{
  "title": "التأثير المحتمل لوباء فيروس كورونا: ما نعلمه وما يمكننا أن نفعله",
  "publication": "IMF Blog, March 10, 2020",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/03/04/blog030420-potential-impact-of-the-coronavirus-epidemic",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/03/04/blog030420-potential-impact-of-the-coronavirus-epidemic",
  "overlayPath": "/ar/blogs/articles/2020/03/04/blog030420-potential-impact-of-the-coronavirus-epidemic/index.md",
  "summary": "نحن جميعا ندرك أن الوضع بالنسبة لانتشار فيروس كورونا خطير للغاية ومن الممكن جدا أن يزداد سوءا. وهذا الأمر يؤثر علينا جميعا. واسمحوا لي أن أبدأ باستعراض ما نعلمه وما لا نعلمه بشأن فيروس الكورونا ثم أنتقل إلى كيفية دعم المجتمع العالمي لمن تأثروا بهذه الأزمة بشكل فعال ومنسق.",
  "sections": [
    {
      "heading": "ما نعلمه",
      "content": "- المرض ينتشر بسرعة، مع تأثر أكثر من ثلث بلداننا الأعضاء بشكل مباشر.\n- الفاشية ستنحسر في نهاية المطاف، لكننا لا نعلم مدى سرعة حدوث ذلك.\n- الصدمة استثنائية وتؤثر على عناصر العرض والطلب معا:\n  - تعطّل العرض بسبب حالات المرض والوفاة، وجهود احتواء الأزمة التي تحد من الحركة، وارتفاع تكلفة ممارسة الأعمال نظرا للقيود على سلاسل العرض، وتقليص الائتمان.\n  - انخفاض الطلب بسبب ارتفاع عدم اليقين وزيادة السلوك التحوطي، وجهود احتواء الأزمة، وتصاعد التكاليف المالية التي تحد من القدرة على الإنفاق.\n  - انتقال هذه الآثار عبر الحدود.\n- توزيع الخسائر الاقتصادية بحسب تجربتنا:\n  - حوالي ثلث الخسائر الاقتصادية من المرض ستكون تكاليف مباشرة: خسائر في الأرواح، وعمليات غلق لأماكن العمل، وإجراءات للحجر الصحي.\n  - الثلثان الباقيان هما آثار غير مباشرة ناجمة عن تراجع ثقة المستهلكين والمسلك التقشفي لمؤسسات الأعمال، وضيق الأوضاع في الأسواق المالية.\n- النظم المالية أشد صلابة مما كانت عليه قبل الأزمة المالية العالمية، لكن التحدي الأكبر هو التعامل مع عدم اليقين.\n- في ظل أي سيناريو، سينخفض النمو العالمي في 2020 عن مستوى العام الماضي، لكن مدى الانخفاض ومدته غير قابلين للتنبؤ بدقة ويعتمدان على تفشي الوباء وتوقيت وفعالية الإجراءات.\n- ثمة صعوبة خاصة في البلدان ذات نظم صحية ضعيفة وقدرة استجابة محدودة، مما يستدعي آلية تنسيق على مستوى العالم لتسريع تعافي العرض والطلب.\n- الإشارة إلى بيان مجموعة السبعة الذي أعرب عن استعدادها للتعاون لاتخاذ إجراءات فعالة في الوقت المناسب."
    },
    {
      "heading": "كيفية الاستجابة على مستوى كل بلد",
      "content": "- أولوية المالية العامة:\n  - ضمان الإنفاق الأساسي المتعلق بحماية صحة الناس، ورعاية المرضى، وإبطاء انتشار الفيروس.\n  - إلحاح تكثيف الجهود في اتخاذ الإجراءات الصحية اللازمة وضمان إنتاج المستلزمات الطبية بما يجعل عرضها متناسبا مع الطلب.\n- السياسة المالية الكلية:\n  - قد يتطلب الأمر اتخاذ إجراءات لمعالجة صدمات العرض والطلب.\n  - الهدف: إجراءات \"لا نندم عليها فيما بعد\" لتقصير فترة التأثير الاقتصادي وتخفيف حدته.\n  - يجب اتخاذ هذه الإجراءات في الوقت المناسب وتوجيهها بدقة نحو القطاعات ومؤسسات الأعمال والأسر الأشد تضررا.\n- استجابة إضافية عند حدوث ضعف شامل في الطلب عبر قنوات الثقة وانتقال التداعيات:\n  - دعم الطلب والتأكد من كفاية عرض الائتمان إذا شمل التأثير التجارة والسياحة وأسعار السلع الأولية وتشديد الأوضاع المالية.\n- استقرار مالي:\n  - توفير قدر كافٍ من السيولة لموازنة مخاطر الاستقرار المالي.\n- الاستعداد للتصعيد:\n  - الموقف يتطور بسرعة وينبغي أن نكون مستعدين لمواجهته بصورة أقوى وأكثر تنسيقا إذا تطلب الأمر ذلك."
