{
  "title": "كيفية المساعدة، وليس إعاقة النمو العالمي",
  "publication": "IMF Blog, June 6, 2019",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2019/06/05/blog-how-to-help-not-hinder-global-growth",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2019/06/05/blog-how-to-help-not-hinder-global-growth",
  "overlayPath": "/ar/blogs/articles/2019/06/05/blog-how-to-help-not-hinder-global-growth/index.md",
  "summary": "في إبريل، وَصَفَ الكاتب الاقتصاد العالمي بأنه في \"لحظة فارقة\".",
  "sections": [
    {
      "heading": "بوادر الاستقرار",
      "content": "- في إبريل، وَصَفَ الكاتب الاقتصاد العالمي بأنه في \"لحظة فارقة\".\n- الصندوق خفّض تنبؤاته للنمو العالمي إلى 3,3% في 2019.\n- توقع الصندوق انتعاش النمو في النصف الثاني من هذا العام وارتفاعه مجددا إلى 3,6% في 2020، وهو نفس المعدل الذي حققه في 2018.\n- توقع الصندوق استفادة النشاط الاقتصادي من وتيرة أكثر تأنياً للاحتياطي الفيدرالي الأمريكي والبنك المركزي الأوروبي في استعادة الأوضاع النقدية العادية، ومن زيادة إجراءات التنشيط المالي في الصين.\n- استجابات السياسات أسهمت في تيسير الأوضاع المالية وزيادة تدفقات رأس المال إلى الأسواق الصاعدة.\n- أحدث البيانات أظهرت تفاوتاً: نشاط مخيّب للآمال في الربع الأول في أجزاء من آسيا الصاعدة وأمريكا اللاتينية، ونمو أقوى من المتوقع في الولايات المتحدة ومنطقة اليورو واليابان."
    },
    {
      "heading": "حجرات عثرة كبيرة",
      "content": "- تساؤلات حول مدى قوة الانتعاشة المتوقعة في النمو.\n  - هل سيستمر زخم الربع الأول في الاقتصادات المتقدمة؟\n  - هل ستتحقق التحسينات في الاقتصادات الخاضعة لضغوط أم ستتأخر؟\n  - كيف سيؤثر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي دون اتفاق على مستوى الثقة؟\n  - هل سيؤدي ارتفاع أسعار النفط مؤخراً إلى زيادة هبوط النشاط الاقتصادي؟\n- ضعف أساسي في الاقتصاد العالمي:\n  - زيادة مستويات دين الشركات إلى حد يمكن أن يتسبب في خروج تدفقات من رؤوس الأموال بصورة مربكة من الأسواق الصاعدة إذا حدث تحول مفاجئ في الأوضاع المالية.\n  - آفاق نمو مخيبة على المدى المتوسط بسبب شيخوخة السكان وبطء الإنتاجية وآثار فرط عدم المساواة الاقتصادية."
    },
    {
      "heading": "شبح التوترات التجارية يلوح بوضوح أكبر",
      "content": "- مخاطر التوترات التجارية الحالية على الاستثمار والإنتاجية والنمو.\n- التقديرات تشير إلى أن التعريفات الجمركية الأمريكية-الصينية المعلنة مؤخراً والمتوخاة يمكن أن تخصم 0,3% من إجمالي الناتج المحلي العالمي في 2020، ويرجع أكثر من نصف هذه النسبة إلى آثار التوترات على ثقة الأعمال ومزاج الأسواق المالية السلبي.\n- إجمالاً، التقديرات تشير إلى أن التعريفات الجمركية الأمريكية-الصينية، بما في ذلك ما تم تنفيذه العام الماضي، يمكن أن تخفض إجمالي الناتج المحلي العالمي بنسبة 0,5% في 2020.\n- هذا الاختزال يعادل خسارة قدرها حوالي 455 مليار دولار أمريكي.\n- الإجراءات الحمائية لا تضر بالنمو والوظائف فقط، بل ترفع أسعار السلع الاستهلاكية وتؤثر بشكل أكبر على الأسر ذات الدخل المنخفض."
    },
    {
      "heading": "مجموعة العشرين يمكن أن تساعد",
      "content": "- الأولوية القصوى: تسوية التوترات التجارية الحالية وتحديث النظام التجاري الدولي.\n  - بناء توافق حول كيفية تعزيز قواعد منظمة التجارة العالمية، وخاصة ما يتعلق بالدعم، والملكية الفكرية، والتجارة في الخدمات.\n  - الهدف: نظام تجاري أكثر انفتاحا واستقرارا وشفافية ومزوداً بأدوات لخدمة احتياجات الاقتصادات في القرن الحادي والعشرين.\n- تقديرات صندوق النقد تظهر أن تحرير التجارة في الخدمات يمكن أن يضيف حوالي 350 مليار دولار أمريكي إلى إجمالي الناتج المحلي العالمي على المدى الطويل.\n- بينما تقوم البلدان بإصلاح النظام التجاري، ينبغي أن تعمل معا على إصلاح نظام الضرائب على الشركات الدولية، وتعزيز شبكة الأمان المالي العالمية، ومعالجة خطر تغير المناخ."
