## تقوية المؤسسات الاقتصادية من أجل تعافٍ قادر على الصمود

_IMF Blog, June 11, 2020_

## Source details

**Canonical URL:** [تقوية المؤسسات الاقتصادية من أجل تعافٍ قادر على الصمود](https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/06/10/blog-strengthening-economic-institutions-for-a-resilient-recovery)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/blogs/articles/2020/06/10/blog-strengthening-economic-institutions-for-a-resilient-recovery/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2020/06/10/blog-strengthening-economic-institutions-for-a-resilient-recovery/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2020/06/10/blog-strengthening-economic-institutions-for-a-resilient-recovery/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Antoinette M Sayeh
- Published: June 11, 2020

---

### ملخص تمهيدي
- الأوقات الاستثنائية تتطلب إجراءات استثنائية، والصندوق قدّم مساعدات مالية بسرعة وحجم غير مسبوقين استجابةً لجائحة كوفيد-19.
- لتحقيق استقرار اقتصادي وتعافٍ مستدام يحتاج الأمر إلى تقوية المؤسسات الاقتصادية التي تُمكّن من تنفيذ سياسات احتوائية قوية.

### إدماج تنمية القدرات مع الدعم المالي
- كثير من الحكومات تفتقر إلى الأسس الاقتصادية القوية والدراية الفنية اللازمة لتصميم السياسات وتنفيذها في ظل ضغوط الإنفاق وضياع الإيرادات وارتفاع الدين.
- الصندوق قدّم مشورة بشأن السياسات وتنمية القدرات لأكثر من 160 بلدا عضوا لمعالجة قضايا عاجلة مثل: إدارة النقدية، والرقابة المالية، وأمن الفضاء الإلكتروني، والحوكمة الاقتصادية.
- أكثر من 90% من البلدان التي طلبت تمويلا طارئا لمواجهة الجائحة حصلت أيضا على دعم لتنمية القدرات في شكل:
  - مشورة فنية عملية
  - أدوات تطبيقية
  - تدريب يركز على السياسات

### تقوية المالية العامة وإدارة الدين
- ضمان استمرارية العمل وحماية تدفقات الإيرادات أمران ضروريان لتمكين الحكومات من تعبئة الموارد المحلية والحفاظ عليها.
- مطلوب وجود أطر مؤسسية قوية ونظم حوكمة رشيدة لضمان وصول الأموال بسرعة إلى الفئات الأشد احتياجا، خصوصا في الإنفاق الصحي ونظم الحماية الاجتماعية.
- الصندوق يعمل مع الإدارات الضريبية ومكاتب الميزانية لمساعدة البلدان على استعادة عملياتها وتعزيز دعمها للمؤسسات والأفراد مع الحفاظ على الضمانات والمساءلة.
- التحدي القادم لصناع السياسات يتعلق بإدارة الدين نتيجة لتدهور مراكز المالية العامة وارتفاع تكاليف التمويل.
- إجراءات محددة متخذة من قبل الصندوق:
  - تقديم تخفيف فوري لأعباء خدمة الدين لسبعة وعشرين من أفقر البلدان الأعضاء.
  - قيادة جهود بالشراكة مع البنك الدولي لدعوة الدائنين الثنائيين الرئيسيين لتعليق مدفوعات خدمة الدين المستحقة على أفقر البلدان.
- مديرو الديون يعملون مع خبراء الصندوق لتعديل استراتيجيات وأنظمة إدارة الدين، مع التأكيد على أهمية البيانات والإحصاءات في تقييم الأزمة واحتياجات التمويل.
- أعدّ الصندوق فيديوهات قصيرة بطريقة "التعلُّم المصغر" على قناه معهد الصندوق على يوتيوب* لمعالجة القضايا المتعلقة ببيانات دين القطاع العام.

### الحفاظ على التواصل الوثيق
- الصندوق يبني منصات رقمية لتيسير تبادل المعلومات، بما في ذلك:
  - أداة تتبع السياسات* التي تغطي الإجراءات المتخذة في 196 اقتصادا لمكافحة تأثير جائحة كوفيد-19.
  - إصدار 45 مذكرة ضمن سلسلة خاصة* تقدم إرشادات عملية بشأن السياسات التي تغطي جوانب تفصيلية عملية لتحديات الأزمة.
  - دورات مجانية عبر شبكة الإنترنت* في مواضيع مثل صنع سياسات المالية العامة، والشمول المالي، وإدارة الاقتصاد الكلي.
  - الاستفادة من شبكة مراكز إقليمية لتنمية القدرات* لضمان استجابة سريعة وتنسيق مع شركاء التنمية.

### خاتمة وتوصية سياسة عامة
- بناء مؤسسات اقتصادية أقوى وأكثر صمودا ينبغي أن يكون في صدارة الأولويات أثناء خروج العالم من حالة "الإغلاق العام الكبير".
- تقوية الأسس الاقتصادية تشكل مهمة شاقة لكنها قادرة على إحداث أكبر الأثر على الرفاهية الاقتصادية والاجتماعية للمواطنين على المدى الطويل.

*من مدونة الصندوق (IMFBlog). وجهات النظر المعبر عنها في هذه التدوينة تعبر عن آراء مؤلفها ولا تمثل بالضرورة وجهات نظر الصندوق أو مجلسه التنفيذي.*

---


## References

- [تخفيفا فوريا لأعباء خدمة الدين](https://www.imf.org/ar/About/Factsheets/Sheets/2020/02/28/how-the-imf-can-help-countries-address-the-economic-impact-of-coronavirus)
- [أداة تتبع السياسات*](https://www.imf.org/en/Topics/imf-and-covid19/Policy-Responses-to-COVID-19)
- [مذكرة ضمن سلسلة خاصة*](https://www.imf.org/en/Publications/SPROLLs/covid19-special-notes)
- [الدورات المجانية عبر شبكة الإنترنت*](https://www.imf.org/external/np/ins/english/learning.htm)
- [مراكز إقليمية لتنمية القدرات*](https://www.imf.org/en/Capacity-Development/how-we-work)

_Source: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/06/10/blog-strengthening-economic-institutions-for-a-resilient-recovery_