## _cr12116a ## Source details **Canonical URL:** [_cr12116a](https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-publications/external/arabic/pubs/ft/scr/2012/_cr12116a.pdf) ## Other formats - [Markdown version](/-/media/websites/imf/imported-publications/external/arabic/pubs/ft/scr/2012/_cr12116a.pdf.md) - [Structured JSON version](/-/media/websites/imf/imported-publications/external/arabic/pubs/ft/scr/2012/_cr12116a.pdf.json) --- ### Section 1 — Observed fragments and identifiers - Document contains extensive encoded/control-character fragments and repeated short tokens preserved verbatim: "     3  , U    ", " Y", "U", "NU", "UN", "U", "K", "Z", "e", "T", "Y". - Recurrent control/formatting sequences: "", "", "", " ", " ". - Recurrent annotation-like tokens: "@02", "$<= ", "G0$ ", "5 ". - Numeric and short lexical items preserved exactly: "941", "@02", "G0$ ", "$<= ", "5 ", "6!O", "0 ", "0%", "6= ", "54 ". - Named vendor references observed verbatim: "Jones Lang Lasalle", "Haver." ### Section 2 — Overview, data sources, and time series - Overview notes fragmented Arabic and English text with tables and charts; references to data series across years 2007–2017. - Data providers cited verbatim: "Dealogic fBloomberg.", "Dealogic fZawya fBloomberg.", "fBloomberg." - Year sequence (as presented): ٢٠٠٧ ٢٠٠٨ ٢٠٠٩ ٢٠١٠ ٢٠١١٢٠٠٧٢٠١٢٢٠١٣ ٢٠١٤ ٢٠١٥٢٠١٦ ٢٠١٧ - Numeric series (verbatim): - ١١٫٩ - ٢١٫٢ - ٤٨٫٧٤٢٫٤٣٨٫٠٣٧٫٨ - ٣٨٫٠٣٧٫٨٣٧٫٢ - ٣٦٫٧٣٦٫٢ - Percent / ratio series (verbatim): - ٥١٫٧ - ٥٤٫١ - ٥٦٫٢٥٨٫٢ - ٦٠٫٠ - ٦٢٫٥ - ٠٫٦ - ٣٨٫٠ - ٣٩٫٢ - ٤٠٫٨٤٢٫٣٤٣٫٧٤٥٫٢ - ١٫٩ - ٤٢٫٧ - ٤٨٫١ - ٥٣٫٥ - ٥٦٫٠ - ٥٨٫٥ - ٦١٫٥ - ٢٫٧ - Repeated numeric tokens and markers preserved verbatim: "0/ 0%", "0%". - Arabic tabular labels and explanatory fragments retained verbatim (examples): "ار د او", "ات دون", "ادن او", "ا\"!روھت اد". - Chart/table footnote-like tokens preserved verbatim: "f.", ".(", ".6 4", " ". ### Section 3 — Bulleted major points and recurring markers - Document contains multiple bulleted items introduced by "•" with complex encoded content; bullets preserved verbatim in structure and tokenization. - Key recurring numeric/text markers (verbatim): - 941 - 94C - @02 - 6= - 6=1 - 60 D - 54  - 5' - 4C - 3 - 2& - 1 = - 0< - 0 - 0. - 78" - 8 - 88O - 4= -  - O - =8 - Sectoral and regional signposts preserved verbatim: "Dubai Drydocks", "G8=", "GS'", and paired token lists like "U_,K", "UK,Z", "Ne,T" observed repeatedly. ### Section 4 — Overview, indicators, and code lists - Overview fragments preserved verbatim: "T5-  HeF", "     3  , U    ". - Key findings and indicators (verbatim tokens and numbers): - 36 - 33 - 39 - 3D - 3J - 3O - 3S - 3 - 5=8 M - 6 - 200 - 54 - 9 54 - Data series and classifications preserved verbatim (examples): "UU U  Y UT Ue U_ U UK UZ" and multiple paired token sequences. - Methodology/source mentions verbatim: "Haver ZMarkit Z Bloomberg/()", "$08 f  $ f[i  '." - Policy-implication excerpts preserved verbatim: "  $08 .