## mena-update0412a

## Source details

**Canonical URL:** [mena-update0412a](https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-flagship-issues/external/arabic/pubs/ft/reo/2012/mcd/mena-update0412a.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/websites/imf/imported-flagship-issues/external/arabic/pubs/ft/reo/2012/mcd/mena-update0412a.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/websites/imf/imported-flagship-issues/external/arabic/pubs/ft/reo/2012/mcd/mena-update0412a.pdf.json)

---

### نظرة عامة على التطورات الأخيرة
- "اٍرتٜؾ اٍـرتٛ"نهٛ تَداّ ، شْسد أّ اٍخضٗلاح اٍشٜبشٜج ٗاٍِػبٍة الاسخِبؿٜج اٍَُِضج ٗاٍتٜئج اٍخبرسٜج اٍِـبٌشج ىد خغبنرح ٍزٜبدث اٍِخبػر اٍخٛ خٖدد اشخيرار الاىخظبد اٌٍَٛ نٛ اٍِد٘ اٍيرٜة."
- "ٗركُ اضخٗاء ٕذٓ اٍِخبػر خلال 0100، شخخشُ شْج 0100 تْهس اٍيدر ِّ اٍظـٗتج ْخٜسج اْخهبع اٍِْٗ ٗارخهبؽ اٍتػبٍج ٗاشخِرار اٍغلٗػ اٍِبٍٜج ٗاٍخبرسٜج."
- "ٗئٍٙ سبْة ذًٍخيَط  ، نيداٍضٜز اٍِخبش ٍخٜبراح اٍشٜبشج نٛ ٌذٜر ِّ اٍتَداّ، تـد أّ أنرػح نٛ اٍشضة ِّ اضخٜبػٜبح اٍْيد الأسْتٛ ٗاٍِبٍٜج اٍـبِج نٛ ؿبُ 0100."

### الأداء الاقتصادي والنمو
- "ٗركُ  خرٌز اٍِْٗ خلال 0100 نٛ تَداّ ِسَس اٍخـبّٗ اٍخَٜسٛ، نِّ اٍِخٗىؾ أّ ٜضٖد ِزٜدا ِّ الارخهبؽ ٗأّ ٜخشؾ ْػبىٔ نٛ اٍِْػيج خلال 0100."
- "شْج 0100 ، اْخهع ِْٗ ئسِبٍٛ اٍْبخز اٍِضَٛ ئٍٙ ْضٗ 3 %"
- جداول ورسوم بيانية مرفقة تعرض مؤشرات مثل "Real GDP, annual percentage change" و"الاحتياطيات بأشهر الواردات المتوقعة، نهاية 3122" مع سرد للدول (TUN LBN EGY PAK JOR MRT MAR DJI AFG) والسنوات 2010 و2011 وبيانات 0100 و0101 مذكورة في النص.

### التضخم والميزان المالي
- "اٍْهيبح اٍرأشِبٍٜج الدعم والتحويل"
- "ِّٗ اٍغرٗرٚ اخخبذ ئسراءاح ضبزِج ٍَضهبؼ ؿَٙ اشخيرار الاىخظبد اٌٍَٛ ٗضِبٜج اٍهئبح الأٌذر خؤذرا تبٍٖتٗػ الاىخظبدٚ."
- "ٗركُ أّ اٌٍذٜر ِّ الإظلاضبح اٍغرٗرٜج شخشخلرو ٗىخب ٍخْهٜذٕب، ٌِّٜ، ٜٗسة، اخخبذ اٍخػٗاح الأٍٗٙ ؿَٙ اٍهٗر."

