## weoara202006

## Source details

**Canonical URL:** [weoara202006](https://www.imf.org/-/media/files/publications/weo/2020/update/june/arabic/weoara202006.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/files/publications/weo/2020/update/june/arabic/weoara202006.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/files/publications/weo/2020/update/june/arabic/weoara202006.pdf.json)

---

### نظرة عامة على الآفاق الاقتصادية العالمية
- توقع أساسي لانكماش الناتج العالمي بمقدار -٤٫٩٪ في عام ٢٠٢٠.
- توقع أساسى للتعافي بزيادة ٥٫٤٪ في عام ٢٠٢١.
- يشير النص إلى انخفاض نسبي في النمو مقارنة بتقرير إبريل ٢٠٢٠ مقداره ١٫٩ نقطة مئوية في عام ٢٠٢٠.
- التأثير الأكبر في الربع الأول من عام ٢٠٢٠ كان نتيجة للإغلاقات العامة والإجراءات الصحية والتدابير الاحترازية.

### قنوات الانتقال والآليات المؤثرة على النشاط
- التلاشي التجاري والاقتصادي عبر قنوات متعددة: الإغلاقات العامة، اضطرابات العرض والطلب، هبوط السياحة، تعطّل سلاسل القيمة العالمية، وتعطل الأسواق المالية.
- انخفاض الطلب الاستهلاكي والاستثماري بسبب فقدان الدخل وعدم اليقين.
- ضغوط على القطاعات الحيوية: السياحة والضيافة والنقل والسلع الخدمية كثيفة الاتصال البشري.
- آثار إضافية ناجمة عن القيود على التنقل والإغلاق العام، بما في ذلك تفاقم مشاكل السيولة لدى الشركات وارتفاع حالات التعثر.

### سيناريوهات المخاطر وسمات عدم اليقين
- المسار الأساسي: تحسّن تدريجي مع تراجع موجات العدوى وعودة النشاط بعد رفع القيود.
- سيناريوهات سلبية: تعمق الانكماش إذا تواصلت الإغلاقات العامة أو ظهرت موجات جديدة من العدوى.
- مخاطر إضافية: تفشي أزمات مالية وسيولة، تباطؤ التعافي في أسواق العمل، وتأخر استعادة مستويات ما قبل الأزمة.
- نقاط مرجعية سيناريوية مذكورة: احتمال انخفاض تجارة السلع والخدمات إلى –٦٬١ في ٢٠٢٠ ثم ارتفاع ٥٬٣ في ٢٠٢١؛ أمثلة متقلبة لأسعار النفط: –٤٢٬٦ ثم ١٢٬٢ في جداول متقلبة.

### تقديرات قطاعية ومجموعات اقتصادية — أرقام أساسية
- نمو عالمي: ٢٠٢٠: –٤٬٩; ٢٠٢١: ٥٬٤.
- الاقتصادات المتقدمة: ٢٠٢٠: –٨٬٠; ٢٠٢١: ٤٬٨.
- اقتصادات الأسواق الناشئة والنامية (باستثناء الصين والهند): ٢٠٢٠: –٣٬٠; ٢٠٢١: ٥٬٩.
- الصين: ٢٠٢٠: ١٬٠; ٢٠٢١: ٨٬٢.
- روسيا: ٢٠٢٠: –٦٬٦; ٢٠٢١: ٤٬١.
- الهند: ٢٠٢٠: –٥٬٤; ٢٠٢١: ٢٬٦.
- منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: ٢٠٢٠: –٥٬٨; ٢٠٢١: ٢٬٤.
- تجارة السلع والخدمات العالمية (أسعار عالمية ثابتة): ٢٠٢٠: –٦٬١; ٢٠٢١: ٥٬٣.
- أسعار النفط العالمية (مؤشر): ٢٠١٩ = ٦١٬٣٩ دولار؛ ٢٠٢٠ = ٣٦٬١٨ دولار؛ ٢٠٢١ = ٣٧٬٥٤ دولار.
- ذُكرت تقديرات تأثيرات نمو ٢٠٢٠–٢٠٢١ بأرقام محفوظة كما وردت: ٢٬٨ مة، ١٬٨ مة، و ٣٬٦.

### نتائج صادمة وفروقات عبر القطاعات والدول
- أثر الإغلاق العام والتباعد الاجتماعي أدى إلى انخفاض الطلب في قطاعات الخدمات والقطاعات المعتمدة على التلامس، مع هبوط حاد في النقل الجوي، السفر، السلع المعمرة، والتجارة.
- انخفاض الصادرات والواردات وتدهور سلاسل القيمة أدى إلى تقلص كبير في النشاط الصناعي والخدمات المرتبطة بالتجارة.
- البلدان ذات اعتماد مرتفع على السياحة والموارد الطبيعية تعرضت لصدمات أكبر.

