## صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية

## Source details

**Canonical URL:** [صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية](https://www.imf.org/ar/about/factsheets/sheets/2022/imf-and-the-world-trade-organization)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/about/factsheets/sheets/2022/imf-and-the-world-trade-organization/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/about/factsheets/sheets/2022/imf-and-the-world-trade-organization/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/about/factsheets/sheets/2022/imf-and-the-world-trade-organization/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: June 21, 2022

---

### لمحة عامة
- يدعم صندوق النقد الدولي بقوة دور منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك دورها في تدعيم قواعد التجارة وتسوية المنازعات التجارية.
- يعمل الصندوق والمنظمة معا على عدة مستويات، بهدف ضمان زيادة الترابط في عملية صنع السياسات الاقتصادية العالمية.
- أُبرم اتفاق للتعاون بين المنظمتين يغطي مختلف الجوانب في علاقتهما، بعد فترة وجيزة من إنشاء منظمة التجارة العالمية.
- آخر تحديث يونيو 2022

### القاسم المشترك بين صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية
- صندوق النقد الدولي:
  - يعمل على ضمان استقرار النظام النقدي والمالي الدولي.
  - تشمل ولاية الصندوق تيسير التوسع والنمو المتوازن للتجارة الدولية، وتشجيع استقرار أسعار الصرف، والتصحيح المنظم لمشكلات ميزان المدفوعات التي تواجه البلدان الأعضاء.
- منظمة التجارة العالمية:
  - تُعنى بقواعد التجارة بين كل الاقتصادات الرئيسية التي تمارس التبادل التجاري.
  - تعمل للمساعدة على تدفق التجارة الدولية بسلاسة وحرية وعلى نحو يمكن التنبؤ به، وتتيح للبلدان منبرا لتسوية المنازعات بشأن قضايا التجارة.

### التكامل بين عمل الصندوق ومنظمة التجارة العالمية
- مبدأ التكامل:
  - يعمل النظام المالي الدولي السليم على دعم التجارة الدولية النشطة، بينما يؤدي تدفق حركة التجارة بسلاسة إلى الحد من مخاطر اختلال موازين المدفوعات والأزمات المالية.
  - تعمل المنظمتان معا لضمان وجود نظام دولي قوي للتجارة والمدفوعات يكون متاحا لجميع البلدان، مما يتيح تحقيق النمو الاقتصادي، ورفع مستويات المعيشة، والحد من الفقر في مختلف أنحاء العالم.

### كيف يعمل الصندوق والمنظمة معا؟
- التشاور المنتظم:
  - يتمتع الصندوق بوضع المراقب لدى بعض أجهزة منظمة التجارة العالمية، ويجوز له المشاركة في اجتماعات بعض اللجان ومجموعات العمل التابعة لها.
  - تحضر أمانة المنظمة اجتماعات المجلس التنفيذي للصندوق أو لجانه ذات الصلة بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.
  - قضايا التجارة المؤثرة على الاقتصاد الكلي تحتل موقعا بارزا في أنشطة الرقابة التي يضطلع بها الصندوق ويمكن معالجتها في سياق البرامج المدعومة من الصندوق عند الحاجة.
  - تقارير الرقابة التي يعدها الصندوق تمثل مدخلات مهمة في التقارير الدورية التي تصدرها منظمة التجارة العالمية بشأن السياسات التجارية للبلدان الأعضاء (مراجعات السياسات التجارية*).
  - تُلزم اتفاقات التعاون منظمة التجارة العالمية باستشارة الصندوق عند التصدي لقضايا تتعلق بالاحتياطيات النقدية وميزان المدفوعات وترتيبات الصرف الأجنبي.
  - تسمح هذه الاتفاقات للبلدان بفرض قيود تجارية إذا كانت تمر بمشكلات في ميزان المدفوعات.
  - تعتمد لجنة ميزان المدفوعات التابعة للمنظمة اعتمادا كبيرا في تقييماتها لهذه القيود على ما يقرره الصندوق بشأن حالة ميزان المدفوعات في البلد العضو المعني.
  - يجري خبراء الصندوق وأمانة المنظمة مشاورات غير رسمية منتظمة فيما بينهما بشأن تطورات السياسات التجارية والاقتصاد العالمي، والمشورة التي تقدم لكل بلد.
  - يعقد الصندوق والمنظمة والبنك الدولي مؤتمرا منتظما لزيادة تيسير تبادل الآراء بين الأكاديميين والمجتمع المدني وخبراء المنظمات الثلاث بشأن قضايا التجارة الراهنة.
  - أُقيمت الحلقة التطبيقية الافتتاحية المشتركة بين الصندوق والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية* في ديسمبر 2011، واستضاف البنك الدولي المؤتمر الثامن* في أكتوبر 2021.

- المساعدة الفنية والتدريب:
  - غالبا ما يعمل صندوق النقد الدولي، ومنظمة التجارة العالمية، والمنظمات الدولية الأخرى، والجهات المانحة معا لمعاونة البلدان في تحسين قدرتها على ممارسة التجارة.
  - يساعد الإطار المتكامل المعزز (EIF) لتقديم المساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا (LDCs) على معالجة قيود الإمداد التي يتعرض لها النشاط التجاري ويسهم بدور نشط في النظام التجاري العالمي.

---

## Content in this bundle

- [مصطلحات صندوق النقد الدولي (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [اتفاقية صندوق النقد الدولي (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [الرقابة](https://www.imf.org/ar/About/Factsheets/IMF-Surveillance)
- [البرامج](https://www.imf.org/ar/About/Factsheets/IMF-Lending)
- [تقارير الرقابة](https://www.imf.org/en/Topics/Comprehensive-Surveillance-Review)
- [الحلقة التطبيقية الافتتاحية المشتركة بين الصندوق والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية*](https://www.imf.org/en/News/Seminars/Conferences/2016/12/31/First-IMF-WB-WTO-Joint-Trade-Workshop)

_Source: https://www.imf.org/ar/about/factsheets/sheets/2022/imf-and-the-world-trade-organization_
