## _issue33s

## Source details

**Canonical URL:** [_issue33s](https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-publications/external/pubs/ft/issues/issues33/esl/_issue33s.pdf)

## Other formats

- [Markdown version](/-/media/websites/imf/imported-publications/external/pubs/ft/issues/issues33/esl/_issue33s.pdf.md)
- [Structured JSON version](/-/media/websites/imf/imported-publications/external/pubs/ft/issues/issues33/esl/_issue33s.pdf.json)

---

### Prefacio y contexto global
- Objetivo de Desarrollo del Milenio: logro de la enseñanza primaria universal para el año 2015.
- Situación en 2004: la meta parece estar fuera del alcance de muchos países pobres; la asistencia escolar, especialmente de las niñas, está lejos de ser universal.
- Problemas observados en las escuelas: maestros mal pagados y mal capacitados; aulas atestadas; falta de materiales básicos como libros de texto, pizarrones, lápices y papel.
- En respuesta a la insuficiente provisión pública, en algunos países de bajo ingreso los padres organizan y pagan la educación de sus hijos, asumiendo pagos directos o en especie.

### Logros educacionales en los países pobres (estadísticas y desigualdades)
- Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a fines de 2003 unos 113 millones de niños en todo el mundo no estaban matriculados.
- Matrícula primaria (netas) por región:
  - Asia oriental: 99% en 1997; 86% en 1980.
  - Asia meridional: 77% en 1997; 64% en 1980.
  - África subsahariana: tasa de matrícula bruta alrededor de 50% (la tasa bruta disminuyó ligeramente entre 1980, cuando se calculaba en 54%, y 1996).
- Tasa de terminación primaria (1999):
  - Grupo de países en desarrollo: 73%.
  - Asia oriental: 81%.
  - Asia meridional: 50%.
  - África subsahariana: 50%.
- Calidad y alfabetización funcional:
  - Encuestas en varios países de bajo ingreso muestran que muchos adultos con cinco o seis años (o menos) de instrucción son funcionalmente analfabetos y no dominan operaciones aritméticas elementales.
- Desigualdades internas:
  - Brechas entre ricos y pobres en matrícula primaria (ejemplos de los primeros años de la década de 1990):
    - Pakistán: 86% (niños ricos 6–14 años) vs. 37% (niños pobres) → brecha de 49 puntos porcentuales.
    - Senegal: brecha de 52 puntos porcentuales.
    - Marruecos: brecha de 63 puntos porcentuales.
  - Disparidad por sexo: las niñas están desproporcionadamente representadas entre los no matriculados, especialmente en Asia meridional y África.
  - Niños con discapacidades en África: asiste a la escuela solo el 5% de los niños que necesitan educación especial; podría asistir el 70% si las escuelas dispusieran de medios adecuados.

### Déficit de la oferta y la demanda: causas y efectos
- Enfoque teórico: la falta de educación se atribuye a fallas de la demanda y/o de la oferta.
- Factores de demanda:
  - Costos directos: cuotas escolares, libros, útiles, transporte, ropa.
  - Falta de acceso al crédito impide distribuir el costo en el tiempo.
  - Costos de oportunidad: trabajo infantil, tareas domésticas, cuidado de familiares enfermos (ej.: en países africanos afectados por el SIDA).
  - Percepción del valor de la educación: información insuficiente sobre el rendimiento de la inversión; percepción de bajos retornos debido a escasa calidad educativa o a mercados laborales que premian conexiones sobre formación.
  - Barreras culturales y normas sociales: pueden limitar la asistencia, especialmente de las niñas.
  - Ejemplo: programa Progresa de México redujo el costo de asistencia más de la mitad, pero la matrícula solo aumentó 10% —indicando que en ciertos contextos la baja demanda no es atribuible únicamente al costo.
- Factores de oferta:
  - Falta de recursos fiscales: base impositiva pequeña por economía subterránea o recaudación ineficaz.
  - Mala asignación y manejo de fondos públicos: ineficiencia o corrupción que impide que los recursos lleguen a las escuelas.
  - Prioridades públicas distorsionadas: fondos públicos desviados hacia educación superior o gastos de defensa en lugar de educación primaria.
  - Asistencia externa: los donantes extranjeros tienden a preferir gasto de capital frente a gastos recurrentes como sueldos y libros de texto.
  - Capacidades administrativas limitadas: escasez de escuelas en zonas rurales y variación de calidad entre áreas urbanas y rurales.