### المالية العامة والإنفاق الحكومي
- "ْٗبً أٍٜٗٗج َِضجخخِذل نٛ ٗغؾ ٗخْهٜذ تراِز ٗػْٜج سرٜئج ٍلإظلاش ٗاٍخضدٜد ٌِّٜ أّ خضؼٙ تخٗانو ؿبُ نٛ اٝراء."
- "اٍِضخِل أّ ٜإدٚ اٍخضٗل اٍشٜبشٛ اٍذٚ ػبل أِدٓ، ٗاْخهبع اٍِْٗ اٍـبٍِٛ، ٗارخهبؽ أشـبر اٍْهػ ئٍٙ اْخـبص اىخظبدٚ تػئ ٜشخلرو ٗىخب أػٗل ِّ اٍِـخبد، ِؾ اشخيرار اٍتػبٍج نٛ أضشّ الأضٗال ؿْد ِشخٜٗبح ِرخهـج."
- مخططات النفقات العامة تفصل "Other Capital expenditures, Wages and salaries, Subsidies and transfers, Total expenditure" مع تغيرات بحسب البلدان المذكورة.

### التمويل الخارجي والمحلي
- "ِّٗ اٍغرٗرٚ اخخبذ ... ٗخدخل غِّ ئػبر ِخٗشػ الأسل ٜضٌُ اٍشٜبشج الاىخظبدٜج اٌٍَٜج ؿَٙ أشبس ىبتل ٍلاشخِرار."
- رسم يوضح "External Domestic Financing of the government, percent of GDP" لسنوات 2010 و2011 ويضم بلدان: JOR MAR EGY TUN LBN MRT PAK DJI.

### المخاطر والنتائج المحتملة
- "ٗركُ أّ اٍِشإٍٜٗج الأٍٙٗ ؿّ ٕذا اٍخضٗل الاىخظبدٚ خيؾ ؿَٙ ؿبخو اٍتَداّ ْهشٖب، ناّ اٍِسخِؾ اٍدٍٗٛ ٜخضِل أٜغب ِشإٍٜٗج دؿُ ٕذٓ اٍتَداّ ِّ خلال ٌبنج اٍٗشبئل اٍِخبضج."
- "ِّٗ اٍِخٗىؾ أّ خزداد اٍغلٗػ اٍخغخِٜج نٛ ِظر ٗالأردّ ٗاٍِلرة ٗخْٗس، ْؼرا لأّ اٍخخهٜغبح اٍِخٗػج نٛ اٍدؿُ خإدٚ ئٍٙ ارخهبؽ أشـبر اٍِشخٌَّٖٜ."

### توصيات وسياسات رئيسية مذكورة
- "أِب اضخِبلاح خسبٗز اٍخٗىـبح نخخغِّ خسبٗز اٍِْٗ ٍَخٗىـبح  ٍد٘  اٍضرٌبء  اٍخسبرّٜٜ،  ؿلاٗث  ٗخلاضٛ وخبػر أشـبر اٍْهػ، ٗاٍخضٗل اٍشٜبشٛ ٗاشخـبدث اٍشلاُ تشلاشج خهٗو اٍخٗىـبح، ٕٗٗ الأِر اٍذٚ ِّ  ضؤْٔ خـزٜز اٍْضبػ الاىخظبدٚ ٗاٍخدنيبح اٍخبرسٜج."
- "ٗضخٙ ِؾ ارخهبؽ أشـبر اٍْهػ، لا خزال اشخِرارٜج ٍٜج اٍـبِج اٍِب ىغٜج َِضجنٛ اٍتَداّ اٍخٛ خضيو ؿسزا تبٍهـل، ٗاٍخٛ ُٜخٗىؾ أّ ٜضٖد اٌٍذٜر ِْٖب ارخهبؿب نٛ اٍـسز نٛ 0100."