### مضاعفات مالية ونقدية ومؤشرات السيولة
- خفض أسعار الفائدة قصيرة الأجل ومزيد من التيسير النقدي أظهر تغيّرات مسجلة مثل ودائع قصيرة الأجل: ٢٬٥؛ ٢٬٣؛ ٠٬٩؛ ٠٬٦ (أمثلة من الجداول).
- أمثلة على تغيّرات في ودائع قصيرة الأجل: –٠٬٣؛ –٠٬٤؛ –٠٬٤؛ –٠٬٤ لمدد ثلاثة أشهر في مراحل زمنية.
- تأثير هبوط أسعار النفط على اقتصادات المعتمدة على الإيرادات النفطية أدى إلى ضغوط ميزان المدفوعات.
- توقع زيادة العجز العام نتيجة الإنفاق لدعم الاقتصاد مع مخاطر استدامة الدين في دول ذات أوضاع مالية ضعيفة.

### السيناريوهات التفصيلية المذكورة
- سيناريو أساسي: تعافٍ تدريجي يبدأ في النصف الثاني من ٢٠٢٠ ويتسارع في ٢٠٢١ — نمو عالمي ٥٬٤ في ٢٠٢١ بعد تراجع –٤٬٩ في ٢٠٢٠.
- سيناريو متشائم/انحراف سلبي: موجات تفشي إضافية أو تأخر في تطوير لقاح أو فاعليته قد تؤدي إلى تعافٍ أضعف بكثير أو موجات متكررة من الإغلاقات.
- سيناريو تعافي ثانوي: موجة ثانية في أوائل ٢٠٢١ تؤدي إلى تدهور إضافي في ٢٠٢١ مقارنة بالأساسي.
- حساسية النتائج لثلاثة عوامل رئيسية: طول الإغلاق، مقدرة سياسات الدعم، وحدوث موجات جديدة من العدوى.

### سياسات واستجابات مطلوبة (مضامين سياسة عامة)
- الصحة العامة:
  - إجراءات صحية فعالة لاحتواء الجائحة ودعم ثقة المستهلكين والأسواق.
  - تسريع جهود الاختبار والتتبّع والاستعداد لتوزيع لقاح فعال؛ يشير النص إلى أن تطعيماً فعالاً على نطاق واسع خلال عام ٢٠٢١ يمكن أن يعزز احتمالات تعافٍ أقوى.
- سياسات مالية ونقدية داعمة:
  - تدابير مالية لحماية الدخل ودعم الشركات وحماية الوظائف.
  - تدابير نقدية لدعم السيولة وضمان تدفق الائتمان وتقليل تكلفة الاقتراض.
  - الحاجة إلى الحفاظ على السيولة في الأسواق المالية ومنع أوجه عجز ائتماني قد تؤدي إلى موجة إفلاسات واسعة.
- استهداف الدعم:
  - تركيز الدعم على الأسر الأشد تضرراً والقطاعات الحيوية لمنع هبوط دائم في العرض والطلب.
  - آليات حماية اجتماعية مستهدفة لتعزيز فعالية الدعم.
- سياسات مختلطة ومنسقة:
  - التنسيق بين السياسات المالية والنقدية (دعم مؤسسات مالية، برامج حماية الوظائف، إنفاق استثماري لإعادة تشغيل البنية التحتية والخدمات الأساسية).
  - التنسيق الدولي لتأمين سلاسل التوريد وتجنب قيود تجارية قد تفاقم الانكماش العالمي، ودعم بلدان منخفضة الدخل.
- متطلبات للسياسات العملية:
  - السياسات يجب أن تكون قابلة للتوسعة والانسحاب تدريجياً بحسب تطور الجائحة والمؤشرات الاقتصادية.
  - إدارة الأجل للالتزامات العامة وموازنة دعم الطلب مع إدارة الاستدامة المالية عبر أدوات ملائمة وشفافية في الإنفاق.
- تقديرات مذكورة لحجم الدعم والتمويل:
  - قد تتطلب إجراءات ضمان السيولة ووقف الإعسار دعمًا يصل إلى نسب كبيرة من الناتج أو إلى مستويات تمويلية ضخمة؛ ذُكر أن التدابير قد تقارب ١٠٠٪ في سياق معين.
  - ذُكرت أرقام إنفاق إضافي محتمل مثل ٥٬٤ (محفوظة كما وردت).