### Caso ilustrativo: Chad — experiencias de participación comunitaria
- Contexto macro y educación en Chad:
  - Producto nacional bruto per cápita: US$215.
  - Recaudación fiscal total: 8% del producto interno bruto.
  - Matrícula escolar neta: aproximadamente 50%.
  - Tasa de terminación del ciclo primario: 20%.
  - Analfabetismo: más de 60%.
- Participación de las asociaciones de padres:
  - Existencia histórica de escuelas comunitarias desde el período colonial; las asociaciones de padres asumieron administración y financiamiento de muchas escuelas rurales tras la independencia.
  - 20% de todos los alumnos primarios de Chad están matriculados en escuelas administradas por la comunidad.
  - Contribución anual promedio de los padres a las escuelas de gobierno: alrededor de US$2; además asumen el costo de libros y otros útiles y contribuyen con tiempo voluntario.
  - Las asociaciones de padres y maestros contratan y supervisan a más de la mitad de los maestros de escuela primaria; el Gobierno (con ayuda del Banco Mundial) paga el 80% de sus sueldos, y la comunidad cubre el resto.
  - Sueldos de estos maestros: aproximadamente una tercera parte de lo que perciben los maestros empleados por el Gobierno.
- Lección de Chad: valores y sacrificios de los padres pobres pueden sostener provisión educativa básica donde el Estado no llega; sin embargo, con recursos limitados y maestros mal capacitados, los resultados educacionales permanecen desalentadores.

### Ventajas e inconvenientes de que los usuarios paguen los servicios educativos
- Observación central: cobrar por los servicios educativos será menos efectivo para incrementar la asistencia cuando la baja matrícula se debe a fallas de la demanda que cuando se debe a fallas de la oferta.
- Implicación política: antes de decidir si deben continuar, reformarse o prohibirse los pagos de los usuarios, es crucial evaluar si la barrera principal es de demanda (costos, costos de oportunidad, normas culturales, información) o de oferta (recursos, asignación, corrupción, capacidad administrativa).
- Nota práctica: los pagos de los padres pueden representar una solución temporal realista cuando el Estado no puede o no quiere financiar la educación universal, pero no sustituyen la necesidad de mejorar la financiación pública, la calidad docente y la equidad de acceso en el mediano y largo plazo.

### Contexto y casos nacionales: Malawi y Uganda
- Malawi:
  - A mediados del decenio de 1990 Malawi sustituyó el sistema de cuotas escolares por la educación primaria gratuita.
  - La matrícula escolar en Malawi se incrementó en 60% (1 millón de alumnos nuevos), lo cual llevó a superpoblación escolar e insuficiencia de maestros.
  - En 1999 la tasa de terminación de la escuela primaria en Malawi fue de apenas 50%.
- Uganda:
  - En 1997 Uganda eximió del pago de cuotas escolares hasta cuatro hijos por hogar y se acercó mucho a la educación primaria universal.
  - Uganda duplicó la proporción del gasto ordinario correspondiente a la educación primaria y utilizó ayuda externa para capacitar a nuevos maestros, construir aulas y adquirir materiales didácticos.
  - No obstante, en Uganda la matrícula neta bajó de 85% en 1997 a 77% en 2000; se incrementaron razones alumno/maestro y alumno/aula, y la calidad disminuyó.