*ادارث اهشرق الأوشع وآشٍب اهوشعي يشخسداح آفبق الاكخضبد الإكوٍيٌ، اترٍل 2212 — mena-update0412a - Section 1*

### نظرة عامة على التطورات الإقليمية
- ٍـبِج ٍِخبػر اْخهبع أشـبر اٍْهػ .
- ٗتدلا ِّ خٍٜٗد خدنيبح دخل تدَٜج ِٗخْٗؿج ٍلأسٜبل اٍِيتَج، ّأ ٌِّٜٜإدٚ ارخهبؽ رٗاخة اٍـبَِّٜ نٛ اٍخدِج اٍِدْٜج ئٍٙ زٜبدث أسٗر اٍيتٗل ِٗزاضِج اٍـِبٍج نٛ اٍيػبؽ اٍخبط .
- ْٕٗبً ضبسج  لاخخبذ خداتٜر ئغبنٜج ِّ خضسٜؾ  أسل اٍِٗاػّْٜ ؿَٙ اٍـِل نٛ اٍيػبؽ اٍخبط ٗخْٜٗؾ اٍْضبػ الاىخظبدٚ تـٜدا ؿّ اٍضٌِٗج ٗىػبؽ اٍْهػ، ركُ أّ اٍسبْة الأٌتر ِّ ٍِْٗا ٜؤخٛ تبٍهـل ِّ ئسِبٍٛ اٍْبخز اٍِضَٛ كٜر اٍْهػٛ .

### تطورات أسعار وإنتاج النفط
- رسوم بيانية في النص تظهر أسعارًا ومقاييس انتاجية لسنوات 2010، 2011، 2012.
- أرقام مذكورة نصيًا:
  - 2010 2011 2012 (سلاسل زمنية للرسوم)
  - Change in oil production, thousands of barrels per day: GCC و Rest of oil exporters (محاور الرسم)
  - 2012 WEO oil price: $ 115
  - أسعار على المحور: $79, $104, $115
- فقرات وصفية حول تأثيرات الأسعار والإنتاج على الاقتصادات الإقليمية.

### المؤشرات المالية والاقتصادية الرئيسية
- Government expenditures, percent change: بيانات سنوية لسنوات 2010، 2011، 2012 (مخطط شريطي مذكور).
- Current account balances, billions of U.S. dollars: مقاييس لسنة 2010، 2011، 2012 (مخطط شريطي مذكور).
- Consumer price index, percent change: مقاييس لسنة 2010، 2011، 2012 (مخطط شريطي مذكور).
- إشارات نصية متعلقة بالتضخم والأسواق تتضمن إشارة إلى سنة 2212.

### نقاط مرجعية لأسعار توازن المالية العامة
- قائمة دول مدرجة: Algeria، Bahrain، Iran، Iraq، Kuwait، Oman، Qatar، Saudi Arabia، United Arab Emirates، Yemen.
- المحور الأفقي: Fiscal breakeven price, 2012 (U.S. dollars per barrel).
- تبيان: 2012 WEO oil price: $ 115.

### تغيّرات خارجية وميزان المدفوعات
- مشاهدات نصية حول تأثير تذبذب الأسعار على الصادرات النفطية والتوازنات المالية والميزانيات.
- أرقام بيانية مذكورة في الجداول تتضمن سلاسل مثل: 004$, 013$, 68$, 031، 021، 001، 001، 011، 81، 71، 61.
- مؤشرات مقياس التغيير عبر نطاق -1,500 إلى 2,000 مع محاور زمنية متعددة.

### أداء القطاعات العامة والمالية ومؤشرات بلدانية مختارة
- جداول لبلدان مستوردة للنفط تتضمن مؤشرات 2012 و2013 وسلاسل زمنية 2000-2006، 2007-2011.
- أمثلة أرقام (مقتطفات من الجداول):
  - إجمالي النمو الحقيقي المحلّي: ٤,٧ ٦,٥ ٥,٥ ٤,٢ ٤,٣ ٢,٢ ٢,٧ ٣,٦
  - أسعار المستهلكين (متوسط سنوي، بالمئة): ٦,٢ ١١,٣ ١٥,٠ ٥,٩ ٦,٨ ١٠,٦ ١٠,٦ ٩,١
  - مستوى صِدر المالية العامة (نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي): ٧,٤ ١٢,٠ ١٣,٠ -١,٣ ٢,٦ ٦,١ ٦,٩ ٥,٢
  - رصيد الحساب الجاري (نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي): ١٣,٢ ١٨,٠ ١٩,٠ ٤,٣ ١٠,٦ ١٦,٩ ١٨,٢ ١٦,٠