    },
    {
      "heading": "تعزيز الصلابة والشمول",
      "content": "- التحدي: الدين العام المرتفع وأسعار الفائدة المنخفضة تقلصان هامش المناورة للسياسات.\n- يتطلب التعامل ضبط سياسات المالية العامة بدقة للوصول إلى توازن بين تحقيق النمو وإبقاء الدين في حدود يمكن تحملها وبلوغ الأهداف الاجتماعية.\n- معالجة الاختلالات الناجمة عن التجارة والابتكار التكنولوجي، ومساعدة من تُركوا وراء الركب.\n- مزيد من الإصلاحات الهيكلية المقترحة تشمل تخفيض الحواجز أمام دخول خدمات التجزئة والخدمات المهنية، وتشجيع زيادة مشاركة المرأة في سوق العمل.\n- تقديرات الصندوق تشير إلى أن هذه الأنواع من الإجراءات، إذا نُفِّذت معا، يمكن أن ترفع إجمالي الناتج المحلي لمجموعة العشرين بنسبة 4% على المدى الطويل.\n- الإصلاحات الهيكلية ستجعل النمو أكثر صلابة وشمولا."
    },
    {
      "heading": "نَسِّق إذا تعثر النمو",
      "content": "- البلدان يجب أن تتساءل \"ماذا لو؟\" استعداداً لهبوط اقتصادي قادم.\n- في مرحلة الهبوط، قد يحتاج صانعو السياسات إلى استخدام كل أدوات السياسة لتعظيم الأثر المجمع:\n  - دعم الطلب من خلال إجراءات حاسمة للتيسير النقدي والتنشيط المالي حيثما أمكن ذلك.\n  - استخدام السياسات الداعمة لتعزيز أثر الإصلاحات الهيكلية حيثما كان الطلب ضعيفا.\n- مذكرة الصندوق لمجموعة العشرين تضمنت محاكاة لصدمة اقتصادية سلبية والاستجابات التالية لها على صعيد السياسات.\n  - في أحد السيناريوهات، إذا تم استخدام كل أدوات السياسة، يتعافى الناتج في مجموعة العشرين بسرعة أكبر بكثير وبصورة أكثر استدامة.\n- التنسيق عبر الحدود يعزز الآثار الإيجابية: إذا تحركت كل البلدان بشكل حاسم لتنشيط نموها، تتعاظم المنافع المتبادلة لصالح الجميع."
    },
    {
      "heading": "خاتمة",
      "content": "- التعاون الدولي مطلوب الآن لأن كل البلدان لا تزال في مواجهة لحظة فارقة.\n- اقتران \"روح فوكوكا\" الداعمة للانفتاح بالعمل المشترك يمكن أن يساعد في إزالة المعوقات ووضع الاقتصاد العالمي على مسار أكثر ديمومة وأكثر شمولا للجميع.\n\nالمصدر: كيفية المساعدة، وليس إعاقة النمو العالمي\n\n---\n\n\n References\n\n- تنبؤاته للنمو العالمي\n- أبحاث الصندوق\n- بنسبة 4% على المدى الطويل.\n- مذكرتنا المعدة لمجموعة العشرين\n\nSource: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2019/06/05/blog-how-to-help-not-hinder-global-growth"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/blogs/articles/2019/06/05/blog-how-to-help-not-hinder-global-growth/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2019/06/05/blog-how-to-help-not-hinder-global-growth/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2019/06/05/blog-how-to-help-not-hinder-global-growth/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Christine Lagarde",
    "Published: June 6, 2019",
    "في إبريل، وَصَفَ الكاتب الاقتصاد العالمي بأنه في \"لحظة فارقة\".",
    "الصندوق خفّض تنبؤاته للنمو العالمي إلى 3,3% في 2019.",
    "توقع الصندوق انتعاش النمو في النصف الثاني من هذا العام وارتفاعه مجددا إلى 3,6% في 2020، وهو نفس المعدل الذي حققه في 2018.",
    "توقع الصندوق استفادة النشاط الاقتصادي من وتيرة أكثر تأنياً للاحتياطي الفيدرالي الأمريكي والبنك المركزي الأوروبي في استعادة الأوضاع النقدية العادية، ومن زيادة إجراءات التنشيط المالي في الصين.",
    "استجابات السياسات أسهمت في تيسير الأوضاع المالية وزيادة تدفقات رأس المال إلى الأسواق الصاعدة.",
    "أحدث البيانات أظهرت تفاوتاً: نشاط مخيّب للآمال في الربع الأول في أجزاء من آسيا الصاعدة وأمريكا اللاتينية، ونمو أقوى من المتوقع في الولايات المتحدة ومنطقة اليورو واليابان.",
    "تساؤلات حول مدى قوة الانتعاشة المتوقعة في النمو.",