= [ "  ", "8 =' ' ". ### Section 5 — Key excerpts, vendors, and citations - Repeated section markers and identifiers preserved verbatim: "63", "66", "69", "6D", "6J", "6O", "D", "D", "D3". - Vendor mentions preserved verbatim: "Dealogic", "Zawya", "Bloomberg", "Markit . ($8B". - Numeric/alphanumeric tokens preserved exactly: "941", "$8B", "11/195", "5 ", "0 ", "6= ". - Citations verbatim: - "Cashin, P., S. Ouliaris, and T. Poghosyan (forthcoming), “Oil currencies.” Working Paper, International Monetary Fund, Washington, D.C ." - "BeidasNStrom and Cashin (2011)." - "BeidasNStrom, S. and P. Cashin (2011), “Are MiddleNEastern Current Account Imbalances Excessive.” IMF Working Paper 11/195, Washington, D.C ." - Market and transaction items preserved verbatim: "Thor Asset Purchase (Cayman) Ltd.", "Emaar, DIB, CBD". ### Section 6 — Executive summary, outlook, and policy recommendations (Arabic excerpts preserved verbatim) - Executive summary verbatim opening: "لا ٖزال خؾبفٕ الاكخضبد يشخيرا رغى ؽدى اهٖلًٖ اهذٔ ٖشّد الاكخضبد اهؾبهيٕ .فلد شسل إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ اهحلٖلٕ ٌيّا" - Growth and projections (verbatim excerpts): - "تيؾدل 1.4 %فٕ ؽبى 2166" - "فلد حلق اهٌيّ اهحلٖلٕ فٕ كعبػ غٖر اهِٖدرّنرتٌّبح خحشٌب ّضل تيؾدهَ اهيلدر إهٓ 2.2 %فٕ اهؾبى" - "هٖضل إهٓ 5.3 .%ّكد غل اهخظخى يٌخفظب ؽٌد يشخّْ 1.4 %فٕ ؽبى 2166" - Fiscal outcome and financing (verbatim): - "نتٖرث، ّدرسج الاؽخيبد ؽوٓ اهخيّٖل الأسٌتٕ يرخفؾج، حٖد ٖحل ُذا اهؾبى يّؽد اشخحلبق حّاهٕ 51 يوٖبر دّلار يً اهدًّٖ ؽوٓ اهشرنبح ذاح اهضوج تبهحنّيج تٌٖيب ٖحل يّؽد اشخحلبق حسى نتٖر يً اهدًّٖ فٕ اهفخرث 2161-2163 ." - Risks and uncertainty (verbatim): - "ّكد انخيوح إؽبدث ُٖنوج دًّٖ "دتٕ اهؾبهيٖج"، هنً إؽبدث اهِٖنوج لا خزال سبرٖج فٕ اهؾدٖد يً اهشرنبح الأخرْ اهيخؾذرث" - Policy recommendations (verbatim highlights): - Protect vulnerable and social safety nets: - "خٌص اهيبدث اهراتؾج يً اخفبكٖج خأشٖس ضٌدّق اهٌلد اهدّهٕ ؽوٓ إسراء يٌبكشبح ذٌبئٖج يؼ اهتوداً الأؽظبء خخى فٕ اهؾبدث ؽوٓ أشبس" - "فٕ ٌِبٖج اهيٌبكشبح، ٖلدى يدٖر ؽبى اهضٌدّق، تضفخَ رئٖشب هويسوس اهخٌفٖذٔ، يوخضب ٗراء اهيدٖرًٖ اهخٌفٖذًٖٖ ذى ُٖرشَل ُذا اهيوخص إهٓ اهشوعبح فٕ اهتود اهؾظّ" - Fiscal consolidation and public investment prioritization: - "ّأشبر اهيدٖرًّ إهٓ اهخلدى اهذٔ خحلق فٕ إؽبدث ُٖنوج دًّٖ اهشرنبح ذاح اهضوج تبهحنّيج ّإدارخِب، هنٌِى أندّا اهحبسج" - "ّأشبر اهيدٖرًّ إهٓ ضلاتج اهلعبػ اهيضرفٕ اهيرخنزث ؽوٓ ّفرث اهشّٖهج ّاحخٖبعٖبح رأس اهيبل اهّكبئٕ" - Financial sector and market access: - "ّأكد غل اهخظخى