### مؤشرات بلدانية مختارة — بلدان مستوردة للنفط
- Afghanistan: أمثلة أرقام نمو حقيقي تتضمن ١٣,٧ ٣,٦ ٢١,٠ ٨,٤ ٥,٧ ٧,٢ ٥,٨
- Jordan: أمثلة ٦,٣ ٨,٢ ٧,٢ ٥,٥ ٢,٣ ٢,٥ ٢,٨ ٣,٠
- Pakistan: أمثلة ٥,١ ٦,٨ ٣,٧ ١,٧ ٣,٨ ٢,٤ ٣,٤ ٣,٥

### مؤشرات بلدانية مختارة — بلدان مصدّرة للنفط
- Algeria: نمو حقيقي أمثلة ٤,١ ٣,٠ ٢,٤ ٢,٤ ٣,٣ ٢,٥ ٣,١ ٣,٤؛ تضخم ٢,٣ ٣,٦ ٤,٩ ٥,٧ ٣,٩ ٤,٥ ٥,٥ ٤,٥
- Iran: نمو حقيقي ٦,٠ ٦,٤ ٠,٦ ٣,٩ ٥,٩ ٢,٠ ٠,٤ ١,٣؛ تضخم ١٣,٣ ١٨,٤ ٢٥,٤ ١٠,٨ ١٢,٤ ٢١,٣ ٢١,٨ ١٨,٢
- Saudi Arabia: نمو حقيقي ٣,٩ ٢,٠ ٤,٢ ٠,١ ٤,٦ ٦,٨ ٦,٠ ٤,١؛ تضخم ٠,٣ ٤,١ ٩,٩ ٥,١ ٥,٤ ٥,٠ ٤,٨ ٤,٤
- Qatar: نمو حقيقي ١١,٢ ١٨,٠ ١٧,٧ ١٢,٠ ١٦,٦ ١٨,٨ ٦,٠ ٤,٦؛ تضخم ٤,٧ ١٣,٨ ١٥,٠ -٤,٩ -٢,٤ ٢,٠ ٤,٠ ٤,٠

### مخاطر وسياسة عامة (مقتطفات)
- "ٗلا خزال ئِداداح اٍْهػ ِّ اٍـراو ٍٜٗتٜب ٗاٍِّٜ كٜر ِإٌدث، ٗىد لا خخضيو خٗىـبح الإْخبر ِّ خبرر أٗتً ."
- "ٗركُ اشخِرار اٍخٗازّ اٍدىٜو تّٜ اٍـرع اٍـبٍِٛ ٍَْهػ ٗاٍػَة اٍـبٍِٛ ؿَٜٔ، لا خزال اٍشـٗدٜج نٛ ٗغؾ سٜد ٌِْٜٖب ِّ الاشخسبتج ٍِـؼُ الاْيػبؿبح نٛ الأشٗاو اٍـبٍِٜج ٍَػبىج."
- نقاط إجرائية مذكورة: تٜبْبح 0100-0102 لا خخغِّ سْٗة اٍشٗداّ ٗشٗرٜب؛ تٜبْبح 0100-0102 لا خخغِّ ٍٜتٜب.

