{
  "title": "كيف تدفع الجوائح بالفقراء إلى موقع أبعد في مؤخرة الركب",
  "publication": "IMF Blog, May 11, 2020",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/05/11/blog051120-how-pandemics-leave-the-poor-even-farther-behind",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/05/11/blog051120-how-pandemics-leave-the-poor-even-farther-behind",
  "overlayPath": "/ar/blogs/articles/2020/05/11/blog051120-how-pandemics-leave-the-poor-even-farther-behind/index.md",
  "summary": "يُنْظَر إلى جائحة كوفيد-19 على نطاق واسع حاليا باعتبارها أكبر كارثة اقتصادية منذ \"الكساد الكبير\". ففي شهر يناير، توقع الصندوق نمو الدخل العالمي بنسبة 3%، لكن التنبؤات الحالية تشير إلى انخفاضه بنسبة 3%، أي أسوأ بكثير مما حدث أثناء \"الركود الكبير\" في 2008-2009.",
  "sections": [
    {
      "heading": "النتائج الرئيسية من الأدلة التاريخية",
      "content": "- توقع الصندوق في شهر يناير نمو الدخل العالمي بنسبة 3%، لكن التنبؤات الحالية تشير إلى انخفاضه بنسبة 3%.\n- استطلاع8 لآراء كبار الخبراء الاقتصاديين: أغلبيتهم العظمى يشعرون بأن جائحة كوفيد-19 ستسفر عن تفاقم عدم المساواة.\n- تحليل خمسة أحداث رئيسية خلال القرن الحالي: المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس) (2003)، إنفلونزا الخنازير (H1N1) (2009)، متلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS) (2012)، فيروس إيبولا (2014)، فيروس زيكا (2016).\n- بعد تتبع آثار كل حدث في خمس السنوات التالية، وُجدت زيادة مطردة في معامل جيني الصافي (دخل سوقي بعد خصم الضرائب والتحويلات).\n- بعد خمس سنوات، ارتفع معامل جيني الصافي بنحو 1,5%، وهو أثر كبير نظراً إلى بطء حركة هذا المقياس مع الوقت.\n- وظائف الحاصلين على تعليم أساسي فقط شهدت هبوطاً حاداً تجاوزت نسبته 5% مع نهاية السنوات الخمس، بينما لم تكد تتأثر وظائف الحاصلين على درجات علمية متقدمة."
    },
    {
      "heading": "آليات التأثير والتباينات التوزيعية",
      "content": "- سبب الآثار طويلة الأمد:\n  - فقدان الوظائف.\n  - صدمات الدخل (مثل انخفاض تحويلات العاملين في الخارج).\n  - تراجع آفاق التوظيف خاصة للفئات ذات المهارات المحدودة.\n- أثر الجائحة على سوق العمل يختلف بشدة بحسب مستوى التحصيل التعليمي، حيث يُستخدم التحصيل التعليمي كمؤشر لمستوى المهارة.\n- على الرغم من جهود إعادة التوزيع الضريبية والتحويلات الحكومية، فإن الزيادة في عدم المساواة ما تزال واضحة في البيانات التي تُقاس بالدخل الصافي."
    },
    {
      "heading": "سياسات وتوصيات لتقليل الأثر التوزيعي التدميري",
      "content": "- سياسات عامة مفيدة للجميع، ومهمة بشكل خاص للفقراء الذين يفتقرون للمدخرات الاحتياطية:\n  - إتاحة الإجازات المرضية.\n  - إعانات البطالة.\n  - المزايا الصحية.\n- سياسات موجهة وخاصة في الاقتصادات ذات اشتغال واسع في القطاع غير الرسمي ولحسابهم الخاص:\n  - توسيع نطاق تغطية نظم المساعدة الاجتماعية.\n  - استحداث تحويلات جديدة تستهدف الفئات الأشد تضرراً.\n  - تعزيز برامج الأشغال العامة لتوفير فرص العمل.\n  - إتاحة فرص التمويل للحفاظ على الوظائف.\n  - تطبيق إجراءات الضرائب التصاعدية (ربما من خلال \"رسم تضامن إضافي\").\n- ضرورة مساعٍ دؤوبة وموجهة لمنع \"جروح غائرة\" في مصادر رزق الفئات الأقل حظاً، وإلا فالمتوقع أن يزداد عدم المساواة مجدداً."
