## التزام جديد بالإنصاف في إتاحة اللقاح وبدحر الجائحة

_IMF Blog, June 1, 2021_

## Source details

**Canonical URL:** [التزام جديد بالإنصاف في إتاحة اللقاح وبدحر الجائحة](https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Kristalina Georgieva
- Published: June 1, 2021

---

### الملخص والأهداف الرئيسية
- الهدف العام: إنهاء جائحة كوفيد-19 وتسريع التعافي الاقتصادي العالمي من خلال تعزيز الإنصاف في إتاحة اللقاح.
- الدعوة إلى مستوى جديد من الدعم الدولي لاستراتيجية تنسيق معزز مدعومة بتمويل جديد وتنفيذها لتطعيم سكان العالم جميعاً.
- الخطة المقترحة ترتكز على العمل الجاري لمسرّع الإتاحة، برنامج كوفاكس، ومبادرات مجموعة البنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية وجهات أخرى.

### التقدم والتحديات الراهنة
- التقدّم: توصل العلماء إلى لقاحات متعددة في وقت قياسي، وتوافر تمويل حكومي وخاص غير مسبوق لأبحاث وتطوير وتصنيع اللقاحات.
- التحديات الجوهرية:
  - فجوة خطيرة بين أغنى البلدان وأفقرها في الحصول على اللقاحات.
  - بعض البلدان الثرية تدرس جرعات معززة، في حين أن الغالبية الساحقة من سكان البلدان النامية، بل وحتى العاملين الصحيين في الصفوف الأمامية، لم يتلقوا الجرعة الأولى.
  - البلدان المنخفضة الدخل تلقت أقل من 1 في المائة من اللقاحات المقدمة حتى الآن.
  - الخطر المزدوج: استمرار انتشار الفيروس في دول والآخر تحقّق تغطية واسعة يؤدي إلى ظهور متحورات قد تعيد فرض تدابير صارمة عالمياً.
  - الجائحة تعمق الفوارق الاقتصادية بفوائد سلبية على الجميع.

### مقترحات الخطة وبنودها الأساسية
- التكلفة الإجمالية المقدرة للخطة: 50 مليار دولار أمريكي.
- الأهداف الكمية لتغطية اللقاحات:
  - مرفق كوفاكس وضع هدف تطعيم 30 في المائة على الأقل من السكان في جميع البلدان بحلول نهاية عام 2021.
  - قد ترتفع النسبة إلى 40 في المائة من خلال اتفاقات أخرى وزيادة الاستثمارات.
  - قد تصل إلى 60 في المائة بحلول النصف الأول من عام 2022.
- العوائد الاقتصادية المتوقعة: تولّد الخطة نحو 9 تريليونات دولار أمريكي من الإنتاج العالمي الإضافي بحلول عام 2025.
  - توزيع المنافع: نحو 60 في المائة من المكاسب ستجنيها الأسواق الناشئة والاقتصادات النامية، و40 في المائة ستستفيد منها العالم المتقدم.

### إجراءات تنفيذية مقترحة (ثلاثة محاور رئيسية)
- أولا — تسريع وتوسيع التطعيم:
  - تسخير تمويل إضافي للبلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، وتخصيص جزء كبير منه في شكل منح وتمويل ميسر.
  - التبرع فوراً بالجرعات للبلدان النامية مع تزامن ذلك بخطط وطنية لنشر اللقاح (بما في ذلك عبر مرفق كوفاكس).
  - إقامة تعاون تجاري لضمان تدفقات حرة عبر الحدود وزيادة إمدادات المواد الأولية واللقاحات الجاهزة.

- ثانياً — التأمين ضد مخاطر الطفرات وتعزيز الإنتاج:
  - الاستثمار في تعزيز قدرة إنتاج اللقاح بمقدار مليار جرعة على الأقل.
  - تنويع الإنتاج ليشمل الأقاليم التي تفتقر حالياً إلى القدرة على الإنتاج.
  - تقاسم التكنولوجيا والدراية، وزيادة الترصد الجينومي والرقابة على سلسلة الإمداد، ووضع خطط للطوارئ للطفرات واضطرابات الإمداد.
  - إزالة العراقيل أمام توسيع نطاق الإمدادات، وتسريع المفاوضات بشأن جوانب الملكية الفكرية.
  - دعم جهود البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل للاستثمار في قدراتها الخاصة بالتصنيع المحلي.