يٌخفظب ؽٌد يشخّْ 1.4 %فٕ ؽبى 2166، ُّّ يب ٖرسؼ فٕ الأشبس إهٓ اشخيرار اٌخفبط إٖسبراح اهيشبنً" - Implementation and sequencing: - "ّاؽختر اهيدٖرًّ يّكف اهيبهٖج اهؾبيج يلائيب فٕ خرنٖزٍ ؽوٓ اهخلشف اهخدرٖسٕ هشحة اهدفؾج اهخٌشٖعٖج اهنتٖرث اهخٕ سبءح" - Risks and contingency (verbatim): - Downside trigger: "ّتبهٌشتج هؾبى 2162، يً اهيخّكؼ أً ٖغل إٌخبر اهٌفع ذبتخب، تٌٖيب ُٖخّكؼ هوٌيّ غٖر اهٌفعٕ أً ٖزداد ارخفبؽب هٖضل إهٓ 5.3 .%" - Need for strong communication: "ّرحتّا تخعع اهخلشف فٕ دتٕ ؽوٓ ّسَ اهخضّص، ييب شٖشبؽد ؽوٓ خحشًٖ يشخّْ الاهيدٌّٖٖج فٕ الإيبراح" - IMF Board observations (verbatim): - "جليين الهجمس الجنفيذي رحة اهيدٖرًّ اهخٌفٖذًّٖ تبشخيرار اهخؾبفٕ الاكخضبدٔ ّإٖسبتٖج آفبق اهيدْ اهلرٖة، هنٌِى أشبرّا إهٓ يخبعر اهخعّراح اهشوتٖج اهٌبسيج" - Emphasis: "ّتبهٌغر إهٓ اهيشخلتل، شسؼ اهيدٖرًّ اهشوعبح ؽوٓ يّاضوج سِّدُب هوحفبغ ؽوٓ اهٌيّ ٌّّٖخؼ اهٌشبع الاكخضبدٔ، يؼ اهحفبغ ؽوٓ الاشخلرار الاكخضبدٔ اهنوٕ ّاهيبهٕ ." ### Section 7 — Analytical summary, key statistics, and policy notes (Arabic content preserved verbatim) - Analytical opening summary (verbatim): section notes implementation problems, delays in policy specification, potential non-compliance by actors, importance of transparency and participation; numeric reference "5." cited in context. - Time-series headings in table (verbatim): 2113، 2114، 2161، 2166، 2162. - Key numeric indicators and panels (verbatim values): - إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ الاشيٕ (تيوٖبراح اهدراُى الإيبراخٖج): 6.631، 445، 6.145، 6.525، 6.164 - إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ الاشيٕ (تيوٖبراح اهدّلاراح الأيرٖنٖج): 563، 221، 243، 511، 531 - إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ اهحلٖلٕ (تخنوفج يشخوزيبح الإٌخبر): 3.5، -5.5، 1.4، 1.4، 2.5 - إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ اهحلٖلٕ يً اهٌفع ّاهغبز: 6.1، -4.4، -6.3، 4.2، 1.1 - إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ اهحلٖلٕ غٖر اهٌفعٕ: 1.5، 1.1، 2.6، 2.2، 5.3 - خظخى يؤشر أشؾبر اهيشخِونًٖ (يخّشع): 62.5، 6.1، 1.4، 1.4، 6.3 - Other indicators (verbatim): - الإٖراداح: 54.1، 23.2، 23.2، 55.5، 51.1 - يً اهِٖدرّنرتٌّبح: 56.2، 62.3، 26.1، 22.1، 23.3 - يً غٖر اهِٖدرّنرتٌّبح: 2.4، 3.2، 2.2، 3.4، 1.6 - اهٌفلبح ّضبفٕ الإكراط: 22.5، 53.1، 51.3، 51.1، 21.4 - رضٖد اهيّازٌج: 61.3، -62.5، -2.6، 2.4، 2.2 - اهرضٖد يً غٖر اهِٖدرّنرتٌّبح: -22.4، -12.1، -51.5، -16.1، -53.2 - Indicators of fiscal/credit and activity (verbatim): - الائخيبً اهيلدى هولعبػ اهخبص: 14.5، 1.2، 6.2، 2.5، 5.6 - الاهل­d تيؾٌبُب اهّاشؼ: 64.2، 4.3، 1.2، 3.1، 2.6 - Financial flows and balances (verbatim): - ضبدراح اهشوؼ: 211، 642، 262، 224، 512 - اهٌفع ّاهغبز: 615، 13، 23، 662، 622 -ّارداح اهشوؼ: -621، -631، -616، -643، -262 - رضٖد اهحشبة اهسبرٔ: 21.3، 4.6، 4.6، 55.5، 11.1 - رضٖد اهحشبة اهسبرٔ %(يً إسيبهٕ الاحخٖبعٖبح اهرشيٖج): 2.4، 5.1، 5.6، 4.2، 61.5 - إسيبهٕ الاحخٖبعٖبح اهرشيٖج: 51.4، 23.3، 52.3، 51.1، 11.3 - تؾدد شِّر اهّارداح يً اهشوؼ ّاهخديبح فٕ اهؾبى اهخبهٕ: 2.1، 6.3، 6.1، 6.1، 6.2 - شؾر اهضرف اهفؾوٕ اهحلٖلٕ (2111=611): 612.4، 612.2، 612.2، 43.5 - Methodological and policy recommendations (verbatim summary): - Weak or delayed execution undermines policy effectiveness; requires: - Enhance coordination mechanisms to accelerate specification of implementation paths. - Increase transparency with followable timelines to reduce resistance and institutional conflict. - Continuous monitoring of the detailed quantitative indicators is recommended to ensure rapid response to deviations. *Italic: Source content preserved verbatim from _cr12116a (PDF filename: _cr12116a, canonical URL provided).* ### Section 1 ### _cr12116a - Section 1 ### Main textual fragments and headings observed - "     3  , U    " - " Y" - "U" - "NU" - "UN" - "U" - "K" - "Z" - "e" - "T" - "Y" - "G0$ " - "@02" - "$<= " - "941" - "Jones Lang Lasalle" - "Haver." ### Repeated tokens and structural markers - Repeated two- and three-letter identifiers: "UN", "NU", "U", "K", "Z", "e", "T", "Y". - Recurrent control/formatting sequences: "", "", "", " ", " ". - Recurrent annotation-like tokens: "@02", "$<= ", "G0$ ", "5 ". ### Numeric and short lexical items preserved verbatim - "941" - "@02" - "G0$ " - "$<= " - "5 " - "6!O" - "0 " - "0%" - "6= " - "54 " ### Observable list/bullet markers in source - Leading bullets or markers in source: - "" - "●" - "•" - "• 0%" - "•  $ BN 0/ 0 " ### Miscellaneous phrases and fragments preserved verbatim - " H2" - "  " - " " - " =$ " - " $08 " - " 80 " - " \" " - "  " - "  " - " .$= >8  '" *Document: _cr12116a - Section 1 (source PDF content preserved verbatim as provided)* ### Section 2 ### _cr12116a - Section 2 ### Overview - Source contains fragmented Arabic and English text with tables, charts, and repeated template markers. - Document references data series across years 2007–2017. - Data providers cited in the text: Dealogic, Bloomberg, Zawya (appearing as "Dealogic fBloomberg", "fZawya fBloomberg", and similar concatenations). ### Key statistics and time series (preserve exact values as in source) - Year sequence (as presented): ٢٠٠٧ ٢٠٠٨ ٢٠٠٩ ٢٠١٠ ٢٠١١٢٠٠٧٢٠١٢٢٠١٣ ٢٠١٤ ٢٠١٥٢٠١٦ ٢٠١٧ - Numeric series (Arabic numerals and decimals preserved exactly): - ١١٫٩ - ٢١٫٢ - ٤٨٫٧٤٢٫٤٣٨٫٠٣٧٫٨ - ٣٨٫٠٣٧٫٨٣٧٫٢ - ٣٦٫٧٣٦٫٢ - Percent / ratio series (preserved verbatim): - ٥١٫٧ - ٥٤٫١ - ٥٦٫٢٥٨٫٢ - ٦٠٫٠ - ٦٢٫٥ - ٠٫٦ - ٣٨٫٠ - ٣٩٫٢ - ٤٠٫٨٤٢٫٣٤٣٫٧٤٥٫٢ - ١٫٩ - ٤٢٫٧ - ٤٨٫١ - ٥٣٫٥ - ٥٦٫٠ - ٥٨٫٥ - ٦١٫٥ - ٢٫٧ - Repeated numeric items and tokens observed in the source: - 0/ 0% - 0% - 6.0 percent of GDP-style tokens appear only as fragmented markers, not full prose. ### Tabular and categorical labels (verbatim fragments preserved) - Arabic labels and explanatory fragments (verbatim): - ار د او - ات دون - ادن او - ا"!