{
  "title": "أداء الشركات تجاه البيئة في وقت الأزمات",
  "publication": "IMF Blog, October 26, 2020",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/10/26/blog-firms-environmental-performance-in-times-of-crisis",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/10/26/blog-firms-environmental-performance-in-times-of-crisis",
  "overlayPath": "/ar/blogs/articles/2020/10/26/blog-firms-environmental-performance-in-times-of-crisis/index.md",
  "summary": "كثيرا ما يُدعى القادة إلى \"النهوض لمستوى التحدي\" في وقت الأزمات. وبينما تعمل الشركات وقادتها على النهوض بأقصى درجة ممكنة وسط الأزمات الصحية والاقتصادية الجارية، فإن أمامهم أزمة أخرى كامنة في الأفق. إنها أزمة بيئية وشيكة، يحجبها الطابع الملح للجائحة، وتتطلب تحركا من جانب الشركات (وأطراف أخرى).",
  "sections": [
    {
      "heading": "ملخص",
      "content": "- منشور بتاريخ 26 أكتوبر 2020.\n- يتناول أثر الأزمات الاقتصادية والمالية—وخاصة جائحة كوفيد-19—على الأداء البيئي للشركات المدرجة في البورصة بالاستناد إلى تحليل للفترة 2002-2019.\n- يبرز احتمالين متقابلين: تسريع التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون عبر تغير تفضيلات المستهلكين وسلوك المستثمرين، أو تراجع الاستثمارات الخضراء نتيجة تشديد القيود المالية وزيادة عدم اليقين."
    },
    {
      "heading": "الماضي كأداة للتنبؤ — منهجية ونطاق",
      "content": "- العينة: شركات مدرجة في البورصة على مدار الفترة 2002-2019.\n- بدائل القيود المالية المستخدمة في التحليل تشمل:\n  - الحجم (الشركات الأصغر).\n  - عدم الحصول على تصنيفات ائتمانية.\n  - عدم صرف توزيعات الأرباح.\n- المقياس الأساسي للأداء البيئي: درجة مبنية على مؤشرات أداء أساسية متنوعة مثل استخدام الموارد وتخفيض الانبعاثات وابتكار المنتجات."
    },
    {
      "heading": "نتائج أساسية من التحليل التاريخي",
      "content": "- الشركات التي:\n  - لا تصرف توزيعات أرباح، أو\n  - غير الحاصلة على تصنيفات ائتمانية، أو\n  - الأصغر حجما\n  تحصل على درجة أداء بيئي تقل بنسبة تتراوح بين 10% و 30%، في المتوسط، عن أداء الشركات الكبيرة أو التي تصرف توزيعات أرباح أو الحاصلة على تصنيفات ائتمانية.\n- الصدمات ذات الانعكاسات الاقتصادية الكلية والمالية الكبيرة تزيد من عدم اليقين وتعطل النشاط الاقتصادي، ما يضخّم القيود المالية المفروضة على الشركات ويؤثر سلبا على الاستثمارات الخضراء.\n- ملاحظة زمنية رئيسية: مستوى الأداء البيئي السابق على الصدمة \"لا يعود حتى بعد انتهاء الصدمة بثلاث سنوات.\"\n- عندما انخفض الناتج الاقتصادي، انخفض معه الأداء البيئي للشركات أيضا."
    },
    {
      "heading": "الرؤية الحالية والآثار السياسية",
      "content": "- استنتاج عام: في غياب سياسات مناخية داعمة للاستثمار الأخضر، قد يؤدي تشديد القيود المالية والأوضاع الاقتصادية المعاكسة إلى:\n  - خفض الاستثمارات الخضراء.\n  - إبطاء التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون.\n- توصيف الإجراءات الضرورية:\n  - سياسات مناخية تهدف إلى تخفيف القيود المالية عن الشركات ودعم الاستثمار الأخضر.\n  - حزمة تعافي خضراء مكملة لتلك السياسات."
    },
    {
      "heading": "سياسات تمويل مستدام مقترحة",
      "content": "- تشجيع التمويل المستدام باعتباره عاملا أساسيا إلى جانب حزمة التعافي الخضراء:\n  - إعداد شركات لتقارير متسقة وقابلة للمقارنة عن الاستدامة لتمكين تقييم أكثر فعالية للتعرض للمخاطر المالية المتعلقة بالمناخ.\n  - تعزيز توحيد المعايير وتوضيح ما يشكل صندوق استثمار مستدام.\n  - مراعاة التعاون الدولي والمنهج التضامني لتنسيق المبادرات العالمية وتجنّب تشرذم أسواق الأصول المستدامة."
    },
    {
      "heading": "ملاحظات عن المؤلفين",
      "content": "- بيير غيران: اقتصادي في قسم تحليل الاستقرار المالي العالمي بإدارة الأسواق النقدية والرأسمالية، حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من معهد الجامعة الأوروبية.\n- فابيو ناتالوتشي: نائب لمدير إدارة الأسواق النقدية والرأسمالية، مسؤول عن \"تقرير الاستقرار المالي العالمي\"، حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة نيويورك.\n- فيلكس سونثايم: خبير في القطاع المالي بقسم تحليل الاستقرار المالي العالمي، حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم المالية من جامعة بوكوني الإيطالية ودبلوم في الاقتصاد من جامعة بون.\n\nالمصدر: مدونة صندوق النقد الدولي — \"أداء الشركات تجاه البيئة في وقت الأزمات\" (26 أكتوبر 2020).\n\n---\n\n\n References\n\n- آخر تحليلاتنا\n- آفاق الاقتصاد العالمي\n\nSource: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2020/10/26/blog-firms-environmental-performance-in-times-of-crisis"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/blogs/articles/2020/10/26/blog-firms-environmental-performance-in-times-of-crisis/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2020/10/26/blog-firms-environmental-performance-in-times-of-crisis/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2020/10/26/blog-firms-environmental-performance-in-times-of-crisis/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Pierre-Guerin, Fabio Natalucci, Felix Suntheim",
    "Published: October 26, 2020",
    "منشور بتاريخ 26 أكتوبر 2020.",
    "يتناول أثر الأزمات الاقتصادية والمالية—وخاصة جائحة كوفيد-19—على الأداء البيئي للشركات المدرجة في البورصة بالاستناد إلى تحليل للفترة 2002-2019.",
    "يبرز احتمالين متقابلين: تسريع التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون عبر تغير تفضيلات المستهلكين وسلوك المستثمرين، أو تراجع الاستثمارات الخضراء نتيجة تشديد القيود المالية وزيادة عدم اليقين.",
    "العينة: شركات مدرجة في البورصة على مدار الفترة 2002-2019.",
    "بدائل القيود المالية المستخدمة في التحليل تشمل:",
    "المقياس الأساسي للأداء البيئي: درجة مبنية على مؤشرات أداء أساسية متنوعة مثل استخدام الموارد وتخفيض الانبعاثات وابتكار المنتجات.",
    "الشركات التي:",
    "الصدمات ذات الانعكاسات الاقتصادية الكلية والمالية الكبيرة تزيد من عدم اليقين وتعطل النشاط الاقتصادي، ما يضخّم القيود المالية المفروضة على الشركات ويؤثر سلبا على الاستثمارات الخضراء.",
    "ملاحظة زمنية رئيسية: مستوى الأداء البيئي السابق على الصدمة \"لا يعود حتى بعد انتهاء الصدمة بثلاث سنوات.\"",
    "عندما انخفض الناتج الاقتصادي، انخفض معه الأداء البيئي للشركات أيضا.",
    "استنتاج عام: في غياب سياسات مناخية داعمة للاستثمار الأخضر، قد يؤدي تشديد القيود المالية والأوضاع الاقتصادية المعاكسة إلى:",
    "توصيف الإجراءات الضرورية:",
    "تشجيع التمويل المستدام باعتباره عاملا أساسيا إلى جانب حزمة التعافي الخضراء:",
    "بيير غيران: اقتصادي في قسم تحليل الاستقرار المالي العالمي بإدارة الأسواق النقدية والرأسمالية، حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من معهد الجامعة الأوروبية.",
    "فابيو ناتالوتشي: نائب لمدير إدارة الأسواق النقدية والرأسمالية، مسؤول عن \"تقرير الاستقرار المالي العالمي\"، حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة نيويورك.",
    "فيلكس سونثايم: خبير في القطاع المالي بقسم تحليل الاستقرار المالي العالمي، حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم المالية من جامعة بوكوني الإيطالية ودبلوم في الاقتصاد من جامعة بون.",
    "[آخر تحليلاتنا](https://www.imf.org/ar/Publications/GFSR/Issues/2020/10/13/global-financial-stability-report-october-2020)",
    "[آفاق الاقتصاد العالمي](https://www.imf.org/ar/Publications/WEO/Issues/2020/09/30/world-economic-outlook-october-2020)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/blogs/articles/2020/10/26/blog-firms-environmental-performance-in-times-of-crisis/index.md",
    "json": "/ar/blogs/articles/2020/10/26/blog-firms-environmental-performance-in-times-of-crisis/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/blogs/articles/2020/10/26/blog-firms-environmental-performance-in-times-of-crisis/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T17:56:28.256Z"
}