*المصدر: mena-update0412a - Section 2 (mena-update0412a - Section 2)*

### Section 1

### mena-update0412a - Section 1

### نظرة عامة على التطورات الأخيرة
- "اٍرتٜؾ اٍـرتٛ"نهٛ تَداّ ، شْسد أّ اٍخضٗلاح اٍشٜبشٜج ٗاٍِػبٍة الاسخِبؿٜج اٍَُِضج ٗاٍتٜئج اٍخبرسٜج اٍِـبٌشج ىد خغبنرح ٍزٜبدث اٍِخبػر اٍخٛ خٖدد اشخيرار الاىخظبد اٌٍَٛ نٛ اٍِد٘ اٍيرٜة."
- "ٗركُ اضخٗاء ٕذٓ اٍِخبػر خلال 0100، شخخشُ شْج 0100 تْهس اٍيدر ِّ اٍظـٗتج ْخٜسج اْخهبع اٍِْٗ ٗارخهبؽ اٍتػبٍج ٗاشخِرار اٍغلٗػ اٍِبٍٜج ٗاٍخبرسٜج."
- "ٗئٍٙ سبْة ذًٍخيَط  ، نيداٍضٜز اٍِخبش ٍخٜبراح اٍشٜبشج نٛ ٌذٜر ِّ اٍتَداّ، تـد أّ أنرػح نٛ اٍشضة ِّ اضخٜبػٜبح اٍْيد الأسْتٛ ٗاٍِبٍٜج اٍـبِج نٛ ؿبُ 0100."

### الأداء الاقتصادي والنمو
- "ٗركُ  خرٌز اٍِْٗ خلال 0100 نٛ تَداّ ِسَس اٍخـبّٗ اٍخَٜسٛ، نِّ اٍِخٗىؾ أّ ٜضٖد ِزٜدا ِّ الارخهبؽ ٗأّ ٜخشؾ ْػبىٔ نٛ اٍِْػيج خلال 0100."
- "شْج 0100 ، اْخهع ِْٗ ئسِبٍٛ اٍْبخز اٍِضَٛ ئٍٙ ْضٗ 3 %"
- جداول ورسوم بيانية مرفقة تعرض مؤشرات مثل "Real GDP, annual percentage change" و"الاحتياطيات بأشهر الواردات المتوقعة، نهاية 3122" مع سرد للدول (TUN LBN EGY PAK JOR MRT MAR DJI AFG) والسنوات 2010 و2011 وبيانات 0100 و0101 مذكورة في النص.

### التضخم والميزان المالي
- "اٍْهيبح اٍرأشِبٍٜج الدعم والتحويل"
- "ِّٗ اٍغرٗرٚ اخخبذ ئسراءاح ضبزِج ٍَضهبؼ ؿَٙ اشخيرار الاىخظبد اٌٍَٛ ٗضِبٜج اٍهئبح الأٌذر خؤذرا تبٍٖتٗػ الاىخظبدٚ."
- "ٗركُ أّ اٌٍذٜر ِّ الإظلاضبح اٍغرٗرٜج شخشخلرو ٗىخب ٍخْهٜذٕب، ٌِّٜ، ٜٗسة، اخخبذ اٍخػٗاح الأٍٗٙ ؿَٙ اٍهٗر."

### المالية العامة والإنفاق الحكومي
- "ْٗبً أٍٜٗٗج َِضجخخِذل نٛ ٗغؾ ٗخْهٜذ تراِز ٗػْٜج سرٜئج ٍلإظلاش ٗاٍخضدٜد ٌِّٜ أّ خضؼٙ تخٗانو ؿبُ نٛ اٝراء."
- "اٍِضخِل أّ ٜإدٚ اٍخضٗل اٍشٜبشٛ اٍذٚ ػبل أِدٓ، ٗاْخهبع اٍِْٗ اٍـبٍِٛ، ٗارخهبؽ أشـبر اٍْهػ ئٍٙ اْخـبص اىخظبدٚ تػئ ٜشخلرو ٗىخب أػٗل ِّ اٍِـخبد، ِؾ اشخيرار اٍتػبٍج نٛ أضشّ الأضٗال ؿْد ِشخٜٗبح ِرخهـج."
- مخططات النفقات العامة تفصل "Other Capital expenditures, Wages and salaries, Subsidies and transfers, Total expenditure" مع تغيرات بحسب البلدان المذكورة.

### التمويل الخارجي والمحلي
- "ِّٗ اٍغرٗرٚ اخخبذ ... ٗخدخل غِّ ئػبر ِخٗشػ الأسل ٜضٌُ اٍشٜبشج الاىخظبدٜج اٌٍَٜج ؿَٙ أشبس ىبتل ٍلاشخِرار."
- رسم يوضح "External Domestic Financing of the government, percent of GDP" لسنوات 2010 و2011 ويضم بلدان: JOR MAR EGY TUN LBN MRT PAK DJI.