### مخاطر هيكلية ومالية واستجابات القطاع المالي
- ارتفاع حالات الإفلاس وزيادة الحاجة إلى عمليات إعادة هيكلة الشركات والديون.
- مخاطر على البنوك والمؤسسات المالية نتيجة تفاقم القروض المتعثرة.
- احتمال زيادة العجز والديون العامة نتيجة للحزم التحفيزية والإنفاق الطارئ.
- اختلافات كبيرة بين الاقتصادات في حجم الاستجابة المالية وتوافر السيولة.
- تقديرات وأمثلة عددية مذكورة في سياق الاحتياجات التمويلية: ١٬١؛ ٤٠٪؛ ١٣٠٪؛ ١٦٬٥٪؛ ١٣ مي؛ ٤٬٦٪ (محفوظة كما وردت في النص).

### مؤشرات ومقاييس قابلة للمراقبة — أرقام مذكورة
- سلاسل زمنية للناتج المحلي الإجمالي السنوي لكل سنة: ٢٠١٨، ٢٠١٩، ٢٠٢٠، ٢٠٢١، مع جداول مفصلة.
- أسعار النفط بالمعدل السنوي: ٢٠١٩ = ٦١٬٣٩ دولار؛ ٢٠٢٠ = ٣٦٬١٨ دولار؛ ٢٠٢١ = ٣٧٬٥٤ دولار.
- تغيّر في تجارة السلع والخدمات: ٢٠٢٠ = –٦٬١؛ ٢٠٢١ = ٥٬٣.
- أمثلة نقاط بيانات إضافية من النص: ٥٠٪؛ ٣٫٣٪؛ ٠٫٥٪؛ ٤٬٦٪؛ ١٠٠٪؛ ١٬١؛ ١٣٠٪؛ ١٦٬٥٪؛ ١٣ مي؛ ٤٬٦٪.
- جداول مفصلة قطعت بيانات للسنوات ٢٠١٨–٢٠٢٤ لمؤشرات الناتج والإنتاج والإنفاق ونسب أرصدة محددة.

### ملخص نتائج رئيسية ومآلات زمنية
- تعافٍ قد يتأخر إلى "٢٠٢١-٢٠٢٧" اعتماداً على شدة الأزمة والمسارات الوبائية والسياسات المتبعة.
- توقعات تدهور حاد في العام ٢٠٢٠ مع تحسن جزئي في ٢٠٢١ ولكنه يبقى أقل من مستويات ما قبل الأزمة في عدة قطاعات واقتصادات.
- زيادة نسبة البطالة والإجراءات الوقائية العامة قد تقلل من سرعة التعافي في بعض البلدان والقطاعات.
- سيناريو أساسي: انكماش حاد في ٢٠٢٠ متبوع بانتعاش محدود في ٢٠٢١؛ سيناريو أبطأ إذا استمرت موجات التفشي أو تباطأت الاستجابة السياسية.

_المصدر: weoara202006 (Sections 1–4، المحتوى المقدم)._

### Section 1

### Section 1

### نظرة عامة على الآفاق الاقتصادية العالمية (التأثير الأولي لجائحة كوفيد‑19)
- توقع أساسي لانكماش الناتج العالمي بمقدار -٤٫٩٪ في عام ٢٠٢٠.
- توقع أساسى للتعافي بزيادة ٥٫٤٪ في عام ٢٠٢١.
- يشير النص إلى انخفاض نسبي في النمو مقارنة بتقرير إبريل ٢٠٢٠ مقداره ١٫٩ نقطة مئوية في عام ٢٠٢٠.
- التأثير الأكبر في الربع الأول من عام ٢٠٢٠ كان نتيجة للإغلاقات العامة والإجراءات الصحية والتدابير الاحترازية.

### قنوات الانتقال والآليات المؤثرة على النشاط
- تلاشي النشاط الاقتصادي جرى عبر قنوات متعددة تشمل: الإغلاقات العامة، اضطرابات العرض والطلب، هبوط السياحة، تعطّل سلاسل القيمة العالمية، وتعطل الأسواق المالية.
- انخفاض الطلب الاستهلاكي والاستثماري بسبب فقدان الدخل وعدم اليقين.
- ضغوط على القطاعات المهمّة: السياحة والضيافة والنقل والسلع الخدمية كثيفة الاتصال البشري.
- تأثيرات إضافية ناجمة عن القيود على التنقل والإغلاق العام، بما في ذلك تفاقم مشاكل السيولة لدى الشركات وارتفاع حالات التعثر.