### Efectos del cobro de servicios educativos: oferta y demanda
- Cuando el problema es una falla de la oferta porque el gobierno carece de medios o voluntad para proporcionar escuelas y personal, el pago de los servicios puede ser la única manera en que los padres puedan darles educación a sus hijos.
- Si el problema radica en el lado de la demanda (padres que no quieren o no pueden enviar a sus hijos), el pago de los servicios no tiene efecto alguno.
- El cobro puede elevar la calidad de la educación, motivando a padres a pagar cuando antes no querían hacerlo; estudios muestran que exigiendo un pago la demanda aumenta si como resultado mejora la formación y se obtienen otros beneficios.
- Ejemplo Mali: inicialmente la asistencia bajó cuando aumentaron las cuotas, pero la disminución fue compensada con creces por el incremento de asistencia tras la construcción de escuelas nuevas más cerca y después de que los padres percibieron mayor calidad.
- Efecto de demostración: mayor asistencia, mejor aprendizaje y empleo posterior pueden convencer a otros padres del valor de la educación.
- Cuando los padres pagan, es más probable que vigilen el desempeño de los maestros, creando un círculo virtuoso de mayor rendición de cuentas y eficiencia administrativa cuando el financiamiento se transfiere al nivel local.
- Las escuelas que rinden cuentas ante la comunidad local y los padres tienen mayor incentivo para proporcionar educación de alta calidad, aun cuando exista corrupción local similar a la nacional.
- El cobro puede superar sesgos pro-élites urbanas al evitar que los padres pobres subsidiarán indirectamente, vía impuestos, la educación de los niños ricos.

### Riesgos, equidad y eficiencia
- La educación pública y gratuita es más equitativa e inclusiva que la educación pagada por los padres.
- Si la asistencia a la escuela es obligatoria, la exigencia de un pago es un impuesto regresivo: en el mecanismo más sencillo, el pago es una cantidad fija por cada niño y representa una parte mayor del ingreso de una familia pobre que de una familia rica.
- Cuanto más alta sea la cuota, mayores las probabilidades de que las familias decidan no educar a sus hijos o que escojan cuáles hijos asistirán, generando exclusión injusta.
- Cuando los niños no pueden ir a la escuela porque los padres no pueden pagar, la situación es inicua y socialmente injusta y puede ser económicamente ineficiente: muchos costos escolares son fijos (infraestructura y sueldos de maestros) y no aumentan por un niño más.
- En zonas rurales de países de bajo ingreso es común que haya escuelas con una sola aula, un solo maestro y un solo pizarrón; cuesta muy poco o nada que asista un niño más hasta cierto punto en que la calidad disminuirá.
- El cobro no es panacea: la educación pública universal sigue siendo la meta apropiada; el financiamiento por cuotas debe considerarse solución temporal hasta que el gobierno asuma la responsabilidad.

### Implementación y mecanismos de protección
- Un gobierno podría:
  - Establecer pagos progresivos.
  - Eximir a familias pobres.
  - Basar el pago en el ingreso del hogar.
- Estas medidas requieren participación burocrática gubernamental en el sistema escolar.
- Comunidades pequeñas pueden vigilar mejor un sistema rudimentario de pagos personalizados, utilizando la información local para mantener honestidad y sistemas de seguro informal que ayuden a familias en penuria a seguir enviando a sus niños a la escuela.
- La efectividad del cobro dependerá de si la razón de la baja asistencia se debe a demanda (pobreza, información deficiente, prejuicio de género) o a oferta (incapacidad o falta de voluntad del gobierno).

### Conclusiones y recomendaciones de política
- El cobro de cuotas para la educación básica nunca debería ser más que una solución temporal; la meta apropiada es la educación universal financiada por el gobierno con ingresos públicos.
- La exigencia de pago cuando la asistencia es obligatoria crea un impuesto regresivo y puede excluir a niños cuyos padres no pueden o no quieren pagar.
- Donde la insuficiencia presupuestaria, la débil capacidad administrativa y la falta de voluntad política impiden que el gobierno amplíe el acceso, podría considerarse el cobro de cuotas escolares como medida temporal.
- La eficacia del cobro depende de si la no asistencia responde a problemas de demanda o de oferta; si el problema es de oferta, el cobro es una manera de atender la demanda insatisfecha hasta que el gobierno pueda o esté dispuesto a proporcionar educación pública, gratuita y de calidad para todos los niños.

