## mcd-reo-october-2022-key-messages-ara

## Source details

**Canonical URL:** [mcd-reo-october-2022-key-messages-ara](https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2022/october/arabic/mcd-reo-october-2022-key-messages-ara.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2022/october/arabic/mcd-reo-october-2022-key-messages-ara.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2022/october/arabic/mcd-reo-october-2022-key-messages-ara.pdf.json)

---

### آفاق النمو والتوقعات
- "آفاق الاقʙȂʙ تقʥم—  تفعة، ʛة مॽلع الأولʶال أسعار الʜفلا ت" مع إشارات إلى "أشار إل  لȂʙد إبʗع/انʴॻن  ٢٠٢٢    "يʸاد العالʶʯ "".
- توقعات نمو إقليمية ونقاط مرجعية:
  - "٥٬٠٪    في ٢٠٢٢" مقابل "٤٬١٪  في  ٢٠٢١".
  - خطر تراجع النمو إلى "٣٬٦٪" في سيناريوهات متشددة للأوضاع العالمية لعام "٢٠٢٣".
  - في حالة "Ȋفʹرة للʗʶʸان الʗلʮالضاʨعǽي"، قد يرتفع التضخم إلى "٥٬٢ ٪  مقابل  ٤٬٥ ٪  في  ٢٠٢١" ويهبط النمو إلى "٣٬٥٪   يف٢٠٢٣".
  - توقعات قطاعية: "٤٬٩٪    يف٢٠٢٢" مع انزياح بمقدار "٠٬٥" وفقًا لسيناريوهات معينة، واستمرار تفاقم الضغوط في عام "٢٠٢٣" إلى "٣٬٩٪".
  - توقع انخفاض نمو التجارة أو نشاط معين من "٥٬٦٪  في  ٢٠٢١  إلى  ٣٬٨٪  في  ٢٠٢٢".
  - ذُكر نطاقات وأرقام إضافية: "٢٬٠  و٥٬٦" و"٤٬٠٪  في  ٢٠٢٣" و"٣٬٥٪" و"١٢٬٩٪    يف٢٠٢٢ و١٠٬٥٪ في ٢٠٢٣" لمؤشرات مالية أو متعلقة بنفس الفترات.

### تأثيرات الأسعار والسلع والطاقة
- ارتفاع أسعار السلع والطاقة يلقي بظلال واسعة على:
  - الضغوط التضخمية والقدرة على الاستجابة وسياسات الدعم: "ارتفاع أسعار الʛʽة وتأثȄʛ" و"ارتفاع أسعار الʧʺॽهȄوات".
  - اختلال سلاسل الإمداد وارتفاع تكاليف الواردات والطاقة العامة، مع أثر مباشر على حسابات الميزانية.
- ملاحظات رقمية وأمثلة:
  - تأثيرات عرضية في ٢٠٢٢–٢٠٢٣ على موازنات دول ومؤشرات: "٢٠٢٠–٢٠٢١ا ʛʤان نʙلʰه الʚة" و"ارتفاع أسعار الʧة مʙʽفʱʶ مȌفʻلل".
  - تحذيرات من تزايد الأعباء على الدول المستوردة للطاقة والغذاء، مع قدرة محدودة لبعض البلدان على امتصاص الصدمات.

### المخاطر والمؤشرات المعاكسة
- المخاطر الخارجية والداخلية المحددة:
  - "ثارة القلاقل  Ȁائي وʘ الغʥام الأمʗاق" وتزايد خطر تفكك سلاسل التوريد وارتفاع أسعار المواد الاساسية.
  - احتمال تفاقم الفقر والضغوط الاجتماعية نتيجة ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة.
  - إشارات إلى نزوح أثر السياسات النقدية: "ارتفاع الʴʺ ال" وتأثيره على الاقتصادات الهشة.
- مؤشرات مبكّرة وقياس المخاطر:
  - وجود "راءسلأا راʛقʱعادة اسʱاسقعات ʨʱ أو علامات على انفلات الʦʵʹʱاق الʢاع" كإشارات مبكرة.
  - دعوة إلى تعزيز سلاسل الحماية الاجتماعية و"معالʙاعʶʺاخ" للقطاع الأكثر تضررًا.

### سياسات وتوصيات لصانعي السياسات
- سياسات مالية ونقدية واجبة المتابعة:
  - دعوة إلى "تʥفع ذلʙأن ي" وتعزيز إجراءات الحماية الاجتماعية والقدرة على التكيف.
  - التأكيد على الحاجة لإصلاحات هيكلية، مع عبارة عامة حول "الإصلاحات الهǼل ʽʳعʱح" و"الإصلاحات الخاصة".
  - توصية بتكثيف إجراءات الحماية للاستهداف بدلاً من التوسّع غير المستهدف في الإنفاق: "راعسلأا راʛقʱعادة اسʱاسقعات ʨʱ أو علامات على انفلات".
- أدوات موصى بها:
  - إنشاء "نافجة ʨماءʚمة الغʙص" أو أدوات تدعم الأمن المالي والميزانياتي على المدى القصير.
  - تحسين التوافق بين السياسات النقدية والمالية لتقليل مخاطر الضعف الخارجي والمحافظة على الاستقرار.

*mcd-reo-october-2022-key-messages-ara*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2022/october/arabic/mcd-reo-october-2022-key-messages-ara.pdf_