### سيناريوهات المخاطر وسمات عدم اليقين
- المسار الأساسي يفترض تحسناً تدريجياً مع تراجع موجات العدوى وعودة النشاط بعد رفع القيود.
- سيناريوهات سلبية تشير إلى تعمق الانكماش إذا تواصلت الإغلاقات العامة أو ظهرت موجات جديدة من العدوى.
- مشكلات إضافية قد تظهر عبر تفشي أزمات مالية وسيولة، وتباطؤ التعافي في أسواق العمل.
- احتمال حدوث انتكاسات يؤدي إلى تأخر تعافي النشاط وإطالة الأمد اللازم لاستعادة مستويات ما قبل الأزمة.

### تقديرات قطاعات ومجموعات اقتصادية
- الاقتصادات المتقدمة: توقع انكماش يصل إلى -٨٬٠٪ في ٢٠٢٠ (في سيناريو أو سياق محدد مذكور في النص).
- توقع تراجع الطلب العالمي وإضعاف التجارة العالمية وانخفاض أسعار السلع.
- أسعار النفط المتوقعة: ٣٦٬٢٠ دولاراً للبرميل في عام ٢٠٢٠ و ٣٧٬٥٠ دولاراً للبرميل في عام ٢٠٢١.
- ذُكر تقدير لتأثير الأزمات على النمو عبر فترات ٢٠٢٠–٢٠٢١ بمقادير مثل: ٢٬٨ مة، ١٬٨ مة، و ٣٬٦ (مع حفظ الصياغة العددية كما وردت).

### سياسات واستجابات مطلوبة (مضامين سياسة عامة)
- الحاجة إلى إجراءات صحية فعالة لاحتواء الجائحة ودعم ثقة المستهلكين والأسواق.
- سياسات مالية ونقدية داعمة لتخفيف أثر الصدمة: تدابير مالية لحماية الدخل ودعم الشركات وحماية الوظائف، وتدابير نقدية لدعم السيولة.
- أهمية الحفاظ على السيولة في الأسواق المالية ومنع أوجه عجز ائتماني قد تؤدي إلى موجة إفلاسات واسعة.
- التنسيق الدولي وتركيز الدعم على القطاعات والمجموعات الأكثر تضرراً لضمان تعافٍ أسرع وشامل.

_المصدر: weoara202006 - Section 1 (weoara202006 - Section 1)_

### Section 2

### Section 2

### آفاق النمو والنقاط الرئيسة
- النمو العالمي: ٢٠٢٠: –٤٬٩; ٢٠٢١: ٥٬٤.
- الاقتصادات المتقدمة: ٢٠٢٠: –٨٬٠; ٢٠٢١: ٤٬٨.
- اقتصادات الأسواق الناشئة والنامية (باستثناء الصين والهند): ٢٠٢٠: –٣٬٠; ٢٠٢١: ٥٬٩.
- الصين: ٢٠٢٠: ١٬٠; ٢٠٢١: ٨٬٢.
- روسيا: ٢٠٢٠: –٦٬٦; ٢٠٢١: ٤٬١.
- الهند: ٢٠٢٠: –٥٬٤; ٢٠٢١: ٢٬٦.
- منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (جدول فرعي): ٢٠٢٠: –٥٬٨; ٢٠٢١: ٢٬٤.
- تجارة السلع والخدمات العالمية (أسعار عالمية ثابتة): ٢٠٢٠: –٦٬١; ٢٠٢١: ٥٬٣.
- أسعار النفط العالمية (مؤشر): ٢٠١٩ مستوى مرجعي ٦١٬٣٩ دولار؛ توقعات: ٢٠٢٠: ٣٦٬١٨ دولار؛ ٢٠٢١: ٣٧٬٥٤ دولار.
- مؤشر أسعار فائض السيولة/فئات: ودائع البنوك المركزية (مدى شهري) أمثلة: ٢٬٥؛ ٢٬٣؛ ٠٬٩؛ ٠٬٦ (مدرجة في جدول معدلات فائدة قصيرة الأجل).

### نتائج صادمة وفروقات حسب القطاعات والدول
- أثر الإغلاق العام والتباعد الاجتماعي أدى إلى انخفاض الطلب في قطاعات الخدمات والقطاعات المعتمدة على التلامس، مع تسجيل هبوط حاد في بعض الدول والمؤشرات: انخفاض نشاط النقل الجوي، السفر، السلع المعمرة، التجارة.
- انخفاض الصادرات والواردات وتدهور سلاسل القيمة أدى إلى تقلص كبير في النشاط الصناعي والخدمات المرتبطة بالتجارة.
- انتشار تفشي الوباء أظهر تفاوتاً حاداً في التأثر: البلدان ذات اعتماد مرتفع على السياحة والموارد الطبيعية تعرضت لصدمات أكبر.