*Fuente: _issue33s - Section 2*

### Section 1

### La educación de los niños en los países pobres

### Prefacio y contexto global
- Objetivo de Desarrollo del Milenio: logro de la enseñanza primaria universal para el año 2015 (meta reconocida internacionalmente).
- Situación en 2004: la meta parece estar fuera del alcance de muchos países pobres; la asistencia escolar, especialmente de las niñas, está lejos de ser universal.
- Problemas observados en las escuelas: maestros mal pagados y mal capacitados; aulas atestadas; falta de materiales básicos como libros de texto, pizarrones, lápices y papel.
- En respuesta a la insuficiente provisión pública, en algunos países de bajo ingreso los padres organizan y pagan la educación de sus hijos, asumiendo pagos directos o en especie.

### Logros educacionales en los países pobres (estadísticas y desigualdades)
- Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a fines de 2003 unos 113 millones de niños en todo el mundo no estaban matriculados.
- Matrícula primaria (netas) por región:
  - Asia oriental: 99% en 1997; 86% en 1980.
  - Asia meridional: 77% en 1997; 64% en 1980.
  - África subsahariana: tasa de matrícula bruta alrededor de 50% (la tasa bruta disminuyó ligeramente entre 1980, cuando se calculaba en 54%, y 1996).
- Tasa de terminación primaria (1999):
  - Grupo de países en desarrollo: 73%.
  - Asia oriental: 81%.
  - Asia meridional: 50%.
  - África subsahariana: 50%.
- Calidad y alfabetización funcional:
  - Encuestas en varios países de bajo ingreso muestran que muchos adultos con cinco o seis años (o menos) de instrucción son funcionalmente analfabetos y no dominan operaciones aritméticas elementales.
- Desigualdades internas:
  - Brechas entre ricos y pobres en matrícula primaria (ejemplos de los primeros años de la década de 1990):
    - Pakistán: 86% (niños ricos 6–14 años) vs. 37% (niños pobres) → brecha de 49 puntos porcentuales.
    - Senegal: brecha de 52 puntos porcentuales.
    - Marruecos: brecha de 63 puntos porcentuales.
  - Disparidad por sexo: las niñas están desproporcionadamente representadas entre los no matriculados, especialmente en Asia meridional y África.
  - Niños con discapacidades en África: asiste a la escuela solo el 5% de los niños que necesitan educación especial; podría asistir el 70% si las escuelas dispusieran de medios adecuados.

### Déficit de la oferta y la demanda: causas y efectos
- Enfoque teórico: la falta de educación se atribuye a fallas de la demanda y/o de la oferta.
- Factores de demanda:
  - Costos directos: cuotas escolares, libros, útiles, transporte, ropa.
  - Falta de acceso al crédito impide distribuir el costo en el tiempo.
  - Costos de oportunidad: trabajo infantil, tareas domésticas, cuidado de familiares enfermos (ej.: en países africanos afectados por el SIDA).
  - Percepción del valor de la educación: información insuficiente sobre el rendimiento de la inversión; percepción de bajos retornos debido a escasa calidad educativa o a mercados laborales que premian conexiones sobre formación.
  - Barreras culturales y normas sociales: pueden limitar la asistencia, especialmente de las niñas.
  - Ejemplo: programa Progresa de México redujo el costo de asistencia más de la mitad, pero la matrícula solo aumentó 10% —indicando que en ciertos contextos la baja demanda no es atribuible únicamente al costo.
- Factores de oferta:
  - Falta de recursos fiscales: base impositiva pequeña por economía subterránea o recaudación ineficaz.
  - Mala asignación y manejo de fondos públicos: ineficiencia o corrupción que impide que los recursos lleguen a las escuelas.
  - Prioridades públicas distorsionadas: fondos públicos desviados hacia educación superior o gastos de defensa en lugar de educación primaria.
  - Asistencia externa: los donantes extranjeros tienden a preferir gasto de capital frente a gastos recurrentes como sueldos y libros de texto.
  - Capacidades administrativas limitadas: escasez de escuelas en zonas rurales y variación de calidad entre áreas urbanas y rurales.