### المخاطر والنتائج المحتملة
- "ٗركُ أّ اٍِشإٍٜٗج الأٍٙٗ ؿّ ٕذا اٍخضٗل الاىخظبدٚ خيؾ ؿَٙ ؿبخو اٍتَداّ ْهشٖب، ناّ اٍِسخِؾ اٍدٍٗٛ ٜخضِل أٜغب ِشإٍٜٗج دؿُ ٕذٓ اٍتَداّ ِّ خلال ٌبنج اٍٗشبئل اٍِخبضج."
- "ِّٗ اٍِخٗىؾ أّ خزداد اٍغلٗػ اٍخغخِٜج نٛ ِظر ٗالأردّ ٗاٍِلرة ٗخْٗس، ْؼرا لأّ اٍخخهٜغبح اٍِخٗػج نٛ اٍدؿُ خإدٚ ئٍٙ ارخهبؽ أشـبر اٍِشخٌَّٖٜ."

### توصيات وسياسات رئيسية مذكورة
- "أِب اضخِبلاح خسبٗز اٍخٗىـبح نخخغِّ خسبٗز اٍِْٗ ٍَخٗىـبح  ٍد٘  اٍضرٌبء  اٍخسبرّٜٜ،  ؿلاٗث  ٗخلاضٛ وخبػر أشـبر اٍْهػ، ٗاٍخضٗل اٍشٜبشٛ ٗاشخـبدث اٍشلاُ تشلاشج خهٗو اٍخٗىـبح، ٕٗٗ الأِر اٍذٚ ِّ  ضؤْٔ خـزٜز اٍْضبػ الاىخظبدٚ ٗاٍخدنيبح اٍخبرسٜج."
- "ٗضخٙ ِؾ ارخهبؽ أشـبر اٍْهػ، لا خزال اشخِرارٜج ٍٜج اٍـبِج اٍِب ىغٜج َِضجنٛ اٍتَداّ اٍخٛ خضيو ؿسزا تبٍهـل، ٗاٍخٛ ُٜخٗىؾ أّ ٜضٖد اٌٍذٜر ِْٖب ارخهبؿب نٛ اٍـسز نٛ 0100."

*ادارث اهشرق الأوشع وآشٍب اهوشعي يشخسداح آفبق الاكخضبد الإكوٍيٌ، اترٍل 2212 — mena-update0412a - Section 1*

### Section 2

### Section 2

### نظرة عامة على التطورات الإقليمية
- ٍـبِج ٍِخبػر اْخهبع أشـبر اٍْهػ .
- ٗتدلا ِّ خٍٜٗد خدنيبح دخل تدَٜج ِٗخْٗؿج ٍلأسٜبل اٍِيتَج، ّأ ٌِّٜٜإدٚ ارخهبؽ رٗاخة اٍـبَِّٜ نٛ اٍخدِج اٍِدْٜج ئٍٙ زٜبدث أسٗر اٍيتٗل ِٗزاضِج اٍـِبٍج نٛ اٍيػبؽ اٍخبط .
- ْٕٗبً ضبسج  لاخخبذ خداتٜر ئغبنٜج ِّ خضسٜؾ  أسل اٍِٗاػّْٜ ؿَٙ اٍـِل نٛ اٍيػبؽ اٍخبط ٗخْٜٗؾ اٍْضبػ الاىخظبدٚ تـٜدا ؿّ اٍضٌِٗج ٗىػبؽ اٍْهػ، ركُ أّ اٍسبْة الأٌتر ِّ ٍِْٗا ٜؤخٛ تبٍهـل ِّ ئسِبٍٛ اٍْبخز اٍِضَٛ كٜر اٍْهػٛ .