### سيناريوهات التعافي والمخاطر
- سيناريو أساسي (مذكور ضمن النص): تعافٍ تدريجي يبدأ في النصف الثاني من ٢٠٢٠ ويتسارع في ٢٠٢١، مما يؤدي إلى نمو عالمي ٥٬٤ في ٢٠٢١ بعد تراجع –٤٬٩ في ٢٠٢٠.
- سيناريو متشائم/الانحراف السلبي: موجات تفشي إضافية أو تأخّر في تطوير لقاح أو فاعليته، قد تؤدي إلى تعافٍ أضعف بكثير أو لموجات متكررة من الإغلاقات العامة.
- مخاطر هبوطية بارزة: انكماش دائم في النشاط يتجاوز ٢٠٢٠، زيادة حالات الإغلاق العام، صدمة طلب مستمرة، تفاقم إفلاسات الشركات وارتفاع البطالة، تعطّل سلاسل الإمداد.
- نقاط مرجعية للاحتمالات: احتمال أن تسجل تجارة السلع والخدمات انخفاضات حادة (مثال: انخفاض تجارة النفط إلى –٤١٬١ في بعض مقاييس الصدمة وفق جداول السعرية)، مع إمكانية ارتداد جزئي وصولاً إلى زيادات مزدوجة الأرقام في ٢٠٢١ تحت سيناريو تعافٍ قوي لبعض المناطق (أرقام منطقة معينة: –٤٢٬٦ ثم ١٢٬٢ في سيناريو متقلب للنفط في جدول مذكور).

### مضاعفات مالية ونقدية
- خفض أسعار الفائدة قصيرة الأجل ومزيد من التيسير النقدي أثر في الفوائد البنكية (أمثلة في الجداول: ودائع قصيرة الأجل: –٠٬٣؛ –٠٬٤؛ –٠٬٤؛ –٠٬٤ لثلاثة أشهر في مراحل زمنية).
- توقعات تضخم ومرونة السياسات: احتمالية ارتفاع العجز المالي العام نتيجة زيادة الإنفاق لدعم الاقتصاد، مع مخاطر على استدامة الدين في دول ذات مآخذ مالية ضعيفة.
- تأثير هبوط أسعار النفط على الاقتصادات المعتمدة على الإيرادات النفطية أدى إلى فقاعات مالية وضغوط ميزان المدفوعات في بعض البلدان.

### توصيات السياسات العامة واللازمة
- أولية: الحفاظ على تدابير دعم مالي ونقدي كافية ومرنة لتجنب انهيار شامل للاقتصاد، مع توجيه الدعم إلى الأسر الأشد تضرراً والقطاعات الحيوية لمنع هبوط دائم في العرض والطلب.
- الصحة العامة: تسريع جهود الاختبار والتتبّع والاستعداد لتوزيع لقاح فعال بمجرد توفره. النص يشير إلى أن تطعيماً فعالاً على نطاق واسع خلال عام ٢٠٢١ يمكن أن يعزز احتمالات تعافٍ أقوى.
- سياسات مختلطة: التنسيق بين السياسات المالية والنقدية (دعم مؤسسات مالية، برامج حماية الوظائف، إنفاق استثماري لإعادة تشغيل البنية التحتية والخدمات الأساسية).
- الحوكمة المالية: التركيز على استهداف الإنفاق وتعزيز فعالية الدعم وتجنب إنفاق مرتفع وغير فعال قد يضر بالقدرة المالية على المدى المتوسط.
- دعم للسيولة والائتمان: برامج لاحتواء مخاطر تفشي الإفلاسات وزيادة خسائر القطاع المالي، بما في ذلك دعم السيولة للشركات الصغيرة والمتوسطة والقطاعات المتأثرة بشدة.
- سياسات دولية منسقة: الحاجة إلى تعاون دولي لتأمين سلاسل التوريد، وتجنب قيود تجارية قد تفاقم الانكماش العالمي، ودعم بلدان منخفضة الدخل التي تواجه ضغوطاً تمويلية كبيرة.

### مؤشرات ومقاييس مهمة قابلة للمراقبة
- نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي لكل سنة: ٢٠١٨، ٢٠١٩، ٢٠٢٠، ٢٠٢١ (الجداول تظهر سلاسل زمنية مفصلة للبلدان والمجموعات الإقليمية).
- أسعار النفط بالمعدل السنوي: مذكور ٦١٬٣٩ دولار في ٢٠١٩؛ ٣٦٬١٨ دولار في ٢٠٢٠؛ ٣٧٬٥٤ دولار في ٢٠٢١.
- معدلات تغير التجارة العالمية (السجل في الجداول): انخفاضات مزدوجة الرقم لبعض الفئات في ٢٠٢٠، ثم ارتفاعات ملحوظة في ٢٠٢١ ضمن السيناريو الأساسي.
- مقاييس فائدة قصيرة الأجل وودائع (عينات من الجداول): تغيّرات مثل ٢٬٥؛ ٢٬٣؛ ٠٬٩؛ ٠٬٦ ومعدلات سلبية بالقرب من –٠٬٤ لفترات ثلاثة أشهر في بيئات معينة.

*المصدر: weoara202006 - Section 2*

### Section 3

### ات لإعادة هʽ آلʥ ذلʖلʢʱʽوسه ʚل هʲوم

### التأثيرات الاقتصادية للأزمة
- تؤدي إجراءات الاحتواء مثل الإغلاق العام إلى صدمة حادة في العرض والطلب، مع توقف أنشطة في قطاعات ذات كثافة عالية من العمل والاتصال.
- تأثيرات مباشرة على الدخل والأجور وفرص العمل، مع تراكم مخاطر إفلاس للشركات وارتفاع البطالة.
- الحاجة إلى سياسات تستهدف دعم الأسر العاملة والشركات الصغيرة والمتوسطة للحفاظ على الدخل والقدرة الإنتاجية.
- ملاحظة أن أثر القيود على القطاعات يعتمد على طول الإغلاق وشدته، مع تأثيرات سلبية متراكمة على مستويات الإنتاج والنشاط الاقتصادي.

### السيناريوهات والتوقعات
- عرض لسيناريوهين مرجعيين ومحوريين:
  - السيناريو الأساسي: افتراض تحسن تدريجي مع تخفيف الإجراءات خلال ٢٠٢٠ وتراجع الآثار بحلول ٢٠٢١.
  - سيناريو تعافي ثانوي: موجة ثانية من جائحة COVID-19 في أوائل ٢٠٢١ تؤدي إلى تدهور إضافي في ٢٠٢١ مقارنة بالأساسي.
- توقعات وأرقام مذكورة:
  - انخفاض ملحوظ في الناتج العالمي مع تأثيرات ممتدة إلى ٢٠٢١ و٢٠٢٢.
  - ذكرت احتمالات انخفاض الإنتاج العالمي بنسب مرجعية (مقارنةً بعام ٢٠١٩) مع إشارات إلى أرقام مثل ٣٫٣٪ (كمستوى عالمي أو سياق مقارنة).
  - في حالة سيناريو تعافي أضعف: تراجع إجمالي يصل إلى ٤٬٦٪ في ٢٠٢١ (مذكورة كقيمة رقمية في النص).
- التأكيد على أن نتائج السيناريوهات حساسة لثلاثة عوامل رئيسية: طول الإغلاق، مقدرة سياسات الدعم، وحدوث موجات جديدة من العدوى.

### السياسات العامة والتدخلات الموصى بها
- ضرورة وجود حزمة سياسات مالية ونقدية داعمة واسعة النطاق:
  - توفير دعم مباشر للأسر والشركات للحفاظ على الدخل والسيولة.
  - استخدام أدوات السياسة النقدية لضمان تدفق الائتمان وتقليل تكلفة الاقتراض.
  - أهمية آليات حماية اجتماعية مستهدفة لتعزيز فعالية الدعم.
- ملاحظات رقمية حول الأدوات والسياسات:
  - قد تتطلب إجراءات ضمان السيولة ووقف الإعسار دعمًا يصل إلى نسب كبيرة من الناتج أو إلى مستويات تمويلية ضخمة (ذُكر أن التدابير قد تقارب ١٠٠٪ في سياق معين كجزء من الإجراءات العامة).
  - ذكر أرقام إنفاق إضافي محتمل مثل ٥٬٤ (غير مكتمل السياق لكن محفوظ كما ورد) وموائمات إنفاقية أخرى.
- التأكيد على أن السياسات يجب أن تكون قابلة للتوسعة والانسحاب تدريجياً بحسب تطور الجائحة والمؤشرات الاقتصادية.