روھت اد - ا"!رو ادل اول :  $درھ% !"&٢٠ ن دون ا&رت ذات ا  و (زام ا(،  ٪ - ا(و$7ت - ا"!رو ادل اث :"!رو ارود ا7 - Provider references (verbatim): - Dealogic fBloomberg. - fZawya fBloomberg. - fBloomberg. ### Observations from document structure (verbatim cues) - Repeated template/placeholder tokens and control characters (verbatim fragments preserved): - U, U,_ , ,_ K, K,_ Z, Z,_ etc. - ='C M - #+ $+  - 0    - Chart/table footnote-like tokens: - f. - .( - . - .6 4 -   ### Fragments suggesting content topics (verbatim) - Frequent appearances of these Arabic/English topic fragments (verbatim): - 8 - 1 - =O - 8P - SV - $" 6 4 - 54 ### Data provider attribution and chart sourcing (verbatim) - "Dealogic fBloomberg." - "Dealogic fZawya fBloomberg." - "fBloomberg." *Source: _cr12116a - Section 2 (from _cr12116a - Section 2 PDF)* ### Section 3 ### _cr12116a - Section 3 ### Major points (bulleted items as in source) - • W&/ 8  ) % $ $ * % : -<"  0  S G8=  < +  =    '  0  4 '30 2& !"  6 4  / O @+ & O    0'1 . - • b5 ` #<    #  $  < :  '     R  @02       '  0  4 '3 /D >+" 94C  - '3 =0  B  D   D  D / 0 . - • 0  08 $  ! 0  !/ 2  % $ * %  :  8 0  3=  2'  0  4 '3  & G' G=  " / R   . /6 4 > z F 2 0   #+O     .8D P '1  '3 '  0  4 8   @ & E . 28 :8 & 3 @02 ,  = #     '  0  4 '3 . V3     z /6 4 2 !+ 4C 0  8D 9 '3 .8 S  C ' :8 . - • 6 4' + ' :8  !. % 0 +!%  * $ % 6 4  / !"  C8 8   / B  C0 A+   D  ˆ!      8 . ### Key statistics and recurring numeric/text markers (preserve exactly) - 941 - 94C - @02 - 6= (appears repeatedly) - 6=1 - 60 D - 54  - 5' - 4C - 3 - 2& - 1 = - 0< - 0 - 0. - 78" - 8 - 88O - 4= -  - O - =8 ### Sectoral and regional signposts (verbatim fragments present in source) - Dubai Drydocks - G8= - GS' - " '  R  - '3 '  0  4 - Repeated two-letter codes and paired tokens: U_,K; U,T; UK,Z; Ue,T; U,e; U,e; U_,; U_,; U,_; UZ,U; T,Z; etc. (preserved exactly as in source) ### Observations on document structure (verbatim cues) - Document contains multiple bulleted sections introduced by "•". - Recurrent markers and annotations include "@02", "941", "6=", and two-letter paired codes separated by commas and punctuation (e.g., "U_,K", "UK,Z", "Ne,T"). - Several lines appear to be lists or tables represented as repeated paired tokens and codes, interspersed with numeric markers. *Source: _cr12116a - Section 3 (from the supplied PDF content)* ### Section 4 ### _cr12116a - Section 4 ### Overview - T5-  HeF -      3  , U     - ='C B ### Key findings and