{
  "title": "إطار البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لاستمرارية القدرة على تحمل الديون للبلدان منخفضة الدخل",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries",
  "overlayPath": "/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries/index.md",
  "summary": "لقد عانت البلدان منخفضة الدخل كثيرا من الديون الخارجية الكبيرة. فقام صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بوضع إطار استدامة القدرة على تحمل الدين لهذه البلدان في إبريل 2005 وأدخلا تغييرات عليه بصفة دورية. وهذا الفيديو يشرح ما هي استدامة القدرة على تحمل الدين ويبين سبب أهميتها.",
  "publishDate": "2023-06-21",
  "sections": [
    {
      "heading": "ما هو إطار استدامة القدرة على تحمل الدين؟",
      "content": "- الإطار مُصَمَّمٌ بحيث يُسترشد به في اتخاذ القرارات بشأن اقتراض البلدان منخفضة الدخل بطريقة تتفق مع احتياجاتها إلى التمويل وقدرتها على السداد في الحاضر والمستقبل.\n- يقتضي الإطار إجراء تحليلات منتظمة لاستدامة القدرة على تحمل الدين في ظل عبء الدين المتوقع للبلد المعني على مدار العشر سنوات التالية ومدى تعرضه لمخاطر الصدمات الاقتصادية والمتعلقة بالسياسات.\n- الإطار يصنف قدرة البلدان على تحمل الدين إلى ثلاث فئات: قوية ومتوسطة وضعيفة.\n- الإطار يستخدم مؤشرا مركبا يراعي الأداء التاريخي للبلد، وآفاق نموه الحقيقي، والتدفقات الداخلة من تحويلات العاملين في الخارج، واحتياطياته الدولية، وعوامل أخرى."
    },
    {
      "heading": "الحدود الفاصلة والمقاييس المرجعية لأعباء الديون",
      "content": "- تُستخدَم مستويات حدية إرشادية مختلفة في قياس أعباء الدين حسب قدرة البلد على تحمل الديون. المستويات الحدية ذات الصلة بالبلدان صاحبة الأداء القوي هي الأعلى.\n- تحليلات استدامة القدرة على تحمل الدين تتضمن تقييما للمخاطر من الوقوع في حالة مديونية خارجية وكلية حرجة بناء على أربع فئات:\n  - مخاطر منخفضة\n  - مخاطر معقولة\n  - مخاطر مرتفعة\n  - حالة المديونية الحرجة (مثل تراكم متأخرات أو إعادة هيكلة، أو إذا اعتُبِر أن وقوعها أصبح وشيكا)\n- المستويات الحدية الواردة في الإطار (القيمة الحالية ونسب خدمات الدين بحسب قدرة التحمل):\n  - فئة قوية:\n    - القيمة الحالية للدين الخارجي (% من) — 55 (إجمالي الناتج المحلي)\n    - خدمة الدين الخارجي (% من) — 240 (الصادرات)\n    - القيمة الحالية لمجموع الدين العام (% من) — 21 (الصادرات)\n  - فئة متوسطة:\n    - القيمة الحالية للدين الخارجي (% من) — 40 (إجمالي الناتج المحلي)\n    - خدمة الدين الخارجي (% من) — 180 (الصادرات)\n    - القيمة الحالية لمجموع الدين العام (% من) — 15 (الصادرات)\n  - فئة ضعيفة:\n    - القيمة الحالية للدين الخارجي (% من) — 30 (إجمالي الناتج المحلي)\n    - خدمة الدين الخارجي (% من) — 140 (الصادرات)\n    - القيمة الحالية لمجموع الدين العام (% من) — 10 (الصادرات)"
    },
    {
      "heading": "كيف يُستخدم إطار استدامة القدرة على تحمل الدين؟",
      "content": "- الإطار يسهل إمكانية المقارنة عبر البلدان ويستخدمه صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في تحليلهما وفي تقديم مشورتهما بشأن السياسات.\n- تساعد تقييمات استدامة القدرة على تحمل الدين في تحديد إمكانية الاستفادة من التمويل من الصندوق كما تُستخدم في تصميم حدود الديون في البرامج التي يدعمها الصندوق بموارده.\n- فعالية الإطار في منع فرط تراكم الديون تعتمد على استخدام المقترضين والدائنين له على نطاق واسع.\n- توصيات تشجيعية:\n  - نحث البلدان منخفضة الدخل على استخدام إطار استدامة القدرة على تحمل الدين أو إطار مشابه.\n  - نحث الدائنين على إدخال تقييمات استدامة القدرة على تحمل الدين فيما يتخذونه من قرارات بشأن الإقراض."
