## إطار البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لاستمرارية القدرة على تحمل الديون للبلدان منخفضة الدخل

## Source details

**Canonical URL:** [إطار البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لاستمرارية القدرة على تحمل الديون للبلدان منخفضة الدخل](https://www.imf.org/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: June 21, 2023

---

### ما هو إطار استدامة القدرة على تحمل الدين؟
- الإطار مُصَمَّمٌ بحيث يُسترشد به في اتخاذ القرارات بشأن اقتراض البلدان منخفضة الدخل بطريقة تتفق مع احتياجاتها إلى التمويل وقدرتها على السداد في الحاضر والمستقبل.
- يقتضي الإطار إجراء تحليلات منتظمة لاستدامة القدرة على تحمل الدين في ظل عبء الدين المتوقع للبلد المعني على مدار العشر سنوات التالية ومدى تعرضه لمخاطر الصدمات الاقتصادية والمتعلقة بالسياسات.
- الإطار يصنف قدرة البلدان على تحمل الدين إلى ثلاث فئات: قوية ومتوسطة وضعيفة.
- الإطار يستخدم مؤشرا مركبا يراعي الأداء التاريخي للبلد، وآفاق نموه الحقيقي، والتدفقات الداخلة من تحويلات العاملين في الخارج، واحتياطياته الدولية، وعوامل أخرى.

### الحدود الفاصلة والمقاييس المرجعية لأعباء الديون
- تُستخدَم مستويات حدية إرشادية مختلفة في قياس أعباء الدين حسب قدرة البلد على تحمل الديون. المستويات الحدية ذات الصلة بالبلدان صاحبة الأداء القوي هي الأعلى.
- تحليلات استدامة القدرة على تحمل الدين تتضمن تقييما للمخاطر من الوقوع في حالة مديونية خارجية وكلية حرجة بناء على أربع فئات:
  - مخاطر منخفضة
  - مخاطر معقولة
  - مخاطر مرتفعة
  - حالة المديونية الحرجة (مثل تراكم متأخرات أو إعادة هيكلة، أو إذا اعتُبِر أن وقوعها أصبح وشيكا)
- المستويات الحدية الواردة في الإطار (القيمة الحالية ونسب خدمات الدين بحسب قدرة التحمل):
  - فئة قوية:
    - القيمة الحالية للدين الخارجي (% من) — 55 (إجمالي الناتج المحلي)
    - خدمة الدين الخارجي (% من) — 240 (الصادرات)
    - القيمة الحالية لمجموع الدين العام (% من) — 21 (الصادرات)
  - فئة متوسطة:
    - القيمة الحالية للدين الخارجي (% من) — 40 (إجمالي الناتج المحلي)
    - خدمة الدين الخارجي (% من) — 180 (الصادرات)
    - القيمة الحالية لمجموع الدين العام (% من) — 15 (الصادرات)
  - فئة ضعيفة:
    - القيمة الحالية للدين الخارجي (% من) — 30 (إجمالي الناتج المحلي)
    - خدمة الدين الخارجي (% من) — 140 (الصادرات)
    - القيمة الحالية لمجموع الدين العام (% من) — 10 (الصادرات)

### كيف يُستخدم إطار استدامة القدرة على تحمل الدين؟
- الإطار يسهل إمكانية المقارنة عبر البلدان ويستخدمه صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في تحليلهما وفي تقديم مشورتهما بشأن السياسات.
- تساعد تقييمات استدامة القدرة على تحمل الدين في تحديد إمكانية الاستفادة من التمويل من الصندوق كما تُستخدم في تصميم حدود الديون في البرامج التي يدعمها الصندوق بموارده.
- فعالية الإطار في منع فرط تراكم الديون تعتمد على استخدام المقترضين والدائنين له على نطاق واسع.
- توصيات تشجيعية:
  - نحث البلدان منخفضة الدخل على استخدام إطار استدامة القدرة على تحمل الدين أو إطار مشابه.
  - نحث الدائنين على إدخال تقييمات استدامة القدرة على تحمل الدين فيما يتخذونه من قرارات بشأن الإقراض.

### مواد مساعدة تكميلية
- هناك فيديو يشرح ما هي استدامة القدرة على تحمل الدين ويبين سبب أهميتها.
- يتوفر مرشد تفاعلي إلى إطار استدامة القدرة على تحمل الدين للبلدان منخفضة الدخل.

---

## Content in this bundle

- [قرارات بشأن الإقراض* (PDF)](/external/np/g20/pdf/2019/111519.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [مصطلحات صندوق النقد الدولي (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [اتفاقية صندوق النقد الدولي (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [Debt Sustainability Analysis List (PDF)](/external/pubs/ft/dsa/dsalist.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [تغييرات عليه بصفة دورية*](https://www.imf.org/en/News/Articles/2017/10/02/pr17380-imf-executive-board-reviews-the-joint-imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-lics)
- [تقييما للمخاطر](https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/02/14/pp122617guidance-note-on-lic-dsf)
- [تصميم حدود الديون في البرامج التي يدعمها الصندوق بموارده*](https://www.imf.org/en/Topics/sovereign-debt/debt-limits-policy)

_Source: https://www.imf.org/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries_