{
  "title": "الإغلاق العام الكبير: أسوأ هبوط اقتصادي منذ الكساد الكبير",
  "publication": "IMF Blog, April 14, 2020",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/04/14/blog-weo-the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/04/14/blog-weo-the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression",
  "overlayPath": "/ar/blogs/articles/2020/04/14/blog-weo-the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression/index.md",
  "summary": "تغير العالم كثيرا في الأشهر الثلاثة التي أعقبت صدور آخر عدد من تقرير \"مستجدات آفاق الاقتصاد العالمي\" في شهر يناير. فتسببت كارثة نادرة، هي جائحة فيروس كورونا، في إزهاق عدد كبير من الأرواح البشرية بصورة مأساوية.",
  "sections": [
    {
      "heading": "ملخص الأزمة والطبيعة الفريدة لها",
      "content": "- تسببت جائحة فيروس كورونا في \"إغلاق عام كبير\" أدى إلى انهيار في النشاط بحجم وسرعة غير مسبوقين.\n- الأزمة ناتجة عن تداخل أزمة صحية، وأزمة مالية، وانهيار في أسعار السلع الأولية تتفاعل بطرق معقدة.\n- مستوى عدم اليقين كبير ويتوقف على الخصائص الوبائية للفيروس، وفعالية إجراءات الاحتواء، وتطور العلاجات واللقاحات."
    },
    {
      "heading": "توقعات النمو العالمية (أساسي)",
      "content": "- نتوقع انخفاض النمو العالمي في عام 2020 إلى -3%، هبوطا من 6,3 نقطة مئوية في يناير 2020.\n- نتوقع تعافي النمو العالمي في عام 2021 مسجلا 5,8% في فرضية انحسار الجائحة في النصف الثاني من عام 2020 وأن تكون إجراءات السياسة فعالة.\n- هذا التعافي في 2021 يُعتبر تعافيا جزئيا؛ مستوى النشاط الاقتصادي متوقع أن يظل أقل من توقعاتنا السابقة قبل الجائحة.\n- الخسارة التراكمية المتوقعة في إجمالي الناتج المحلي العالمي على مدار عامي 2020 و 2021 بسبب الجائحة قد تكون حوالي 9 تريليونات دولار أمريكي."
    },
    {
      "heading": "أثر الأزمة بحسب مجموعات البلدان",
      "content": "- الاقتصادات المتقدمة: متوقع أن يبلغ النمو -6,1% في عام 2020.\n- اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية: متوقع تحول لمعدلات نمو سالبة تبلغ -1,0% في عام 2020 و -2,2% إذا استثنينا الصين.\n- من المتوقع أن ينكمش متوسط دخل الفرد في أكثر من 170 بلدا.\n- البلدان التي تعتمد على السياحة والسفر والضيافة والترفيه تتعرض لاضطرابات ضخمة.\n- اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية تواجه خروج غير مسبوق لتدفقات رؤوس الأموال، وضغوط عملة، ونظم صحية أضعف، وحيز مالي أضيق."
    },
    {
      "heading": "السيناريوهات المعاكسة البديلة",
      "content": "- سيناريو أسوأ: إذا لم تنحسر الجائحة في النصف الثاني من 2020، فقد يتطلب احتواء أطول وتفاقم أوضاع مالية ومزيد من الانهيارات في سلاسل العرض.\n- أثر سيناريو أسوأ على النمو:\n  - قد يزداد انخفاض إجمالي الناتج المحلي العالمي بمقدار 3% إضافية في عام 2020 إذا طال أمد الجائحة هذا العام.\n  - قد ينخفض عن السيناريو الأساسي بمقدار 8% إضافية في العام القادم إذا استمرت الجائحة إلى عام 2021."
    },
    {
      "heading": "إجراءات استثنائية على صعيد السياسات (توصيات)",
      "content": "- الصحة العامة:\n  - مواصلة الإنفاق بسخاء على النظم الصحية وإجراء اختبارات كشف الفيروس على نطاق واسع.\n  - الإحجام عن فرض قيود تجارية على المستلزمات الطبية.\n  - بذل جهد عالمي لضمان حصول البلدان الغنية والفقيرة على الأدوية واللقاحات فور التوصل إليها.\n- دعم المستهلكين والشركات والأسواق المالية خلال فترة التوقف:\n  - سياسات مالية ونقدية ومالية قطاعية كبيرة وموجهة: ضمانات الائتمان، تسهيلات السيولة، إمهال المدينين، التوسع في تأمينات البطالة، المزايا المعززة، التخفيف الضريبي.\n  - مواصلة هذا الدعم حتى نهاية مرحلة الاحتواء للحد من الآثار الدائمة نتيجة ضعف الاستثمار وفقدان الوظائف.\n- فترة التعافي:\n  - بعد وقف إجراءات الاحتواء، تحول سريع للسياسات نحو دعم الطلب، وتحفيز التشغيل في الشركات، ومعالجة خلل الميزانيات العمومية في القطاعين العام والخاص.\n  - تحفيز مالي منسق بين البلدان التي لديها حيز مالي كافٍ لتعظيم النفع لصالح كل الاقتصادات.\n  - قد يتطلب الأمر مواصلة تأجيل سداد الديون وإعادة هيكلتها أثناء مرحلة التعافي.\n- التعاون الدولي:\n  - تقديم تمويل ميسر ومنح وتخفيفا لأعباء الديون من الدائنين الثنائيين والمؤسسات المالية الدولية لدعم الإنفاق اللازم في البلدان النامية.\n  - توسيع خطوط تبادل العملات بين البنوك المركزية لتشمل مزيدا من الاقتصادات لتخفيف نقص السيولة الدولية.\n  - التعاون مطلوب لضمان عدم تراجع العولمة ولتفادي خسائر إضافية في الإنتاجية."