    },
    {
      "heading": "مواد مساعدة تكميلية",
      "content": "- هناك فيديو يشرح ما هي استدامة القدرة على تحمل الدين ويبين سبب أهميتها.\n- يتوفر مرشد تفاعلي إلى إطار استدامة القدرة على تحمل الدين للبلدان منخفضة الدخل."
    }
  ],
  "bullets": [
    "الإطار مُصَمَّمٌ بحيث يُسترشد به في اتخاذ القرارات بشأن اقتراض البلدان منخفضة الدخل بطريقة تتفق مع احتياجاتها إلى التمويل وقدرتها على السداد في الحاضر والمستقبل.",
    "يقتضي الإطار إجراء تحليلات منتظمة لاستدامة القدرة على تحمل الدين في ظل عبء الدين المتوقع للبلد المعني على مدار العشر سنوات التالية ومدى تعرضه لمخاطر الصدمات الاقتصادية والمتعلقة بالسياسات.",
    "الإطار يصنف قدرة البلدان على تحمل الدين إلى ثلاث فئات: قوية ومتوسطة وضعيفة.",
    "الإطار يستخدم مؤشرا مركبا يراعي الأداء التاريخي للبلد، وآفاق نموه الحقيقي، والتدفقات الداخلة من تحويلات العاملين في الخارج، واحتياطياته الدولية، وعوامل أخرى.",
    "تُستخدَم مستويات حدية إرشادية مختلفة في قياس أعباء الدين حسب قدرة البلد على تحمل الديون. المستويات الحدية ذات الصلة بالبلدان صاحبة الأداء القوي هي الأعلى.",
    "تحليلات استدامة القدرة على تحمل الدين تتضمن تقييما للمخاطر من الوقوع في حالة مديونية خارجية وكلية حرجة بناء على أربع فئات:",
    "المستويات الحدية الواردة في الإطار (القيمة الحالية ونسب خدمات الدين بحسب قدرة التحمل):",
    "الإطار يسهل إمكانية المقارنة عبر البلدان ويستخدمه صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في تحليلهما وفي تقديم مشورتهما بشأن السياسات.",
    "تساعد تقييمات استدامة القدرة على تحمل الدين في تحديد إمكانية الاستفادة من التمويل من الصندوق كما تُستخدم في تصميم حدود الديون في البرامج التي يدعمها الصندوق بموارده.",
    "فعالية الإطار في منع فرط تراكم الديون تعتمد على استخدام المقترضين والدائنين له على نطاق واسع.",
    "توصيات تشجيعية:",
    "هناك فيديو يشرح ما هي استدامة القدرة على تحمل الدين ويبين سبب أهميتها.",
    "يتوفر مرشد تفاعلي إلى إطار استدامة القدرة على تحمل الدين للبلدان منخفضة الدخل.",
    "[قرارات بشأن الإقراض* (PDF)](/external/np/g20/pdf/2019/111519.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[مصطلحات صندوق النقد الدولي (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[اتفاقية صندوق النقد الدولي (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[Debt Sustainability Analysis List (PDF)](/external/pubs/ft/dsa/dsalist.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "قرارات بشأن الإقراض*",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/np/g20/pdf/2019/111519.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/np/g20/pdf/2019/111519.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "مصطلحات صندوق النقد الدولي",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "اتفاقية صندوق النقد الدولي",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Debt Sustainability Analysis List",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/Pubs/ft/dsa/DSAlist.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/dsa/dsalist.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries/index.md",
    "json": "/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-29T16:28:51.837Z"
}