    },
    {
      "heading": "كيف يمكن للصندوق تقديم المساعدة؟",
      "content": "- أدوات التمويل المتاحة للمساعدة العاجلة:\n  - الصندوق يوفر مساعدات بقيمة 50 مليار دولار تقريبا من خلال تسهيلاته التمويلية التي تتيح صرف الموارد على أساس عاجل في حالات الطوارئ للبلدان منخفضة الدخل وبلدان الأسواق الصاعدة.\n  - يتيح الصندوق لأفقر البلدان الأعضاء 10 مليارات دولار من هذا المبلغ بسعر فائدة صفري من خلال \"التسهيل الائتماني السريع\".\n- توضيح الفئات المعرضة للخطر:\n  - بلدان ذات نظم صحية ضعيفة ومحدودية الحيز المتاح للسياسات.\n  - بلدان مصدرة للسلع الأولية معرضة لصدمات في معدلات التبادل التجاري.\n  - بلدان معرضة للتداعيات بشكل كبير.\n- تقدير الاحتياجات:\n  - خبراء الصندوق يعكفون على تحديد البلدان المعرضة للخطر وتقدير الاحتياجات التمويلية المحتملة إذا تفاقم الموقف.\n- الطاقة والآليات الإقراضية:\n  - طاقة الإقراض الكلية تبلغ تريليون دولار تقريبا بفضل سخاء بلدان الأعضاء.\n  - تمويل للطوارئ للبلدان منخفضة الدخل يتيح الصرف السريع لمبلغ يصل إلى 10 مليارات دولارات (50% من حصة البلدان المؤهلة للاستفادة منه) ويمكن الحصول عليه دون الارتباط ببرنامج كامل مع الصندوق.\n  - \"أداة التمويل السريع\" قد توفر حوالي 40 مليار دولار للأسواق الصاعدة التي يُحتمل أن تستعين بالصندوق.\n- الصندوق الاستئماني لاحتواء الكوارث وتخفيف أعباء الديون (CCRT):\n  - يتيح منحا في البداية لتخفيف أعباء خدمة ديون البلدان المؤهلة تجاه صندوق النقد الدولي.\n  - تحققت فعالية هذا الصندوق خلال تفشي فيروس إيبولا في عام 2014.\n  - الأموال المتوافرة فيه الآن تزيد قليلا عن 200 مليون دولار بينما يمكن أن تتجاوز الاحتياجات المحتملة مليار دولار.\n  - تم توجيه دعوة لبلدان الأعضاء للمساعدة في إعادة تمويل هذا التسهيل بالكامل وإعداده لمواجهة الأزمة الراهنة.\n- التزام الصندوق:\n  - الصندوق ملتزم تماما بدعم الأعضاء، ولا سيما الأشد تعرضا للخطر.\n  - لدى الصندوق الأدوات اللازمة للمساعدة ويتcoordن على نحو وثيق مع شركائه من المؤسسات الأخرى.\n\nالمصدر: التأثير المحتمل لوباء فيروس كورونا: ما نعلمه وما يمكننا أن نفعله\n\n---\n\n\nSource: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/03/04/blog030420-potential-impact-of-the-coronavirus-epidemic"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/blogs/articles/2020/03/04/blog030420-potential-impact-of-the-coronavirus-epidemic/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2020/03/04/blog030420-potential-impact-of-the-coronavirus-epidemic/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2020/03/04/blog030420-potential-impact-of-the-coronavirus-epidemic/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva",
    "Published: March 10, 2020",
    "المرض ينتشر بسرعة، مع تأثر أكثر من ثلث بلداننا الأعضاء بشكل مباشر.",
    "الفاشية ستنحسر في نهاية المطاف، لكننا لا نعلم مدى سرعة حدوث ذلك.",
    "الصدمة استثنائية وتؤثر على عناصر العرض والطلب معا:",
    "توزيع الخسائر الاقتصادية بحسب تجربتنا:",
    "النظم المالية أشد صلابة مما كانت عليه قبل الأزمة المالية العالمية، لكن التحدي الأكبر هو التعامل مع عدم اليقين.",
    "في ظل أي سيناريو، سينخفض النمو العالمي في 2020 عن مستوى العام الماضي، لكن مدى الانخفاض ومدته غير قابلين للتنبؤ بدقة ويعتمدان على تفشي الوباء وتوقيت وفعالية الإجراءات.",
    "ثمة صعوبة خاصة في البلدان ذات نظم صحية ضعيفة وقدرة استجابة محدودة، مما يستدعي آلية تنسيق على مستوى العالم لتسريع تعافي العرض والطلب.",
    "الإشارة إلى بيان مجموعة السبعة الذي أعرب عن استعدادها للتعاون لاتخاذ إجراءات فعالة في الوقت المناسب.",
    "أولوية المالية العامة:",
    "السياسة المالية الكلية:",
    "استجابة إضافية عند حدوث ضعف شامل في الطلب عبر قنوات الثقة وانتقال التداعيات:",
    "استقرار مالي:",
    "الاستعداد للتصعيد:",
    "أدوات التمويل المتاحة للمساعدة العاجلة:",
    "توضيح الفئات المعرضة للخطر:",
    "تقدير الاحتياجات:",
    "الطاقة والآليات الإقراضية:",
    "الصندوق الاستئماني لاحتواء الكوارث وتخفيف أعباء الديون (CCRT):",
    "التزام الصندوق:"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/blogs/articles/2020/03/04/blog030420-potential-impact-of-the-coronavirus-epidemic/index.md",
    "json": "/ar/blogs/articles/2020/03/04/blog030420-potential-impact-of-the-coronavirus-epidemic/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/blogs/articles/2020/03/04/blog030420-potential-impact-of-the-coronavirus-epidemic/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T17:46:50.118Z"
}