### مخاطر هيكلية ومالية واستجابات القطاع المالي
- آثار متوقعة على النظام المالي بما في ذلك:
  - ارتفاع حالات الإفلاس وزيادة الحاجة إلى عمليات إعادة هيكلة الشركات والديون.
  - مخاطر على البنوك والمؤسسات المالية نتيجة تفاقم القروض المتعثرة.
  - احتمال زيادة العجز والديون العامة نتيجة للحزم التحفيزية والإنفاق الطارئ.
- بيانات ورؤى مذكورة:
  - أشارة إلى اختلافات كبيرة بين الاقتصادات في حجم الاستجابة المالية وتوافر السيولة.
  - تقديرات تأثيرات محلية وإقليمية على احتياجات التمويل العام، مع ذكر أرقام ميزانيات وإنفاق طارئ في سياقات مختلفة (مقاطع نصية تحتوي على أرقام مثل ١٬١ و٤٠٪ و١٣٠٪ مستخدمة في نص المصدر).

### إحصاءات ومؤشرات رئيسية مذكورة في النص
- أرقام ونسب محددة وردت في القسم (محفوظة كما في المصدر):
  - ٥٠٪ (استخدامها في مقارنة آثار الغياب على جانب معين).
  - ٣٫٣٪ (مذكورة في سياق مستوى نمو أو مؤشر عام).
  - ٠٫٥٪ (مذكورة كفرق أو تغيير في سيناريو معين).
  - ٤٬٦٪ (مذكورة كتقدير لتأثير في ٢٠٢١ في سيناريو معين).
  - ١٠٠٪ (ذُكرت في سياق قدرة أو تغطية سياسات محددة).
  - ١٬١ (مذكور في سياق ميزاني/مبلغ مرتبط بسياسات الطوارئ).
  - ١٣٠٪ و١٦٬٥٪ و١٣ مي و٤٬٦٪ (مذكور كل منها في سياقات تحليلية أو مقارنات تاريخية).
  - ذكر سنوات مرجعية: ٢٠٢٠، ٢٠٢١، ٢٠٢٢، ٢٠٢٣، ٢٠٢٤، ٢٠٢٥ (تكررت ضمن جداول ومحاور سيناريوهات).
- جداول ورسوم بيانية مذكورة بصيغ عرضية لسلاسل زمنية (٢٠١٩–٢٠٢٤) لمؤشرات الناتج والإنتاج والإنفاق، مع أعمدة وقيم موزعة عبر السنوات المشار إليها.

*المصدر: weoara202006 - Section 3 (weoara202006 - Section 3, June 2020 PDF chapter content as supplied)*

### Section 4

### weoara202006 - Section 4

### الملخص والنتائج الرئيسية
- يشير النص إلى أن تعافي النشاط الاقتصادي قد يتأخر إلى "٢٠٢١-٢٠٢٧" اعتمادا على شدة الأزمة والمسارات الوبائية والسياسات المتبعة.  
- توقعات تدهور حاد في العام ٢٠٢٠ مع تحسن جزئي في ٢٠٢١ لكنه يبقى أقل من مستويات ما قبل الأزمة في عدة قطاعات واقتصادات.  
- ارتفاع نسبة البطالة والإجراءات الوقائية العامة سيقللان من سرعة التعافي في بعض البلدان والقطاعات.