### Caso ilustrativo: Chad — experiencias de participación comunitaria
- Contexto macro y educación en Chad:
  - Producto nacional bruto per cápita: US$215.
  - Recaudación fiscal total: 8% del producto interno bruto.
  - Matrícula escolar neta: aproximadamente 50%.
  - Tasa de terminación del ciclo primario: 20%.
  - Analfabetismo: más de 60%.
- Participación de las asociaciones de padres:
  - Existencia histórica de escuelas comunitarias desde el período colonial; las asociaciones de padres asumieron administración y financiamiento de muchas escuelas rurales tras la independencia.
  - 20% de todos los alumnos primarios de Chad están matriculados en escuelas administradas por la comunidad.
  - Contribución anual promedio de los padres a las escuelas de gobierno: alrededor de US$2; además asumen el costo de libros y otros útiles y contribuyen con tiempo voluntario.
  - Las asociaciones de padres y maestros contratan y supervisan a más de la mitad de los maestros de escuela primaria; el Gobierno (con ayuda del Banco Mundial) paga el 80% de sus sueldos, y la comunidad cubre el resto.
  - Sueldos de estos maestros: aproximadamente una tercera parte de lo que perciben los maestros empleados por el Gobierno.
- Lección de Chad: valores y sacrificios de los padres pobres pueden sostener provisión educativa básica donde el Estado no llega; sin embargo, con recursos limitados y maestros mal capacitados, los resultados educacionales permanecen desalentadores.

### Ventajas e inconvenientes de que los usuarios paguen los servicios educativos
- Observación central: cobrar por los servicios educativos será menos efectivo para incrementar la asistencia cuando la baja matrícula se debe a fallas de la demanda que cuando se debe a fallas de la oferta.
- Implicación política: antes de decidir si deben continuar, reformarse o prohibirse los pagos de los usuarios, es crucial evaluar si la barrera principal es de demanda (costos, costos de oportunidad, normas culturales, información) o de oferta (recursos, asignación, corrupción, capacidad administrativa).
- Nota práctica: los pagos de los padres pueden representar una solución temporal realista cuando el Estado no puede o no quiere financiar la educación universal, pero no sustituyen la necesidad de mejorar la financiación pública, la calidad docente y la equidad de acceso en el mediano y largo plazo.

*Fuente: La educación de los niños en los países pobres, Temas de economía No. 33 — Sección 1.*

### Section 2

### _issue33s - Section 2

### Context and country cases: Malawi y Uganda
- A mediados del decenio de 1990 Malawi sustituyó el sistema de cuotas escolares por la educación primaria gratuita.
- La matrícula escolar en Malawi se incrementó en 60% (1 millón de alumnos nuevos), lo cual llevó a superpoblación escolar e insuficiencia de maestros.
- En 1999 la tasa de terminación de la escuela primaria en Malawi fue de apenas 50%.
- En 1997 Uganda eximió del pago de cuotas escolares hasta cuatro hijos por hogar y se acercó mucho a la educación primaria universal.
- Uganda duplicó la proporción del gasto ordinario correspondiente a la educación primaria y utilizó ayuda externa para capacitar a nuevos maestros, construir aulas y adquirir materiales didácticos.
- No obstante, en Uganda la matrícula neta bajó de 85% en 1997 a 77% en 2000; se incrementaron razones alumno/maestro y alumno/aula, y la calidad disminuyó.