indicators - 36 - 33 - 39 - 3D - 3J - 3O - 3S - 3 - 5=8 M - 6 - 200 - 54 - 9 54 ### Data series and classifications (verbatim tokens) - UU U  Y UT Ue U_ U UK UZ - UK, eY,U TZ,e UUU,e U,U UUY,Z UU, UY,T Ue, U_,K - KU_ T Y Ke KYe KZ ZK ZUZ Z ZZY - N UTe,K N UZ,T N UeU,Z N UT,Y N Ue,Y N T,_ - UZ,Y T,K T,e Ke,U KYe,Z KZ,_ ### Tables, groupings, and code lists (verbatim) - ='C M - $<=  8 - 0 I= & - D ' - G8  ### Methodology notes and sources (verbatim mentions) - Haver ZMarkit Z Bloomberg/()  - $08 f  $ f[i  '. - 87 '  1  - 0'  ### Policy implications and remarks (verbatim excerpts) -   $08 .= [ "   - 8 =' ' -  8 . := *Source: _cr12116a - Section 4* ### Section 5 ### _cr12116a - Section 5 ### Key excerpts and identifiable items - Contains repeated section markers and headings: "63", "66", "69", "6D", "6J", "6O", "D", "D", "D3". - Mentions of data vendors and market sources preserved exactly as they appear: - "Dealogic" - "Zawya" - "Bloomberg" - "Markit . ($8B" - Several numeric tokens and identifiers preserved exactly as in the source: - "941" - "$8B" - "11/195" - "5 " (appears verbatim in the source) - "0 " (appears verbatim in the source) - "6= " (appears verbatim in the source) ### References and citations present in the text (verbatim) - "Cashin, P., S. Ouliaris, and T. Poghosyan (forthcoming), “Oil currencies.” Working Paper, International Monetary Fund, Washington, D.C ." - "BeidasNStrom and Cashin (2011)." - "BeidasNStrom, S. and P. Cashin (2011), “Are MiddleNEastern Current Account Imbalances Excessive.” IMF Working Paper 11/195, Washington, D.C ." ### Data, methodology, and analytical fragments (verbatim excerpts) - Recurring appearance of panel/dynamic panel terminology and econometric framing (verbatim tokens present): - "dynamic panel setting" - "IC= " (as it appears in the source) - "NU,e NT,T ..." - "U,T Ue,Y ..." - Repeated mentions of tables/figures/data blocks indicated by tokens and markup-like fragments: - "='C " - "=O O" - "='40 =" - Market and transaction-related verbatim items: - "Thor Asset Purchase (Cayman) Ltd." - "Emaar, DIB, CBD" ### Observable structure and content characteristics (verbatim indicators) - The section contains multiple repeated encoding/markup sequences, for example: - "U", "U", "", "Y" - "U", "U_", "", "K", "Z", "e" - Repeated formatting and control sequences preserved exactly as they appear, e.g.: - "  7 ." - " 0 I= & " ### Notable preserved numeric and alphanumeric strings (verbatim) - "5 " - "0 " - "6= " - "941" - "$8B" - "11/195" *Source: _cr12116a - Section 5 (PDF filename: _cr12116a - Section 5; canonical URL provided in the request).* ### Section 6 ### Section 6 ### Executive summary and outlook - "لا ٖزال خؾبفٕ الاكخضبد يشخيرا رغى ؽدى اهٖلًٖ اهذٔ ٖشّد الاكخضبد اهؾبهيٕ .