلق فرص عمل جديدة سيتطلب تحركا عاجلا على مستوى السياسات وتعاونا على الصعيد الإقليمي.

### دور صندوق النقد الدولي
- بالإضافة إلى الدعم الفني والمشورة على مستوى السياسات، قدم الصندوق دعما تمويليا قدره 20 مليار دولار أمريكي لبلدانه الأعضاء في المنطقة منذ بداية الجائحة.
- وزع الصندوق حقوق سحب خاصة لتكملة الأصول الاحتياطية لدى المنطقة بما يعادل 49,3 مليار دولار أمريكي، مما سيساعد البلدان الأعضاء على التعامل مع المفاضلات بين السياسات.

*المصدر: أهم مخرجات عدد أكتوبر/تشرين الأول 2021 من تقرير آفاق الاقتصاد الإقليمي*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/october/arabic/reo-keymessages-oct21.pdf_