## خمسة أشياء ينبغي أن تعرفها عن الصندوق وأهداف التنمية المستدامة

_IMF Blog, July 26, 2018_

## Source details

**Canonical URL:** [خمسة أشياء ينبغي أن تعرفها عن الصندوق وأهداف التنمية المستدامة](https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2018/07/26/blog-five-things-you-need-to-know-about-the-imf-and-the-sustainable-development-goals)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/blogs/articles/2018/07/26/blog-five-things-you-need-to-know-about-the-imf-and-the-sustainable-development-goals/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2018/07/26/blog-five-things-you-need-to-know-about-the-imf-and-the-sustainable-development-goals/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2018/07/26/blog-five-things-you-need-to-know-about-the-imf-and-the-sustainable-development-goals/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Tony Annett, Chris Lane
- Published: July 26, 2018

---

### تمهيد
- أهداف التنمية المستدامة أقرها "193 بلدا عضوا" في "2015" كبرنامج عمل للسياسات حتى "نهاية 2030".
- يشارك الصندوق في الجهود المبذولة لتحقيق هذه الأهداف حيثما كانت مؤثرة على "الاستقرار الاقتصادي" و"النمو المستدام والاحتوائي".
- يقدّم النص خمسة أركان لأهداف التنمية المستدامة: السكان، والازدهار، وكوكب الأرض، والسلام، والشراكات.

### 1- السكان - تعزيز الدمج
- الدمج يدخل في نطاق مهام الصندوق ويعود إلى ميثاق تأسيس الصندوق الذي يؤكد أهمية الحفاظ على مستويات عالية من التوظيف.
- أبحاث الصندوق تشير إلى أن ارتفاع مستويات "عدم المساواة في توزيع الدخل" يرتبط بـ "نمو اقتصادي أدنى" و"أقل استمرارية" و"قدر أكبر من عدم الاستقرار المالي".
- الأدلة تشير إلى أن تقليص "الفجوات بين الجنسين" يرفع إنتاجية الاقتصاد ونموه وصلابته.
- الصندوق يتناول في مشورته بشأن السياسات قضايا "عدم المساواة" و"المساواة بين الجنسين" حينما تكون مهمة للـ "الاستقرار الاقتصادي" و"النمو الاحتوائي".
- يستكشف الصندوق سبل استخدام "سياسة المالية العامة" لتخفيض عدم المساواة عبر:
  - الإنفاق على الصحة والتعليم والحماية الاجتماعية.
  - ضمان تصاعدية النظم الضريبية.
- بالنسبة لقضايا الجنسين، يركز الصندوق على تشجيع مشاركة المرأة في الاقتصاد عبر تصميم سياسات "الضرائب والإنفاق" (الميزانية المراعية للنوع الاجتماعي).

### 2- الازدهار – دعم النمو والوظائف والحد من الفقر
- تعزيز النمو، خاصة في البلدان منخفضة الدخل، شرط أساسي لنجاح أهداف التنمية المستدامة.
- الصندوق يركز على خلق "حيز مالي" للاستثمارات الداعمة للنمو والخافضة للفقر في مجالات: الصحة، التعليم، البنية التحتية، والإنتاجية الزراعية، إلى جانب سياسات لزيادة تنوع النشاط الاقتصادي.
- يستكشف الصندوق سياسات لمعالجة تحديات "مستقبل العمل" نظرا للاضطرابات المترتبة على التغير التكنولوجي، مع أهمية خاصة في سياق "بطالة الشباب".
- الصندوق يعيد تقييم منهجه في التعامل مع "الإنفاق الاجتماعي" بوصفه أداة حيوية للحد من الفقر وجعل النمو أكثر استدامة.
- مثال: الحماية الاجتماعية تشكل ركيزة من ركائز خطة الإصلاح الأرجنتينية التي يدعمها الصندوق.

### 3- كوكب الأرض – الانخراط في إجراءات لمواجهة تغير المناخ
- تعتبر الحاجة لمعالجة تغير المناخ عبر نظام طاقة عديم الانبعاثات الكربونية خلال "العقود الثلاثة القادمة" من أهم التحديات.
- من المقومات الضرورية أن تعبر أسعار الطاقة عن تكاليفها الصحية والبيئية، بما في ذلك انبعاثات الكربون وتلوث الهواء.
- الصندوق يساعد البلدان في "تسعير انبعاثات الكربون" وإلغاء "دعم الطاقة".
- استحدث الصندوق تقييمات لسياسات مواجهة تغير المناخ تساعد البلدان الأكثر تعرضا للخطر، "مثلسيشلوسانت لوسيا"، على الاستعداد لآثار الاضطرابات المناخية.
- يعمل الصندوق على تعجيل صرف التمويل الطارئ للبلدان التي تصيبها صدمات مناخية حادة.

### 4- السلام – تعزيز الحوكمة والتصدي للفساد
- المؤسسات القوية القائمة على الحوكمة الرشيدة هي العمود الفقري للمجتمعات الآمنة والاحتوائية وركيزة لتحقيق الأهداف الأخرى.
- وجد الصندوق أن "الفساد" وضعف أطر الحوكمة يرتبطان بـ "انخفاض كبير في النمو، والاستثمار، والاستثمار الأجنبي المباشر، والإيرادات الضريبية".
- أطلق الصندوق "إطارا جديدا" يهدف إلى المشاركة في جهود البلدان الأعضاء بصورة أكثر منهجية ومساواة وفعالية وصراحة.
- يكثف الصندوق جهوده لبناء القدرات وتعزيز المؤسسات داخل البلدان، مع تركيز خاص على "الدول الهشة والواقعة في دائرة الصراعات" حيث يواجه تنفيذ أهداف التنمية المستدامة تحديات فريدة.

### 5- الشراكات – تمويل أهداف التنمية المستدامة
- تحقيق أهداف التنمية المستدامة يتطلب زيادة كبيرة في الإنفاق العام في كثير من البلدان.
- الصندوق يدعم هذه الأهداف بعدة سبل:
  - وضع إطار عريض لتقييم احتياجات الإنفاق مع التركيز على دراسات حالة لعدد من البلدان: "بنن" و"غواتيمالا" و"إندونيسيا" و"رواندا" و"فييت نام".
  - تركيز الدعم على أهداف التنمية المستدامة عالية التكلفة: الصحة، التعليم، والبنية التحتية.
  - التعاون مع مسؤولي البلدان و"البنك الدولي" و"وكالات الأمم المتحدة".
- على جانب التمويل، سيكون من الضروري "تعزيز الطاقة الضريبية"، خصوصا لأن ارتفاع مستويات الدين في "البلدان منخفضة الدخل" يضع عراقيل أمام التقدم.
- الإيرادات المحلية وحدها لن تكفي لسد فجوة التمويل في معظم البلدان النامية، مما يستدعي زيادة "المعونة الرسمية" وخيارات "التمويل الخاص".

### خاتمة
- أهداف التنمية المستدامة تجسد المتطلبات الأساسية للكرامة الإنسانية والازدهار للجيل الحالي والقادم عبر غايات واضحة لجعل التنمية أكثر استدامة واحتوائية.
- مساعدة البلدان على مواصلة خارطة الطريق المتعلقة بالسياسات ذات الصلة تعتبر ذات أهمية قصوى ويعمل الصندوق على هذا الأساس.

*منشور على مدونة الصندوق (IMFBlog).*

---


## References

- [عدم المساواة في توزيع الدخل](https://blogs.imf.org/2018/01/23/5-things-you-need-to-know-about-inequality/)
- [الفجوات بين الجنسين](https://blogs.imf.org/2017/11/22/5-things-you-need-to-know-about-the-imf-and-gender/)
- [عدم المساواة](http://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/06/13/pp060118howto-note-on-inequality)
- [المساواة بين الجنسين](http://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/06/13/pp060118howto-note-on-gender)
- [استخدام سياسة المالية العامة لتخفيض عدم المساواة](http://www.imf.org/en/Publications/FM/Issues/2017/10/05/fiscal-monitor-october-2017)
- [وخاصة في البلدان منخفضة الدخل](https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/03/22/pp021518macroeconomic-developments-and-prospects-in-lidcs)
- [بمستقبل العمل](https://blogs.imf.org/2018/05/01/technology-and-the-future-of-work/)
- [لمعالجة تغير المناخ](https://blogs.imf.org/2018/06/08/5-things-you-need-to-know-about-the-imf-and-climate-change/)
- [سيشل](https://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2017/06/20/Seychelles-Climate-Change-Policy-Assessment-44997)
- [سانت لوسيا](http://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2018/06/21/St-46007)
- [في هذا المجال](https://blogs.imf.org/2018/04/22/shining-a-bright-light-into-the-dark-corners-of-weak-governance-and-corruption/)
- [إطارا جديدا](http://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/04/20/pp030918-review-of-1997-guidance-note-on-governance)
- [يضع عراقيل أمام التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.](https://blogs.imf.org/2018/04/27/debt-as-an-obstacle-to-the-sustainable-development-goals/)

_Source: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2018/07/26/blog-five-things-you-need-to-know-about-the-imf-and-the-sustainable-development-goals_