فلد شسل إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ اهحلٖلٕ ٌيّا" - Growth and projections (verbatim excerpts): - "تيؾدل 1.4 %فٕ ؽبى 2166" - "فلد حلق اهٌيّ اهحلٖلٕ فٕ كعبػ غٖر اهِٖدرّنرتٌّبح خحشٌب ّضل تيؾدهَ اهيلدر إهٓ 2.2 %فٕ اهؾبى" - "هٖضل إهٓ 5.3 .%ّكد غل اهخظخى يٌخفظب ؽٌد يشخّْ 1.4 %فٕ ؽبى 2166" - Fiscal outcome and financing: - "نتٖرث، ّدرسج الاؽخيبد ؽوٓ اهخيّٖل الأسٌتٕ يرخفؾج، حٖد ٖحل ُذا اهؾبى يّؽد اشخحلبق حّاهٕ 51 يوٖبر دّلار يً اهدًّٖ ؽوٓ اهشرنبح ذاح اهضوج تبهحنّيج تٌٖيب ٖحل يّؽد اشخحلبق حسى نتٖر يً اهدًّٖ فٕ اهفخرث 2161-2163 ." - Risk environment and uncertainty: - "ّكد انخيوح إؽبدث ُٖنوج دًّٖ "دتٕ اهؾبهيٖج"، هنً إؽبدث اهِٖنوج لا خزال سبرٖج فٕ اهؾدٖد يً اهشرنبح الأخرْ اهيخؾذرث" ### Policy analysis and recommendations - Protecting the vulnerable and social safety nets: - "خٌص اهيبدث اهراتؾج يً اخفبكٖج خأشٖس ضٌدّق اهٌلد اهدّهٕ ؽوٓ إسراء يٌبكشبح ذٌبئٖج يؼ اهتوداً الأؽظبء خخى فٕ اهؾبدث ؽوٓ أشبس" - "فٕ ٌِبٖج اهيٌبكشبح، ٖلدى يدٖر ؽبى اهضٌدّق، تضفخَ رئٖشب هويسوس اهخٌفٖذٔ، يوخضب ٗراء اهيدٖرًٖ اهخٌفٖذًٖٖ ذى ُٖرشَل ُذا اهيوخص إهٓ اهشوعبح فٕ اهتود اهؾظّ" - Fiscal consolidation and public investment prioritization: - "ّأشبر اهيدٖرًّ إهٓ اهخلدى اهذٔ خحلق فٕ إؽبدث ُٖنوج دًّٖ اهشرنبح ذاح اهضوج تبهحنّيج ّإدارخِب، هنٌِى أندّا اهحبسج" - "ّأشبر اهيدٖرًّ إهٓ ضلاتج اهلعبػ اهيضرفٕ اهيرخنزث ؽوٓ ّفرث اهشّٖهج ّاحخٖبعٖبح رأس اهيبل اهّكبئٕ" - Financial sector and market access: - "ّأكد غل اهخظخى يٌخفظب ؽٌد يشخّْ 1.4 %فٕ ؽبى 2166، ُّّ يب ٖرسؼ فٕ الأشبس إهٓ اشخيرار اٌخفبط إٖسبراح اهيشبنً" - Implementation and sequencing: - "ّاؽختر اهيدٖرًّ يّكف اهيبهٖج اهؾبيج يلائيب فٕ خرنٖزٍ ؽوٓ اهخلشف اهخدرٖسٕ هشحة اهدفؾج اهخٌشٖعٖج اهنتٖرث اهخٕ سبءح" ### Risks and contingency considerations - Downside scenarios and triggers: - "ّتبهٌشتج هؾبى 2162، يً اهيخّكؼ أً ٖغل إٌخبر اهٌفع ذبتخب، تٌٖيب ُٖخّكؼ هوٌيّ غٖر اهٌفعٕ أً ٖزداد ارخفبؽب هٖضل إهٓ 5.3 .%" - "ّصل اهخزوخ يهكف اهٔاعج اهختباء اهؾبدث، ّغناث اهخظخى يٌخفظب ؽٌد" - Need for strong communication and targeted measures: - "ّرحتّا تخعع اهخلشف فٕ دتٕ ؽوٓ ّسَ اهخضّص، ييب شٖشبؽد ؽوٓ خحشًٖ يشخّْ اهيدٌّٖٖج فٕ الإيبراح" ### IMF Board observations and closing - "جليين الهجمس الجنفيذي رحة اهيدٖرًّ اهخٌفٖذًّٖ تبشخيرار اهخؾبفٕ الاكخضبدٔ ّإٖسبتٖج آفبق اهيدْ اهلرٖة، هنٌِى أشبرّا إهٓ يخبعر اهخعّراح اهشوتٖج اهٌبسيج" - Board emphasis on reform sequencing and protecting social outcomes: - "ّتبهٌغر إهٓ اهيشخلتل، شسؼ اهيدٖرًّ اهشوعبح ؽوٓ يّاضوج سِّدُب هوحفبغ ؽوٓ اهٌيّ ٌّّٖخؼ اهٌشبع الاكخضبدٔ، يؼ اهحفبغ ؽوٓ الاشخلرار الاكخضبدٔ اهنوٕ ّاهيبهٕ ." *Section 6, _cr12116a - Section 6* ### Section 7 ### القسم 7 ### ملخص تحليلي - تتناول الفقرة الافتتاحية مشكلات تنفيذ السياسات والإصلاحات، مشيرة إلى تأخّر في تحديد السياسات ووجود احتمالات لعدم