    },
    {
      "heading": "دور صندوق النقد الدولي",
      "content": "- الصندوق يسخر طاقته الإقراضية البالغة تريليون دولار أمريكي لدعم البلدان المعرضة للخطر عبر تسهيلات مثل التمويل الطارئ القائم على الصرف السريع وتخفيف أعباء خدمة الدين لأفقر الأعضاء.\n- يدعو الصندوق الدائنين الثنائيين الرسميين إلى القيام بالمثل."
    },
    {
      "heading": "ملاحظات ختامية",
      "content": "- توجد بوادر واعدة باحتمال انتهاء الأزمة الصحية عبر ممارسات التباعد الاجتماعي، اختبارات الكشف، تتبع المخالطين، وتطور الأدوية واللقاحات.\n- مع ذلك، يظل عدم اليقين شديدا، ويفضي ذلك إلى ضرورة أن تكون استجابات السياسات المحلية والدولية كبيرة، سريعة، وقابلة لإعادة المعايرة بناء على بيانات جديدة.\n- العمل المتواصل من الأطقم الطبية يجب أن يقابله عمل مواز من صناع السياسات عالميا للتغلب على الأزمة.\n\nالمصدر: مدونة صندوق النقد الدولي\n\n---\n\n\n References\n\n- تقرير آفاق الاقتصاد العالمي\n\nSource: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/04/14/blog-weo-the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/blogs/articles/2020/04/14/blog-weo-the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2020/04/14/blog-weo-the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2020/04/14/blog-weo-the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Gita Gopinath",
    "Published: April 14, 2020",
    "تسببت جائحة فيروس كورونا في \"إغلاق عام كبير\" أدى إلى انهيار في النشاط بحجم وسرعة غير مسبوقين.",
    "الأزمة ناتجة عن تداخل أزمة صحية، وأزمة مالية، وانهيار في أسعار السلع الأولية تتفاعل بطرق معقدة.",
    "مستوى عدم اليقين كبير ويتوقف على الخصائص الوبائية للفيروس، وفعالية إجراءات الاحتواء، وتطور العلاجات واللقاحات.",
    "نتوقع انخفاض النمو العالمي في عام 2020 إلى -3%، هبوطا من 6,3 نقطة مئوية في يناير 2020.",
    "نتوقع تعافي النمو العالمي في عام 2021 مسجلا 5,8% في فرضية انحسار الجائحة في النصف الثاني من عام 2020 وأن تكون إجراءات السياسة فعالة.",
    "هذا التعافي في 2021 يُعتبر تعافيا جزئيا؛ مستوى النشاط الاقتصادي متوقع أن يظل أقل من توقعاتنا السابقة قبل الجائحة.",
    "الخسارة التراكمية المتوقعة في إجمالي الناتج المحلي العالمي على مدار عامي 2020 و 2021 بسبب الجائحة قد تكون حوالي 9 تريليونات دولار أمريكي.",
    "الاقتصادات المتقدمة: متوقع أن يبلغ النمو -6,1% في عام 2020.",
    "اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية: متوقع تحول لمعدلات نمو سالبة تبلغ -1,0% في عام 2020 و -2,2% إذا استثنينا الصين.",
    "من المتوقع أن ينكمش متوسط دخل الفرد في أكثر من 170 بلدا.",
    "البلدان التي تعتمد على السياحة والسفر والضيافة والترفيه تتعرض لاضطرابات ضخمة.",
    "اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية تواجه خروج غير مسبوق لتدفقات رؤوس الأموال، وضغوط عملة، ونظم صحية أضعف، وحيز مالي أضيق.",
    "سيناريو أسوأ: إذا لم تنحسر الجائحة في النصف الثاني من 2020، فقد يتطلب احتواء أطول وتفاقم أوضاع مالية ومزيد من الانهيارات في سلاسل العرض.",
    "أثر سيناريو أسوأ على النمو:",
    "الصحة العامة:",
    "دعم المستهلكين والشركات والأسواق المالية خلال فترة التوقف:",
    "فترة التعافي:",
    "التعاون الدولي:",
    "الصندوق يسخر طاقته الإقراضية البالغة تريليون دولار أمريكي لدعم البلدان المعرضة للخطر عبر تسهيلات مثل التمويل الطارئ القائم على الصرف السريع وتخفيف أعباء خدمة الدين لأفقر الأعضاء.",
    "يدعو الصندوق الدائنين الثنائيين الرسميين إلى القيام بالمثل.",
    "توجد بوادر واعدة باحتمال انتهاء الأزمة الصحية عبر ممارسات التباعد الاجتماعي، اختبارات الكشف، تتبع المخالطين، وتطور الأدوية واللقاحات.",
    "مع ذلك، يظل عدم اليقين شديدا، ويفضي ذلك إلى ضرورة أن تكون استجابات السياسات المحلية والدولية كبيرة، سريعة، وقابلة لإعادة المعايرة بناء على بيانات جديدة.",
    "العمل المتواصل من الأطقم الطبية يجب أن يقابله عمل مواز من صناع السياسات عالميا للتغلب على الأزمة.",
    "[تقرير آفاق الاقتصاد العالمي](https://origin-www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2020/04/14/weo-april-2020)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/blogs/articles/2020/04/14/blog-weo-the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression/index.md",
    "json": "/ar/blogs/articles/2020/04/14/blog-weo-the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/blogs/articles/2020/04/14/blog-weo-the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T17:48:37.749Z"
}