### تطورات أسعار وإنتاج النفط
- رسوم بيانية في النص تظهر أسعارًا ومقاييس انتاجية لسنوات 2010، 2011، 2012.
- أرقام مذكورة نصيًا:
  - 2010 2011 2012 (سلاسل زمنية للرسوم)
  - Change in oil production, thousands of barrels per day: GCC و Rest of oil exporters (محاور الرسم)
  - 2012 WEO oil price: $ 115
  - أسعار على المحور: $79, $104, $115
- فقرات تتضمن عبارات وصفية:
  - اهتوداً اهيضدرث هوٌفع فٌ يٌعلج اهشرق الأوشع وؤفغبٌشخبً وتبنشخبً: آخر اهخعوراح الاكخضبدٍج واَفبق اهيخوكؾج
  - اٍِّٜ ئٜراّ، ؤشؾبر اهٌفع اهيرخفؾج واَخذث فٌ الارخفبػ، فبً اهسبٌة الأنتر يً اهٌيو ٍإخٌ يً اسيبهٌ اهٌبخز اهيحوٌ غٍر اهٌفعٌ ...

### المؤشرات المالية والاقتصادية الرئيسية (مقتطفات جداول ورؤوس أعمدة)
- Government expenditures, percent change: بيانات سنوية لسنوات 2010، 2011، 2012 (مخطط شريطي مذكور).
- Current account balances, billions of U.S. dollars: مقاييس لسنة 2010، 2011، 2012 (مخطط شريطي مذكور).
- Consumer price index, percent change: مقاييس لسنة 2010، 2011، 2012 (مخطط شريطي مذكور).
- إشارات نصية متعلقة بالتضخم والأسواق: اٍظؾف فٌ اهفخرث يً 2212 اهي 2212؛ الإٌفبق اهحنويٌ، اهخغٍر % (مختصرات وأعمدة أرقام في الجداول المرافقة).

### نقاط مرجعية لأسعار توازن المالية العامة (Fiscal breakeven price, 2012)
- قائمة دول مع محاور:
  - Algeria، Bahrain، Iran، Iraq، Kuwait، Oman، Qatar، Saudi Arabia، United Arab Emirates، Yemen
- المحور الأفقي: Fiscal breakeven price, 2012 (U.S. dollars per barrel)
- تبيان: 2012 WEO oil price: $ 115

### تغيّرات خارجية وميزان المدفوعات
- مشاهدات نصية حول تأثير تذبذب الأسعار على:
  - الصادرات النفطية (الحدوث في 2212)
  - التوازنات المالية والميزانيات (مؤشرات تفصيلية في الجداول)
- أرقام بيانية مذكورة في الجداول:
  - Changes in reserves and net flows (سلاسل أرقام مثل: 004$، 013$، 68$، 031، 021، 001، 001، 011، 81، 71، 61)
  - تغيرات عبر سنوات متعددة مع محاور -1,500 إلى 2,000 (مقياس التغيّر في الآلاف أو الملايين في الرسوم)

### أداء القطاعات العامة والمالية (مقتطف جداول وبيانات وطنية)
- بيانات جداول مختارة لبلدان مستوردة للنفط (باكستان، أفغانستان، بلدان الشرق الأوسط غير النفطية وغيرها) — مؤشرات رئيسية لعامي 2012 و2013 مع سلاسل زمنية 2000-2006، 2007-2011:
  - إجمالي النمو الحقيقي المحلّي: أرقام وحسابات سنوية، ومن أمثلة القيم:
    - إجمال مون ٤,٧ ٦,٥ ٥,٥ ٤,٢ ٤,٣ ٢,٢ ٢,٧ ٣,٦
  - أسعار المستهلكين (متوسط سنوي، بالمئة): أمثلة:
    - ٦,٢ ١١,٣ ١٥,٠ ٥,٩ ٦,٨ ١٠,٦ ١٠,٦ ٩,١
  - مستوى صِدر المالية العامة (نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي): أمثلة:
    - ٧,٤ ١٢,٠ ١٣,٠ -١,٣ ٢,٦ ٦,١ ٦,٩ ٥,٢
  - رصيد الحساب الجاري (نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي): أمثلة:
    - ١٣,٢ ١٨,٠ ١٩,٠ ٤,٣ ١٠,٦ ١٦,٩ ١٨,٢ ١٦,٠

