## حين يتناغم التاريخ

_IMF Blog, November 5, 2018_

## Source details

**Canonical URL:** [حين يتناغم التاريخ](https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2018/11/05/blog-when-history-rhymes)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/blogs/articles/2018/11/05/blog-when-history-rhymes/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2018/11/05/blog-when-history-rhymes/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2018/11/05/blog-when-history-rhymes/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Christine Lagarde
- Published: November 5, 2018

---

### السياق التاريخي والرسالة الأساسية
- يستهل النص بالاقتباس: "التاريخ لا يعيد نفسه أبداً، لكنه كثيراً ما يتناغم." ويستخدم ذكرى انقضاء 100 عام على نهاية الحرب العالمية الأولى كدعوة للاستماع إلى أصداء التاريخ وتجنب تكرار أخطائه.
- يربط النص بين قوتين شكّلتا ثروات العالم خلال قرون: التقدم التكنولوجي والاندماج العالمي، ويشير إلى أن سوء إدارتهما قد يقود إلى كارثة كما حدث قبل الحرب العالمية الأولى.

### التطورات الاقتصادية والاجتماعية قبل الحرب العالمية الأولى
- الفترة المشار إليها امتدت "خلال خمسون سنة" التي سبقت الحرب الكبرى واحتوت على اختراعات وتقنيات مثل السفن البخارية، وقاطرات السكك الحديدية، والطاقة الكهربائية، والاتصالات السلكية واللاسلكية.
- اندماج عالمي غير مسبوق أطلق عليه البعض "عصر العولمة الأول".
- بين عامي 1870 و 1913 شهدت العديد من الاقتصادات "مكاسب كبيرة في الصادرات كنسبة من إجمالي الناتج المحلي" كمؤشر على التزايد في الانفتاح*.
- التوزيع غير العادل للثروة: في عام 1910، كانت شريحة السكان التي تحصل على أعلى 1% من الدخول في المملكة المتحدة تسيطر على "قرابة 70% من ثروة البلاد"*.

### المخاطر وردود الفعل السياسية
- تصاعد وعدم توازن المكاسب من التكنولوجيا والعولمة أدى إلى ردود فعل عكسية وتنامي المشاعر القومية.
- قبل اندلاع الحرب، تجلت هذه الردود في سعي البلدان إلى التفوق القومي والتخلي عن التعاون، مما أسفر عن توظيف التكنولوجيا الحديثة في "ارتكاب المجازر ونشر الدمار".
- بعد 1918، فشل القادة في استخلاص الدروس الصحيحة، ووقفت المصالح قصيرة الأجل حاجزاً أمام الرخاء طويل الأمد: تراجعوا عن التجارة، وسعوا لاستعادة العمل بقاعدة الذهب، وتجنبوا آليات التعاون السلمي.
- استشهاد بأفكار جون مينارد كينز حول أن "إلحاق الدمار المالي بألمانيا سيؤدي في نهاية المطاف إلى كارثة"، وتأكيد أن ذلك كان صائباً.

### تطور التعاون الدولي بعد الحرب العالمية الثانية
- أدى نشوء مؤسسات مثل الأمم المتحدة، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي إلى إرساء حلول أكثر استمرارية للتحديات المشتركة.
- النظام الذي أُنشئ بعد الحرب العالمية الثانية صُمم ليكون قابلاً للتكيف مع المتغيرات، مع أمثلة تاريخية مثل "التحول إلى أسعار الصرف المرنة في السبعينات من القرن الماضي" و"نشأة منظمة التجارة العالمية".

### أوجه الشبه مع الحاضر وحاجة إلى تكيف جديد
- اليوم توجد مشابهات مع الفترة التي سبقت الحرب الكبرى: تطورات تكنولوجية مبهرة، اندماج عالمي أعمق، وازدهار رفع ملايين من الفقر لكنه أغفل "الكثيرين".
- على الرغم من تحسن شبكات الأمان، هناك "تزايد مشاعر الغضب والإحباط" وردود فعل عكسية تجاه العولمة.
- الدعوة إلى "العمل التعددي الجديد" الذي يوصف بأنه:
  - أكثر شمولاً لجميع الأطراف،
  - أكثر تركيزاً على البشر،
  - وأكثر خضوعاً للمساءلة.
- هذا العمل التعددي الجديد يجب أن يحيي روح التعاون السابقة مع التصدي لتحديات أوسع مثل "الاندماج المالي والتكنولوجيا المالية" و"تكلفة الفساد وتغير المناخ".

### بحوث الصندوق وأدوات السياسة المقترحة
- يشير النص إلى "بحوثنا الأخيرة" التي تتناول "المزايا الاقتصادية الكلية لتمكين المرأة وتحديث النظام التجاري العالمي*" كأفكار جديدة لخلق نظام أفضل.
- التأكيد على أن كل قيادي وكل مواطن "يتحمل مسؤولية المساهمة" في عملية إعادة البناء.

### ملاحظات حول المؤلفة ومسارها المهني
- كريستين لاغارد تشغل منصب مدير عام صندوق النقد الدولي.
- أعيد تعيينها في يوليو 2016 لمدة ثانية بعد انتهاء مدتها الأولى البالغة "خمس سنوات".
- سابقة عمل:
  - كانت وزيرة مالية فرنسا من "يونيو 2007 إلى يوليو 2011".
  - شغلت منصب وزير دولة للتجارة الخارجية لمدة عامين قبل ذلك.
  - عملت محامياً في الشؤون العمالية ومكافحة الاحتكار وشريكاً في مؤسسة "بيكر آند ماكينزي"، وانتُخبت رئيساً للمؤسسة في "أكتوبر 1999" وبقيت في المنصب حتى "يونيو 2005" حين عينت في أول مناصبها الوزارية.
  - حاصلة على درجات علمية من معهد العلوم السياسية وكلية الحقوق في جامعة باريس 10، وكانت محاضِرة قبل انضمامها إلى "بيكر آند ماكينزي" في "عام 1981".

*بالانجليزية*

*مصدر: مقالة منشورة على مدونة صندوق النقد الدولي بعنوان "حين يتناغم التاريخ".*

---


## References

- [العمل التعددي الجديد](https://origin-www.imf.org/ar/news/articles/2018/10/11/sp101218-new-economic-landscape-new-multilateralism)
- [المزايا الاقتصادية الكلية لتمكين المرأة](https://www.imf.org/en/Publications/Staff-Discussion-Notes/Issues/2018/10/09/Economic-Gains-From-Gender-Inclusion-New-Mechanisms-New-Evidence-45543)
- [تحديث النظام التجاري العالمي](https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/09/28/093018-reinvigorating-trade-and-inclusive-growth)

_Source: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2018/11/05/blog-when-history-rhymes_