    "ضعف أساسي في الاقتصاد العالمي:",
    "مخاطر التوترات التجارية الحالية على الاستثمار والإنتاجية والنمو.",
    "التقديرات تشير إلى أن التعريفات الجمركية الأمريكية-الصينية المعلنة مؤخراً والمتوخاة يمكن أن تخصم 0,3% من إجمالي الناتج المحلي العالمي في 2020، ويرجع أكثر من نصف هذه النسبة إلى آثار التوترات على ثقة الأعمال ومزاج الأسواق المالية السلبي.",
    "إجمالاً، التقديرات تشير إلى أن التعريفات الجمركية الأمريكية-الصينية، بما في ذلك ما تم تنفيذه العام الماضي، يمكن أن تخفض إجمالي الناتج المحلي العالمي بنسبة 0,5% في 2020.",
    "هذا الاختزال يعادل خسارة قدرها حوالي 455 مليار دولار أمريكي.",
    "الإجراءات الحمائية لا تضر بالنمو والوظائف فقط، بل ترفع أسعار السلع الاستهلاكية وتؤثر بشكل أكبر على الأسر ذات الدخل المنخفض.",
    "الأولوية القصوى: تسوية التوترات التجارية الحالية وتحديث النظام التجاري الدولي.",
    "تقديرات صندوق النقد تظهر أن تحرير التجارة في الخدمات يمكن أن يضيف حوالي 350 مليار دولار أمريكي إلى إجمالي الناتج المحلي العالمي على المدى الطويل.",
    "بينما تقوم البلدان بإصلاح النظام التجاري، ينبغي أن تعمل معا على إصلاح نظام الضرائب على الشركات الدولية، وتعزيز شبكة الأمان المالي العالمية، ومعالجة خطر تغير المناخ.",
    "التحدي: الدين العام المرتفع وأسعار الفائدة المنخفضة تقلصان هامش المناورة للسياسات.",
    "يتطلب التعامل ضبط سياسات المالية العامة بدقة للوصول إلى توازن بين تحقيق النمو وإبقاء الدين في حدود يمكن تحملها وبلوغ الأهداف الاجتماعية.",
    "معالجة الاختلالات الناجمة عن التجارة والابتكار التكنولوجي، ومساعدة من تُركوا وراء الركب.",
    "مزيد من الإصلاحات الهيكلية المقترحة تشمل تخفيض الحواجز أمام دخول خدمات التجزئة والخدمات المهنية، وتشجيع زيادة مشاركة المرأة في سوق العمل.",
    "تقديرات الصندوق تشير إلى أن هذه الأنواع من الإجراءات، إذا نُفِّذت معا، يمكن أن ترفع إجمالي الناتج المحلي لمجموعة العشرين بنسبة 4% على المدى الطويل.",
    "الإصلاحات الهيكلية ستجعل النمو أكثر صلابة وشمولا.",
    "البلدان يجب أن تتساءل \"ماذا لو؟\" استعداداً لهبوط اقتصادي قادم.",
    "في مرحلة الهبوط، قد يحتاج صانعو السياسات إلى استخدام كل أدوات السياسة لتعظيم الأثر المجمع:",
    "مذكرة الصندوق لمجموعة العشرين تضمنت محاكاة لصدمة اقتصادية سلبية والاستجابات التالية لها على صعيد السياسات.",
    "التنسيق عبر الحدود يعزز الآثار الإيجابية: إذا تحركت كل البلدان بشكل حاسم لتنشيط نموها، تتعاظم المنافع المتبادلة لصالح الجميع.",
    "التعاون الدولي مطلوب الآن لأن كل البلدان لا تزال في مواجهة لحظة فارقة.",
    "اقتران \"روح فوكوكا\" الداعمة للانفتاح بالعمل المشترك يمكن أن يساعد في إزالة المعوقات ووضع الاقتصاد العالمي على مسار أكثر ديمومة وأكثر شمولا للجميع.",
    "[تنبؤاته للنمو العالمي](https://www.imf.org/ar/Publications/WEO/Issues/2019/03/28/world-economic-outlook-april-2019)",
    "[أبحاث الصندوق*](https://www.imf.org/external/np/g20/111918.htm)",
    "[بنسبة 4% على المدى الطويل.*](https://blogs.imf.org/2018/11/19/chart-of-the-week-grading-the-g-20-on-its-growth-goals/)",
    "[مذكرتنا المعدة لمجموعة العشرين*](https://www.imf.org/external/np/g20/060519.htm)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/blogs/articles/2019/06/05/blog-how-to-help-not-hinder-global-growth/index.md",
    "json": "/ar/blogs/articles/2019/06/05/blog-how-to-help-not-hinder-global-growth/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/blogs/articles/2019/06/05/blog-how-to-help-not-hinder-global-growth/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T17:43:47.737Z"
}