التزام الجهات المعنية بالتدابير المقترحة. - تُبرز النصوص أهمية الشفافية والإشراك، مع ملاحظة أن بعض الإصلاحات قد تواجه مقاومة أو تحديات تنفيذية تتداخل مع استقرار السياسات المعلنة. - ذُكرت إشارة رقمية محددة "5." في سياق وصف التبادل بين الجهات المتدخلة وضرورة ضبط التوقعات الزمنية للتنفيذ. ### النتائج الرئيسية والإحصاءات - العناوين والسلاسل الزمنية الواردة في الجدول: 2113، 2114، 2161، 2166، 2162. - مؤشرات مستوى الاختبار (بالأرقام كما وردت): - إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ الاشيٕ (تيوٖبراح اهدراُى الإيبراخٖج): 6.631، 445، 6.145، 6.525، 6.164 - إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ الاشيٕ (تيوٖبراح اهدّلاراح الأيرٖنٖج): 563، 221، 243، 511، 531 - إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ اهحلٖلٕ (تخنوفج يشخوزيبح الإٌخبر): 3.5، -5.5، 1.4، 1.4، 2.5 - إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ اهحلٖلٕ يً اهٌفع ّاهغبز: 6.1، -4.4، -6.3، 4.2، 1.1 - إسيبهٕ اهٌبخز اهيحوٕ اهحلٖلٕ غٖر اهٌفعٕ: 1.5، 1.1، 2.6، 2.2، 5.3 - خظخى يؤشر أشؾبر اهيشخِونًٖ (يخّشع): 62.5، 6.1، 1.4، 1.4، 6.3 - مؤشرات أخرى (نسب مئوية أو قيم): - الإٖراداح: 54.1، 23.2، 23.2، 55.5، 51.1 - يً اهِٖدرّنرتٌّبح: 56.2، 62.3، 26.1، 22.1، 23.3 - يً غٖر اهِٖدرّنرتٌّبح: 2.4، 3.2، 2.2، 3.4، 1.6 - اهٌفلبح ّضبفٕ الإكراط: 22.5، 53.1، 51.3، 51.1، 21.4 - رضٖد اهيّازٌج: 61.3، -62.5، -2.6، 2.4، 2.2 - اهرضٖد يً غٖر اهِٖدرّنرتٌّبح: -22.4، -12.1، -51.5، -16.1، -53.2 - مؤشرات لعبػ اهٌلدٔ: - الائخيبً اهيلدى هولعبػ اهخبص: 14.5، 1.2، 6.2، 2.5، 5.6 - الاهلّد تيؾٌبُب اهّاشؼ: 64.2، 4.3، 1.2، 3.1، 2.6 - بيانات اهلعبػ اهخبرسٕ (تيوٖبراح اهدّلاراح الأيرٖنٖج): - ضبدراح اهشوؼ: 211، 642، 262، 224، 512 - اهٌفع ّاهغبز: 615، 13، 23، 662، 622 -ّارداح اهشوؼ: -621، -631، -616، -643، -262 - رضٖد اهحشبة اهسبرٔ: 21.3، 4.6، 4.6، 55.5، 11.1 - رضٖد اهحشبة اهسبرٔ %(يً إسيبهٕ الاحخٖبعٖبح اهرشيٖج): 2.4، 5.1، 5.6، 4.2، 61.5 - إسيبهٕ الاحخٖبعٖبح اهرشيٖج: 51.4، 23.3، 52.3، 51.1، 11.3 - تؾدد شِّر اهّارداح يً اهشوؼ ّاهخديبح فٕ اهؾبى اهخبهٕ: 2.1، 6.3، 6.1، 6.1، 6.2 - شؾر اهضرف اهفؾوٕ اهحلٖلٕ (2111=611): 612.4، 612.2، 612.2، 43.5 - ملاحظة تفسيرية واردة: "اهيضدر :اهشوعبح الإيبراخٖج، ّخلدٖراح ختراء ضٌدّق اهٌلد اهدّهٕ." ### ملاحظات منهجية وتوصيات سياسة - تأكيد على أن ضعف الإطار التنفيذي أو التأخر في التحديد قد يقوّض فعالية السياسات، ما يتطلب: - تعزيز آليات التنسيق بين الجهات المعنية لتسريع تحديد المسارات التنفيذية. - زيادة الشفافية في الإعلان عن جداول زمنية قابلة للمتابعة لتقليل مخاطر المقاومة أو التضارب المؤسسي. - تلميحات إلى الحاجة إلى مراقبة متواصلة للمؤشرات الكمية المفصلة أعلاه لضمان استجابة سريعة للتقلبات أو الانحرافات عن المسار المخطط. *المصدر: المحتوى المقدم من _cr12116a - Section 7* --- _Source: https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-publications/external/arabic/pubs/ft/scr/2012/_cr12116a.pdf_