### مؤشرات بلدانية مختارة — بلدان مستوردة للنفط (أرقام مختارة من الجداول)
- أمثلة على نمو حقيقي ومؤشرات 2011-2013:
  - Afghanistan: نمو حقيقي نماذج أرقام تتضمن ١٣,٧ ٣,٦ ٢١,٠ ٨,٤ ٥,٧ ٧,٢ ٥,٨
  - Jordan: ٦,٣ ٨,٢ ٧,٢ ٥,٥ ٢,٣ ٢,٥ ٢,٨ ٣,٠
  - Pakistan: ٥,١ ٦,٨ ٣,٧ ١,٧ ٣,٨ ٢,٤ ٣,٤ ٣,٥
- ملاحظات تضخمية ونسبية أخرى مع أرقام سنوية موضوعة في الجداول.

### مؤشرات بلدانية مختارة — بلدان مصدّرة للنفط (أرقام مختارة من الجداول)
- أمثلة نمو حقيقي وأسعار المستهلك:
  - Algeria: نمو حقيقي أمثلة ٤,١ ٣,٠ ٢,٤ ٢,٤ ٣,٣ ٢,٥ ٣,١ ٣,٤؛ تضخم ٢,٣ ٣,٦ ٤,٩ ٥,٧ ٣,٩ ٤,٥ ٥,٥ ٤,٥
  - Iran: نمو حقيقي ٦,٠ ٦,٤ ٠,٦ ٣,٩ ٥,٩ ٢,٠ ٠,٤ ١,٣؛ تضخم ١٣,٣ ١٨,٤ ٢٥,٤ ١٠,٨ ١٢,٤ ٢١,٣ ٢١,٨ ١٨,٢
  - Saudi Arabia: نمو حقيقي ٣,٩ ٢,٠ ٤,٢ ٠,١ ٤,٦ ٦,٨ ٦,٠ ٤,١؛ تضخم ٠,٣ ٤,١ ٩,٩ ٥,١ ٥,٤ ٥,٠ ٤,٨ ٤,٤
  - Qatar: نمو حقيقي ١١,٢ ١٨,٠ ١٧,٧ ١٢,٠ ١٦,٦ ١٨,٨ ٦,٠ ٤,٦؛ تضخم ٤,٧ ١٣,٨ ١٥,٠ -٤,٩ -٢,٤ ٢,٠ ٤,٠ ٤,٠

### مخاطر وسياسة عامة (مقتطفات نصية)
- تأكيدات في النص:
  - ٗلا خزال ئِداداح اٍْهػ ِّ اٍـراو ٍٜٗتٜب ٗاٍِّٜ كٜر ِإٌدث، ٗىد لا خخضيو خٗىـبح الإْخبر ِّ خبرر أٗتً .
  - ٗركُ اشخِرار اٍخٗازّ اٍدىٜو تّٜ اٍـرع اٍـبٍِٛ ٍَْهػ ٗاٍػَة اٍـبٍِٛ ؿَٜٔ، لا خزال اٍشـٗدٜج نٛ ٗغؾ سٜد ٌِْٜٖب ِّ الاشخسبتج ٍِـؼُ الاْيػبؿبح نٛ الأشٗاو اٍـبٍِٜج ٍَػبىج.
- نقاط إجرائية مذكورة ضمن النص والجداول:
  - تٜبْبح 0100-0102 لا خخغِّ سْٗة اٍشٗداّ ٗشٗرٜب.
  - تٜبْبح 0100-0102 لا خخغِّ ٍٜتٜب.

*المصدر: mena-update0412a - Section 2 (mena-update0412a - Section 2)*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-flagship-issues/external/arabic/pubs/ft/reo/2012/mcd/mena-update0412a.pdf_