    },
    {
      "heading": "دروس سياسة على المدى المتوسط والطويل",
      "content": "- على صناع السياسات اغتنام الفرصة لإجراء تغييرات جوهرية تحسباً لصدمات مستقبلية لا مفر منها، بما في ذلك آثار تغير المناخ.\n- الهدف: بناء آليات أفضل لاقتسام المخاطر وتقديم المساعدات الاجتماعية لحماية الشرائح الأكثر هشاشة بمستوى حماية يفوق الحالة الراهنة.\n\nالمصدر: مدونة صندوق النقد الدولي، مقالة بعنوان \"كيف تدفع الجوائح بالفقراء إلى موقع أبعد في مؤخرة الركب\".\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- قضايا ضريبية: عرض عام\n  - قضايا ضريبية: عرض عام (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - قضايا ضريبية: عرض عام (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Preface\n  - Preface (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Preface (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- حسبما قالت\n- النهج الجديد\n\nSource: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/05/11/blog051120-how-pandemics-leave-the-poor-even-farther-behind"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/blogs/articles/2020/05/11/blog051120-how-pandemics-leave-the-poor-even-farther-behind/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2020/05/11/blog051120-how-pandemics-leave-the-poor-even-farther-behind/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2020/05/11/blog051120-how-pandemics-leave-the-poor-even-farther-behind/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Davide Furceri, Prakash Loungani, Jonathan D Ostry",
    "Published: May 11, 2020",
    "توقع الصندوق في شهر يناير نمو الدخل العالمي بنسبة 3%، لكن التنبؤات الحالية تشير إلى انخفاضه بنسبة 3%.",
    "استطلاع8 لآراء كبار الخبراء الاقتصاديين: أغلبيتهم العظمى يشعرون بأن جائحة كوفيد-19 ستسفر عن تفاقم عدم المساواة.",
    "تحليل خمسة أحداث رئيسية خلال القرن الحالي: المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس) (2003)، إنفلونزا الخنازير (H1N1) (2009)، متلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS) (2012)، فيروس إيبولا (2014)، فيروس زيكا (2016).",
    "بعد تتبع آثار كل حدث في خمس السنوات التالية، وُجدت زيادة مطردة في معامل جيني الصافي (دخل سوقي بعد خصم الضرائب والتحويلات).",
    "بعد خمس سنوات، ارتفع معامل جيني الصافي بنحو 1,5%، وهو أثر كبير نظراً إلى بطء حركة هذا المقياس مع الوقت.",
    "وظائف الحاصلين على تعليم أساسي فقط شهدت هبوطاً حاداً تجاوزت نسبته 5% مع نهاية السنوات الخمس، بينما لم تكد تتأثر وظائف الحاصلين على درجات علمية متقدمة.",
    "سبب الآثار طويلة الأمد:",
    "أثر الجائحة على سوق العمل يختلف بشدة بحسب مستوى التحصيل التعليمي، حيث يُستخدم التحصيل التعليمي كمؤشر لمستوى المهارة.",
    "على الرغم من جهود إعادة التوزيع الضريبية والتحويلات الحكومية، فإن الزيادة في عدم المساواة ما تزال واضحة في البيانات التي تُقاس بالدخل الصافي.",
    "سياسات عامة مفيدة للجميع، ومهمة بشكل خاص للفقراء الذين يفتقرون للمدخرات الاحتياطية:",
    "سياسات موجهة وخاصة في الاقتصادات ذات اشتغال واسع في القطاع غير الرسمي ولحسابهم الخاص:",
    "ضرورة مساعٍ دؤوبة وموجهة لمنع \"جروح غائرة\" في مصادر رزق الفئات الأقل حظاً، وإلا فالمتوقع أن يزداد عدم المساواة مجدداً.",
    "على صناع السياسات اغتنام الفرصة لإجراء تغييرات جوهرية تحسباً لصدمات مستقبلية لا مفر منها، بما في ذلك آثار تغير المناخ.",
    "الهدف: بناء آليات أفضل لاقتسام المخاطر وتقديم المساعدات الاجتماعية لحماية الشرائح الأكثر هشاشة بمستوى حماية يفوق الحالة الراهنة.",
    "**قضايا ضريبية: عرض عام**",
    "**Preface**",
    "[حسبما قالت](https://www.imf.org/ar/News/Articles/2020/01/07/blog-reduce-inequality-to-create-opportunity/)",
    "[النهج الجديد](https://www.imf.org/ar/News/Articles/2020/04/30/blog043020-a-new-deal-for-informal-workers-in-asia)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "قضايا ضريبية: عرض عام",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/covid19-special-notes/arabic/ar-special-series-on-covid-19-tax-issues-an-overview.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/covid19-special-notes/arabic/ar-special-series-on-covid-19-tax-issues-an-overview.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/covid19-special-notes/arabic/ar-special-series-on-covid-19-tax-issues-an-overview.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Preface",
      "role": "full-report",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/weo/2020/april/english/text.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/weo/2020/april/english/text.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/weo/2020/april/english/text.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/blogs/articles/2020/05/11/blog051120-how-pandemics-leave-the-poor-even-farther-behind/index.md",
    "json": "/ar/blogs/articles/2020/05/11/blog051120-how-pandemics-leave-the-poor-even-farther-behind/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/blogs/articles/2020/05/11/blog051120-how-pandemics-leave-the-poor-even-farther-behind/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T17:49:48.175Z"
}