### Efectos del cobro de servicios educativos: oferta y demanda
- Cuando el problema es una falla de la oferta porque el gobierno carece de medios o voluntad para proporcionar escuelas y personal, el pago de los servicios puede ser la única manera en que los padres puedan darles educación a sus hijos.
- Si el problema radica en el lado de la demanda (padres que no quieren o no pueden enviar a sus hijos), el pago de los servicios no tiene efecto alguno.
- El cobro puede elevar la calidad de la educación, motivando a padres a pagar cuando antes no querían hacerlo; estudios muestran que exigiendo un pago la demanda aumenta si como resultado mejora la formación y se obtienen otros beneficios.
- En zonas rurales de Malí: inicialmente la asistencia bajó cuando aumentaron las cuotas, pero la disminución fue compensada con creces por el incremento de asistencia tras la construcción de escuelas nuevas más cerca y después de que los padres percibieron mayor calidad.
- El pago puede generar un “efecto de demostración”: mayor asistencia, mejor aprendizaje y empleo posterior pueden convencer a otros padres del valor de la educación.
- Cuando los padres pagan, es más probable que vigilen el desempeño de los maestros, creando un círculo virtuoso de mayor rendición de cuentas y eficiencia administrativa cuando el financiamiento se transfiere al nivel local.
- Las escuelas que rinden cuentas ante la comunidad local y los padres tienen mayor incentivo para proporcionar educación de alta calidad, aun cuando exista corrupción local similar a la nacional.
- El cobro puede superar sesgos pro-élites urbanas al evitar que los padres pobres subsidiarán indirectamente, vía impuestos, la educación de los niños ricos.

### Riesgos, equidad y eficiencia
- La educación pública y gratuita es más equitativa e inclusiva que la educación pagada por los padres.
- Si la asistencia a la escuela es obligatoria, la exigencia de un pago es un impuesto regresivo: en el mecanismo más sencillo, el pago es una cantidad fija por cada niño y representa una parte mayor del ingreso de una familia pobre que de una familia rica.
- Cuanto más alta sea la cuota, mayores las probabilidades de que las familias decidan no educar a sus hijos o que escojan cuáles hijos asistirán, generando exclusión injusta.
- Cuando los niños no pueden ir a la escuela porque los padres no pueden pagar, la situación es inicua y socialmente injusta y puede ser económicamente ineficiente: muchos costos escolares son fijos (infraestructura y sueldos de maestros) y no aumentan por un niño más.
- En zonas rurales de países de bajo ingreso es común que haya escuelas con una sola aula, un solo maestro y un solo pizarrón; cuesta muy poco o nada que asista un niño más hasta cierto punto en que la calidad disminuirá.
- El cobro no es panacea: la educación pública universal sigue siendo la meta apropiada; el financiamiento por cuotas debe considerarse solución temporal hasta que el gobierno asuma la responsabilidad.

### Implementación y mecanismos de protección
- Un gobierno podría establecer pagos progresivos, eximir a familias pobres o basar el pago en el ingreso del hogar, pero ello requiere participación burocrática gubernamental en el sistema escolar.
- Comunidades pequeñas pueden vigilar mejor un sistema rudimentario de pagos personalizados, utilizando la información local para mantener honestidad y sistemas de seguro informal que ayuden a familias en penuria a seguir enviando a sus niños a la escuela.
- La efectividad del cobro dependerá de si la razón de la baja asistencia se debe a demanda (pobreza, información deficiente, prejuicio de género) o a oferta (incapacidad o falta de voluntad del gobierno). Si la demanda es el problema, imponer cuotas no aumentará matrícula a menos que los ingresos mejoren la calidad lo suficiente.

### Conclusiones y recomendaciones de política
- El cobro de cuotas para la educación básica nunca debería ser más que una solución temporal; la meta apropiada es la educación universal financiada por el gobierno con ingresos públicos.
- La exigencia de pago cuando la asistencia es obligatoria crea un impuesto regresivo y puede excluir a niños cuyos padres no pueden o no quieren pagar.
- Donde la insuficiencia presupuestaria, la débil capacidad administrativa y la falta de voluntad política impiden que el gobierno amplíe el acceso, podría considerarse el cobro de cuotas escolares como medida temporal.
- La eficacia del cobro depende de si la no asistencia responde a problemas de demanda o de oferta; si el problema es de oferta, el cobro es una manera de atender la demanda insatisfecha hasta que el gobierno pueda o esté dispuesto a proporcionar educación pública, gratuita y de calidad para todos los niños.

*Fuente: _issue33s - Section 2*

---


_Source: https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-publications/external/pubs/ft/issues/issues33/esl/_issue33s.pdf_