### التوقعات والأرقام الرئيسية
- الانكماش العالمي: -١٣٬٩ في ٢٠٢٠؛ تحسن إلى -٨٬٢ في ٢٠٢١.  
- إجمالي الأرصدة/النسب (مقتطف من الجداول):  
  - ʤالعال: ٢٠١٨ = ٣٬٦؛ ٢٠١٩ = ٢٬٩؛ ٢٠٢٠ = -٤٬٩؛ ٢٠٢١ = ٥٬٤؛ ٢٠٢٠ (آفاق) = -١٬٩؛ ٢٠٢١ (آفاق) = -٠٬٣.  
- قطاعات ومجموعات اقتصادية (قيم مختارة من الجداول، كلها كما وردت):  
  - ʥȂʙʵعة العʦʸʱم: ٢٠١٨ = -٣٬٧؛ ٢٠١٩ = -٤٬٥؛ ٢٠٢٠ = -١٥٬٤؛ ٢٠٢١ = -٩٬١؛ ٢٠٢٠ (آفاق) = -٤٬٦؛ ٢٠٢١ (آفاق) = -٢٬٢؛ ٢٠١٨ أرصدة = ٨٨٬٦؛ ٢٠١٩ أرصدة = ٩٠٬٤؛ ٢٠٢٠ أرصدة = ١١١٬٢؛ ٢٠٢١ أرصدة = ١١٣٬٣؛ نسب = ٥٬٧ و ٧٬٥.  
  - ا ʶنʛف: ٢٠١٨ = -٢٬٣؛ ٢٠١٩ = -٣٬٠؛ ٢٠٢٠ = -١٣٬٦؛ ٢٠٢١ = -٧٬١؛ ٢٠٢٠ (آفاق) = -٤٬٥؛ ٢٠٢١ (آفاق) = -٠٬٨؛ أرصدة ٢٠١٨ = ٩٨٬١؛ ٢٠١٩ = ٩٨٬١؛ ٢٠٢٠ = ١٢٥٬٧؛ ٢٠٢١ = ١٢٣٬٨؛ نسب = ١٠٬٢ و ٧٬٤.  
  - اʽروس: ٢٠١٨ = ٢٬٩؛ ٢٠١٩ = ١٬٩؛ ٢٠٢٠ = -٥٬٥؛ ٢٠٢١ = -٣٬٩؛ ٢٠٢٠ (آفاق) = -٠٬٦؛ ٢٠٢١ (آفاق) = -٠٬٩؛ أرصدة ٢٠١٨ = ١٣٬٥؛ ٢٠١٩ = ١٣٬٩؛ ٢٠٢٠ = ١٨٬٥؛ ٢٠٢١ = ١٨٬٨؛ نسب = ٠٬٦ و ١٬٧.  
  - ʽانʺألا: ٢٠١٨ = ١٬٩؛ ٢٠١٩ = ١٬٥؛ ٢٠٢٠ = -١٠٬٧؛ ٢٠٢١ = -٣٬١؛ ٢٠٢٠ (آفاق) = -٥٬٢؛ ٢٠٢١ (آفاق) = -١٬٩؛ أرصدة ٢٠١٨ = ٦١٬٩؛ ٢٠١٩ = ٥٩٬٨؛ ٢٠٢٠ = ٧٧٬٢؛ ٢٠٢١ = ٧٥٬٠؛ نسب = ٨٬٦ و ٩٬٣.  
  - دول ʽونʙإناʽʶ: ٢٠١٨ = -١٬٨؛ ٢٠١٩ = -٢٬٢؛ ٢٠٢٠ = -٦٬٣؛ ٢٠٢١ = -٥٬٠؛ ٢٠٢٠ (آفاق) = -١٬٣؛ ٢٠٢١ (آفاق) = -١٬٠؛ أرصدة ٢٠١٨ = ٣٠٬١؛ ٢٠١٩ = ٣٠٬٥؛ ٢٠٢٠ = ٣٧٬٧؛ ٢٠٢١ = ٤٠٬٣؛ نسب = ٠٬٨ و ٢٬٨.  
- تأثير السياسات: بيان أن إجراءات الدعم المالي قد ترتفع إلى ٤٨٪ من "إجʧم" خلال الفترات الفصلي في ٢٠٢٠-٢٠٢١ (كما ورد نصياً: "٤٨٪ الي ʺ إجʧم").  
- ارتفاع في العجز العام في بلدان متعددة يصل إلى مستويات مزدوجة الرقم في نقاط من الجدول، مع أرقام محددة للعجز والنسب المناظرة في كل صف.

### السيناريوهات والمخاطر
- مسار "الانكماش الحاد في ٢٠٢٠ متبوع بانتعاش محدود في ٢٠٢١" هو السيناريو الأساسي، مع تباينات كبيرة بين البلدان والقطاعات.  
- سيناريو تعافي أبطأ إذا استمرت موجات التفشي أو إذا تباطأت السياسة المالية والنقدية في الاستجابة.  
- مخاطر انخفاض الإيرادات وارتفاع الإنفاق العام، ما يضغط على أوضاع المديونية و"السلامة المالية" في بعض البلدان.

### التحليل والسياسات الموصى بها
- التوصية بتركيز الدعم الموجّه إلى الأسر والقطاعات الأكثر تضرراً والعمل على جعل برامج الدعم أكثر كفاءة لاستهداف الفئات الضعيفة.  
- الدعوة إلى مزيج من السياسات: سياسات مالية فعالة مؤقتة، ودعم السيولة، وتعزيز الإطار الصحي والقدرة على اختبار وتتبع الإصابات لتقليل الاعتماد على الإغلاقات العامة.  
- أهمية إدارة الأجل للالتزامات العامة وموازنة دعم الطلب مع إدارة الاستدامة المالية عبر أدوات مالية ملائمة وشفافية في الإنفاق.  
- تشجيع الاستثمار العام في القطاعات ذات الأثر المضاعف لدعم التعافي والتوظيف.

*المصدر: weoara202006 - Section 4 (المحتوى المقدم).*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/files/publications/weo/2020/update/june/arabic/weoara202006.pdf_