- ثالثاً — تعزيز التدابير العلاجية والوقائية والاختبارات:
  - تعزيز تدابير الاختبار وتتبع المخالطين وزيادة إمدادات الأكسجين وتقوية التدابير العلاجية وتدابير الصحة العامة.
  - مواصلة دعم وتوسيع مبادرة مسرّع الإتاحة.
  - إجراء تقييمات لمدى الاستعداد لتلقي اللقاحات في أكثر من 140 بلدا ناميا، وتقديم الدعم الميداني والتمويل استعدادا لنشر اللقاح.

### تفاصيل التمويل والاحتياجات المادية
- من مجموع التكلفة المقدّرة بمبلغ 50 مليار دولار أمريكي:
  - الحاجة إلى أن يتأتى مبلغ 35 مليار دولار على الأقل من المنح.
  - مساهمة محتملة من دول مجموعة العشرين بنحو 22 مليار دولار أمريكي لمبادرة تسريع الإتاحة في عام 2021 (إشارات إيجابية أُشير إليها).
  - حاجة تمويل إضافي بنحو 13 مليار دولار أمريكي لإعطاء دفعة لإمدادات اللقاح في عام 2022 وزيادة الاختبارات والعلاجات والترصد.
  - المبلغ المتبقي من خطة التمويل العام — أي زهاء 15 مليار دولار أمريكي — يمكن أن يتأتى من الحكومات الوطنية بدعم من المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف.
  - البنك الدولي خصص مبلغ 12 مليار دولار أمريكي لتيسير تمويل حملات التطعيم.
- التنفيذ المالي يستلزم التمويل مقدماً والتبرع باللقاحات مقدماً والتخطيط والاستثمارات التحوطية مقدماً بدلاً من التعهدات المتباطئة.

### دور المؤسسات والشركاء
- صندوق النقد الدولي: يعكف على تخصيص حقوق سحب خاصة غير مسبوقة لدعم الاحتياطات والسيولة لدى أعضائه.
- منظمة الصحة العالمية: تحديد التمويل المطلوب للوفاء بالاحتياجات الملحة لخطتها الاستراتيجية للتأهب والاستجابة ولشراكة مسرّع الإتاحة.
- مجمّع إتاحة تكنولوجيات مكافحة كوفيد-19 (C-TAP): تحفيز تقاسم الخبرات والتكنولوجيا.
- البنك الدولي: تنفيذ مشاريع في 50 بلدا على الأقل بحلول منتصف العام، ومؤسسة التمويل الدولي تعبئة القطاع الخاص لدعم توريد اللقاح إلى البلدان النامية.
- منظمة التجارة العالمية: العمل على تحرير سلاسل الإمداد لإنجاح الخطة.
- التنسيق والشفافية: نجاح الاستراتيجية يتوقف على العمل المتناغم للقطاع العام والقطاع الخاص والهيئات المالية الدولية والمؤسسات الخيرية.

### خاتمة ورسالة سياسية
- حجة الخطة: تخصيص 50 مليار دولار أمريكي لإنهاء الجائحة يُعدّ أفضل استثمار للأموال العامة وسيعود بمنافع إنمائية كبيرة ويعزز النمو والرفاه العالمي.
- التحذير: الوقت المتاح لاغتنام الفرصة ينفد بسرعة؛ كلما تأخر التحرك زادت الكلفة البشرية والاقتصادية.
- الالتزام: الإعلان عن التزام جديد للعمل معاً على زيادة التمويل، ورفع حجم التصنيع، وضمان الانسياب في تدفقات اللقاحات والمواد الأولية عبر الحدود لتحقيق زيادة كبيرة في إتاحة اللقاح.

*المصدر: "التزام جديد بالإنصاف في إتاحة اللقاح وبدحر الجائحة" — كريستالينا جيورجييفا، وتيدروس أدحانوم غيبريسوس، وديفيد مالباس، ونغوزي-أوكونجو إيويالا — 1 يونيو 2021*

---


_Source: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic_